Examples of using First external in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The first external investor.
Prvý súkromný investor.A Communication of 199710 reported on the findings of a first external evaluation.
Zistenia z prvého externého hodnotenia boli uvedené v oznámení Attracted first external client.
Príchod prvého cudzieho klienta.This has changed last Tuesday, when thecompany launched its extension for Shoptet, one of the company's first external partners.
To sa firme minulý utorok podarilo zmeniť,keď ako jeden z prvých externých partnerov spustila svoj doplnok pre Shoptet.The first external controller thickness adjustment slices.
Prvý externý ovládač nastavenie hrúbky plátkov.
The Commission welcomes the first external evaluation of Europass.
Komisia víta prvé externé hodnotenie Europassu.The first external growth operation with the acquisition of a 51% shareholding in the Hungarian company Egis Pharmaceutical.
Prvý externý rozvoj akvizíciou 51% kapitálu maďarskej farmaceutickej spoločnosti Egis Pharmaceutical.The acquisition of SID- PKZ marks the first external growth initiative of Coface in more than 10 years.
Akvizícia SID-PKZ je prvou vonkajšou rastovou iniciatívou Coface za posledných viac ako desať rokov.The first external growth operation, with acquisition of 51% shareholding of Egis Pharmaceutical, a Hungarian pharma company.
Prvý externý rozvoj akvizíciou 51% kapitálu maďarskej farmaceutickej spoločnosti Egis Pharmaceutical.Theseproblems were detected after analysis of the first external evaluations studies requested bythe Commission.
Na základe analýzy prvých externých hodnotiacich štúdií, ktoré dala Komisia pripraviť, sa zistilitieto problémy.The first external symptoms can occur only with significant liver damage, the occurrence of liver failure, the development of cirrhosis.
Prvé vonkajšie príznaky sa môžu vyskytnúť len pri výraznom poškodení pečene, výskyte zlyhania pečene, vzniku cirhózy.These problems were detected after analysis of the first external evaluations studies requested by the Commission.
Na základe analýzy prvých externých hodnotiacich štúdií, ktoré dala Komisia pripraviť, sa zistili tieto problémy.The first external difference of the new Chavy Niva, which catches the eye- the presence of"snorkel", i.e. made on the roof of the air intake, necessary to overcome water obstacles.
Prvý vonkajší rozdiel medzi novou Chave Niva, ktorá je nápadná- Prítomnosť"dýchacie trubice", teda vyrobené na streche prívodu vzduchu, potrebné na prekonanie vodných prekážok.
In October 2001,the base model Subaru Pleo undergoes the first external changes, which mainly affected the front of the car.
V októbri 2001prešiel základný model Subaru Pleo prvými vonkajšími zmenami, ktoré postihli hlavne prednú časť vozidla.In 2007 the first external audit was completed and the European Parliament obtained the ISO 14001.2004 certification and has now received the EMAS registration in Brussels, Luxembourg and Strasbourg.
V roku 2007 bol dokončený prvý externý audit a Európsky parlament získal certifikát ISO 14001.2004 a nedávno i registráciu EMAS v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu.Sapard is unique in the sense that it is the first external aid programme which is implemented in a decentralised manner.
Program Sapard je jedinečný v tom zmysle, že ide o prvý externý program pomoci, ktorý sa implementuje decentralizovaným spôsobom.As in the psychological sphere, people achieve the changes by limiting the undesirable factors,mainly through the assimilation of norms of behavior control, at first external and then internal.
Rovnako ako v psychologickej oblasti, zmeny sa dosiahli obmedzením nežiaducich faktorov,najmä prostredníctvom asimilácie behaviorálnych noriem, kontroly(pôvodne vonkajšej a potom vnútornej).The Commission appointed the first external member of the APC in May 2001, and a second in 2004.
Prvého externého člena APC vymenovala Komisia v máji 2001 a druhého v roku 2004.EN Official Journal of the European Union EXECUTIVE SUMMARY I. The Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development(Sapard)is the first external aid programme which is implemented in a decentralised manner.
SK Úradný vestník Európskej únie C 295/3 ZHRNUTIE I. Špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka(Sapard)je prvým programom vonkajšej pomoci, ktorý sa realizuje na decentralizovanej úrovni.GALAX and KFA2 have announced their first external graphics solutions for laptops and SFF PCs with a Thunderbolt 3 interconnection.
GALAX a KFA2 oznámila svoje prvé externé grafické riešenie pre notebooky a PC SFF s Thunderbolt 3 prepojenie.A total of 100 participants from around the world willbe selected to travel to Europe to be among the first external test drivers of the all-new, next-generation Ford Focus.
Podrobnosti o prihláške sú na karte Global Drive na stránke WEBVybraných bude 100 účastníkov z celého sveta, ktorí pocestujú do Európy a stanú sa prvými externými testovacími jazdcami modelu Ford Focus novej generácie.It summarises the main conclusions and recommendations of the first external evaluation of Europass and puts forward the Commission's conclusions for follow-up.
Obsahuje zhrnutie hlavných záverov a odporúčaní prvého externého hodnotenia iniciatívy Europass a uvádzajú sa v nej závery Komisie týkajúce sa následných opatrení.First put external awning, then the inner tent.
First, their external parameters are evaluated.
Najskôr sa vyhodnocujú ich vonkajšie parametre.
