What is the translation of " FIRST INTERMEDIATE " in Slovak?

• prvého prechodného
• prvé prechodné

Examples of using First intermediate in English and their translations into Slovak

The first intermediate period.
Prvé prechodné obdobie.

The second instalments depend on contracts being signed while the first intermediate payments depend on actual expenditure on the ground.
Druhé splátky závisia od podpísania zmlúv, zatiaľ čo prvé prechodné platby závisia od skutočných výdavkov na mieste.

The First Intermediate Period.
Prvého prechodného obdobia.

This, coupled with drought from 2200 to 2150 BC, eventually led the country to enter the 140-year period of starvation and struggle known as the First Intermediate Period.
To, spolu so suchom 2200 až 2150 pred naším letopočtom, nakoniec viedol krajinu k vstupu do 140-rokov od hladu a boja známe ako prvé prechodné obdobie.

The First Intermediate Period.
Dobách Prvého prechodného obdobia.

According to historians, due its geography, Egypt was isolated from the outside world until the First Intermediate Period, around 2000 BC- without experiencing any kind of influence from other civilizations.
Podľa historikov bol Egypt kvôli svojej geografickej polohe izolovaný od okolitého sveta až do Prvého prechodného obdobia okolo roku 2000 p.n.l. a nebol vôbec nijako ovplyvnený inými civilizáciami.

First intermediate period of egypt.
Prvé prechodné obdobie v Egypte.

Old kingdom and first intermediate period.
Stará ríša a Prvé prechodné obdobie.

A first intermediate evaluation could be performed on the moment of the first review of the PSD, three years after its transposition.
Prvé priebežné hodnotenie by sa mohlo vykonať v čase prvej preskúmania SPS, tri roky po jej transpozícii.

This time is often depicted as calamitous in official accounts, but Bleiberg notes that during the First Intermediate Period, a similarly chaotic era without central authority that lasted from 2181 to 2055 B. C.
Táto doba sa v úradných záznamoch často zobrazuje ako katastrofálna, ale Bleiberg poznamenáva, že počas Prvého prechodného obdobia, podobne chaotickej éry bez centrálnej autority, ktorá trvala od 2181 do 2055 p.n.l.

From the First Intermediate Period onward Imhotep was also revered as a poet and philosopher.
Od Prvého prechodného obdobia bol Imhotep uctievaný aj ako básnik a filozof.

For example, according to a text of the First Intermediate Period, it was known as Djed-Sut("everlasting places"), which is the name of the pyramid of Teti.
Napr. v jednom texte z Prvého prechodného obdobia, sa mesto nazývalo Džedsut(staroeg. ḏd-s. wt-„Večné miesta“), podľa priľahlého Tetiho pyramídového komplexu.

This was a first intermediate result of the pilot project"Awareness of heat, reduced costs".
Bol to prvý čiastočný výsledok pilotného projektu"Pochop teplo, ušetri peniaze".

Conflicts between these different hereditary nomarchies were common during, for example, the First Intermediate Period- a time that saw a breakdown in central authority lasting from the sixth and eleventh dynasties, until one of the local rulers was once again able to assert control over the entire country as pharaoh.
Konflikty takýchto lokálnych vládcov boli v pohnutých dobách pomerne časté, napríklad počas Prvého prechodného obdobia, kedy došlo k rozpadu centrálnej autority až do doby, kedy sa podarilo jednému z vládcov ovládnuť celú krajinu a stať sa novým faraónom.

The EU achieved its first intermediate collective ODA goal one year ahead of schedule, i.e. in 2005, and confirmed its excellent performance in 2006: the combined EU ODA of€ 48 billion represents an ODA/ GNI ratio of 0.42%, exceeding the 0.39% target.
EÚ dosiahla svoj prvý prechodný spoločný cieľ ORP jeden rok pred plánovaným termínom, t. j. v roku 2005, a svoju vynikajúcu výkonnosť potvrdila v roku 2006: Spoločná ORP EÚ vo výške 48 miliárd eur predstavuje pomer ORP/HND 0,42%, ktorý presahuje cieľ 0,39%.

Conflicts among these different hereditary nomarchies were common, most notably during the First Intermediate Period, a time that saw a breakdown in central authority lasting from the 7th- 11th dynasties which ended when one of the local rulers became strong enough to again assert control over the entire country as pharaoh.
Konflikty takýchto lokálnych vládcov boli v pohnutých dobách pomerne časté, napríklad počas Prvého prechodného obdobia, kedy došlo k rozpadu centrálnej autority až do doby, kedy sa podarilo jednému z vládcov ovládnuť celú krajinu a stať sa novým faraónom.

Install the first intermediate arch in the tees on the lower ties and connect it to the end with a jumper 65 cm long.
Namontujte prvý prechodový oblúk do odbočiek na spodných spojkách a pripojte ho ku koncu s dĺžkou 65 cm.

They are also employed in installations providing the first satellite intermediate frequency.
Sú tiež využívané v zariadeniach poskytujúcich prvú okamžitú satelitnú frekvenciu.

It is suggested that the user experiment with lighter intermediate images first, getting gradually darker to get the desired proportion and complexity of the output path.
Odporúča sa, aby používateľ na začiatku experimentálne nastavil svetlejší pomocný obrázok a potom ho postupne stmavoval, až kým nezíska požadované proporcie a úplnú výstupnú cestu.