What is the translation of " FINDING COMMON " in Slovak?

• nájsť spoločný
• hľadanie spoločných
• nájdenie spoločných

Examples of using Finding common in English and their translations into Slovak

Finding common ground.
Hľadanie spoločného pozemku.

I want to continue doing what we are used to doing, which is finding common perspectives and solutions.
Aj naďalej zostanem verný našim zvyklostiam a budem hľadať spoločné postoje a riešenia.

Try finding common language with lecturers, and everything is going to be great.
Pokúste sa nájsť spoločný jazyk s učiteľmi a všetko bude v poriadku.

When starting a conversation with a potential sugar baby, finding common ground is half the battle.
Pri náraze do rozhovor s potenciálnym partnerom, nájsť spoločný menovateľ je polovica bitky.

Finding common ground, and peace will require a few simple techniques for you and your spouse to learn.
Nájdenie spoločnej pôdy, a mier bude vyžadovať niekoľko jednoduchých techník pre vás a váš manžel sa učiť.

When striking up a conversation with a potential partner, finding common ground is half the battle.
Pri náraze do rozhovor s potenciálnym partnerom, nájsť spoločný menovateľ je polovica bitky.

Probably, the one in which the husband and wife finding common ground on all issues, feel responsible for each other and were able to keep the love, respect and friendship.
Pravdepodobne ten, v ktorom manželia nájsť spoločnú reč o všetkých otázkach, cítiť zodpovedný za seba a boli schopní udržať lásku, rešpekt a priateľstvo.

I think it is a great pity that domestic issues are preventing us from finding common ground in this Parliament.
Je poľutovaniahodné, že domáce problémy nám bránia nájsť spoločné stanovisko tu, v Parlamente.

I think that debate, discussion and finding common solutions to the problems of the world of women is always worthwhile.
Myslím si, že rozprava, diskusia a hľadanie spoločných riešení problémov žien vo svete majú vždy zmysel.

These rules do not guarantee that your worksheet is error free, but they can go a long way toward finding common mistakes.
Tieto pravidlá nezaručujú, že daný hárok je bezchybný, ale môžu výrazne pomôcť pri hľadaní bežných chýb.

Integrating such markets better and finding common solutions could be cheaper and benefit all.
Lepšia integrácia týchto trhov a hľadanie spoločných riešení by mohlo byť lacnejšie a v prospech všetkých.

This can serve as a basis for improving understanding of each other's concerns and can pave the way for finding common solutions.
Diskusia je základom pre zlepšenie porozumenia záujmov rôznych strán a otvára cestu k hľadaniu spoločných riešení.

The Committee has had difficulties in finding common positions and in being concrete on what its needs are.
Výbor mal ťažkosti pri hľadaní spoločných postojov a pri konkrétnom vyjadrovaní svojich potrieb.

I would like to mention the contribution made by the Czech Presidency and the active support from the European Commission in finding common solutions.
Rád by som spomenul príspevok zo strany českého predsedníctva a aktívnu podporu od Európskej komisie pri hľadaní spoločných riešení.

Create a storyboard that breaks up a big topic, like finding common denominators, into more manageable pieces.
Vytvorte storyboard, ktorý rozdelí veľkú tému, ako nájsť spoločných menovateľov, na zvládnuteľnejšie kúsky.

Improve teamwork by finding common ground while discovering and understanding the value and needs of each team/group member so that you can fine-tune your collaboration for maximum results and minimum conflict.
Zlepšite tímovú spoluprácu cez nájdenie spoločného základu, či odhalenie a porozumenie hodnoty a potrieb každého člena tímu.

My thanks also go to the Commission for its flexibility in very quickly finding common ground for the text we have before us today.
Moje poďakovanie patrí aj Komisii za jej pružnosť pri rýchlom nájdení spoločného základu pre text, ktorý pred sebou dnes máme.

I like finding common ground for different music traditions, a space where music from around the world can come together," he explains,"A place where modern sounds can mix with ancient timbres.".
Rád hľadám spoločný základ pre rôzne hudobné tradície, priestor, v ktorom sa môže spájať hudba z celého sveta,“ vysvetľuje Cook a pokračuje:„Miesto, kde sa moderné tóny môžu miesiť so starodávnymi.

Member States that want to go further and more rapidly in social policy matters can use this opportunity finding common and proper solutions.
Členské štáty, ktoré chcú rýchlejšie pokračovať vo veciach sociálnej politiky, môžu využiť túto príležitosť a nájsť spoločné a vhodné riešenia.

That, however, is far from the truth, once again showing that finding common ground in an environment as diverse as the energy sector is a rarity.
Toto zdanie je však ďaleko od pravdy, čo dokazuje, že nájsť spoločný záujem v tak rozmanitom sektore, akým je energetika, ostáva vzácnosťou.

Leadership qualities may differ for the military and the teacher, in the family in government, for sporting achievements, and for finding common points between people.
Kvality vedenia sa môžu líšiť pre armádu a učiteľa, v rodine vo vláde, pre športové úspechy a pre hľadanie spoločných bodov medzi ľuďmi.

This indicates the diversity of our systems, but also maturity in finding common instruments as a result of our work together and willingness to create conditions for compatibility and transferability between different systems.
Naznačuje to rozdielnosť našich systémov, ale tiež zrelosť pri nachádzaní spoločných nástrojov, ktoré sú výsledkom našej spoločnej práce a ochoty vytvoriť podmienky pre kompatibilitu a prenosnosť medzi rôznymi systémami.

Within the resumed debate on the concept of the European Union Battlegroup, we call for the maintenance of the V4 cooperation and for finding common ground in the matters discussed.
V znovu otvorenej debate o myšlienke bojovej skupiny Európskej únie vyzývame k udržaniu spolupráce V4 a k nájdeniu spoločnej platformy o otvorených otázkach.

I tend to believe that, with pragmatism and respect on both sides, understanding differences but finding common interests, we can build on common projects and achieve an honest partnership.
Mám tendenciu domnievať sa, že s pragmatizmom a úctou na obidvoch stranách, pochopením rozdielov a nájdením spoločných záujmov budeme môcť tvoriť spoločné projekty a dosiahnuť poctivé partnerstvo.

Considering the diverging positions taken by Member States during the interim period when not all Member States had ratified the Protocol(see Annex 1 to the first report6 of the JTPF) the Forum was of the opinion that discussing the different problems related to the re-entry into force of this instrument, in particular with regard to the tax treatment of pending cases, could be useful for finding common solutions and ensuring taxpayers' legal certainty.
Pri zvážení rôznych postojov, ktoré členské štáty zaujali počas dočasného obdobia, v ktorom nie všetky štáty ratifikovali protokol(pozri prílohu 1 k prvej správe6 SFTO) vyjadrilo fórum názor, že prerokúvanie rôznych problémov spojených s opätovným nadobudnutím účinnosti tohto nástroja, najmä v súvislosti s daňovým režimom nevybavených prípadov, by bolo prínosné na nájdenie spoločných riešení a zabezpečenie právnej istoty daňových poplatníkov.

The aim is to bring in a new and effective way the Word of God through music to free the spirit of people, spread the music as a means of free expression of thought and faith in Jesus Christ, finding common ground between people, nations, cultures, people of every age, social class and ethnicity.
Cieľom je prinášať božie slovo novým a efektívnym spôsobom prostredníctvom hudby, na oslobodenie ducha ľudí, na šírenie hudby ako slobodného a zadarmo dostupného nástroja vyjadrenia myšlienok a viery, na nachádzanie spoločnej pôdy pre zdieľanie medzi národmi, kultúrami, ľuďmi každého veku, etnika a sociálneho pozadia.

Priorities for Belgium, during its Presidency of the EU in the second semester of 2010, included the harmonisation of EU Asylum policy, as well as developing contacts with the Swedish and the Spanish Presidencies in order to organise together the necessary initiatives for finding common standards on age determination, family tracing and return with regard to unaccompanied minors.
Priority Belgicka počas predsedníctva v druhom polroku 2010 zahŕňali harmonizáciu azylovej politiky EÚ, ako aj rozvíjanie kontaktov so švédskym a španielskym predsedníctvom, aby spolu zorganizovali nevyhnutné iniciatívy na nájdenie spoločných štandardov v prípade maloletých bez sprievodu ohľadom určovania ich veku, pátrania po rodinných príslušníkoch a ich návratu.

The dialogue with IT companies towards a code of conduct on illegal hate speech online, the EU Internet Forum on terrorism content and the CEO Coalition to make the internet a better place for children are important examples of multi-stakeholder engagement processes aimed at finding common solutions to voluntarily detect and fight illegal or harmful material online.
Dialóg so spoločnosťami v oblasti informačných technológií o zavedení kódexu správania, pokiaľ ide o nezákonné prejavy nenávisti online, Internetové fórum EÚ o teroristickom obsahu a koalícia výkonných riaditeľov za premenu internetu na lepšie miesto pre deti sú dôležitými príkladmi procesov, do ktorých sú zapojené viaceré zainteresované strany a ktoré sú zamerané na hľadanie spoločných riešení na dobrovoľné vyhľadávanie nezákonného alebo škodlivého materiálu online a boj proti nemu.

This is why I think that we can find common ground with 2018.
Preto som presvedčený, že môžeme nájsť spoločnú reč a zhodnúť sa na roku 2018.

Can Religion and Science Find Common Ground?
Môže náboženstvo a veda nájsť spoločný základ?