What is the translation of " FIRST LEARNED " in Slovak?

• sa prvýkrát dozvedel
• najprv naučili
• sa najprv dozvedela
• sa prvý dozvedel

Examples of using First learned in English and their translations into Slovak

Daughter first learned to walk.
Dievčina by sa mala najprv naučiť chodiť.

The filter seemed to serve as a way some Snapchat users first learned Hawking had passed away.
Tento filter sa však zdalo, že slúži ako spôsob, akým sa používatelia Snapchat najprv naučili, že Hawking zomrel.

And the very first learned how to make her a woman of Egypt.
A úplne prvý naučil, ako sa jej žena z Egypta robiť.

Talk with your kids about how you first learned about Jesus.
Porozprávaj sa so svojím Sprievodcom o tom, ako si ty prvýkrát počul o Ježišovi.

Greta first learned about climate change at the age of eight.
Greta Thunbergová sa o klimatických zmenách prvýkrát dozvedela, keď mala osem rokov.

Is a virtue that is first learned at home.
Láska je len slovo- to bolo prvé, čo sa doma naučila.

Lee first learned about Bitcoin through a Silk Road article in April 2011.
Charlie Lee sa prvý krát dozvedel o Bitcoine cez článok o Silk Roade v apríli 2011.

The population of Europe first learned about Lake Victoria in 1858.
Populácia Európy sa prvýkrát dozvedela o Viktóriinom jazere v roku 1858.

Kendrick first learned about weed when her brother was listening to Cypress Hill and she heard the lyric,“Inhale, exhale.”.
Kendrick sa najprv dozvedel o burine, keď jej brata počúvala Cypress Hill a počula text:"Inhalujte, vydychujte.".

However, that filter also seemed to serve as a way Snapchat users first learned Hawking had passed away.
Tento filter sa však zdalo, že slúži ako spôsob, akým sa používatelia Snapchat najprv naučili, že Hawking zomrel.

Greta Thunberg first learned about climate change when she was 8 years old.
Greta Thunbergová sa o klimatických zmenách prvýkrát dozvedela, keď mala osem rokov.

Was the sentiment that came to mind when I(and I presume you) first learned of Pope Benedict's abdication.
To bol postoj, ktorý mi prišiel na myseľ, keď som sa(a predpokladám, že aj vy) prvýkrát dopočul o Benediktovej abdikácii.

The American public first learned of allegations of a Clinton affair with Lewinsky on January 21, 1998.
Americká verejnosť sa po prvý raz dozvedela o afére s Lewinskou 21. januára 1998.

It was thanks to this talented and persistent Italian that the world in 1610 first learned about the existence of the four moons of Jupiter.
Práve vďaka tomuto talentovanému a pretrvávajúcemu Talianovi sa svet v roku 1610 najprv dozvedel o existencii štyroch mesiacov Jupitera.

The West first learned of the giant panda in 1869 when a French missionary received a skin from a hunter.
Prvykrát sa západ dozvedel o pandách až v roku 1869, kedy francúzski misionári doniesli ich kožuch od lovcov.

Anatoly Bayukansky, editor-in-chief of the Russian monthly magazine Lekar(Physician), first learned about St. Charbel upon reading an article in the Belarus monthly Odkryvtsa.
Anatolij Bajukanskij, šéfredaktor ruského mesačníka Lekár, sa prvý raz dozvedel o svätom Charbelovi po prečítaní článku v bieloruskom časopise Objaviteľ.

Meaux first learned she had alopecia after some school friends teased her for having a bald spot when she was 8 years old.
Meaux sa najprv dozvedela, že má alopéciu po tom, ako ju niektorí školskí priatelia dráždili za to, že mala 8 rokov.

The results detail how the respondents first learned about bitcoin and how their view of the technology's potential changed over time.
Z výsledkov detail, ako respondenti prvýkrát dozvedel o Bitcoin a ako sa ich pohľad na potenciál táto technológia má v priebehu času menia.

The world first learned of the Ninja Turtles in 1984 in American comics, and immediately they began to enjoy wide popularity.
Svet sa prvýkrát dozvedel z Ninja korytnačky v roku 1984 v americkom komiksu, a okamžite začali využívať širokú popularitu.

An additional 19% of respondents first learned of bitcoin through a family or friend, while 18% read about bitcoin for the first time in a magazine, newspaper or other publication.
Ďalších 19% respondentov sa prvýkrát dozvedel o Bitcoin prostredníctvom rodiny alebo priateľov, zatiaľ čo 18% si o Bitcoin prvýkrát v časopise, noviny alebo iné publikácie.

The West first learned of the giant panda on 11 March 1869, when the French missionary Armand David[17] received a skin from a hunter.
Západný svet sa prvýkrát dozvedel o pande 11. marca 1869, keď francúzsky misionár Armand David dostal jej kožu od lovca.

When Waggoner first learned of the Adventist message in December, 1851, he was editor and publisher of a political newspaper.
Keď sa v decembri roku 1851 po prvýkrát dozvedel o adventnej zvesti, bol redaktorom a vydavateľom politických novín.

I first learned that they obviously don't listen because otherwise they would have recognised I had no clue what I was talking about.
Najprv som zistil, že ma samozrejme nepočúvajú, pretože by si uvedomili, že nemám potuchy, o tom čo som hovoril.

The general public first learned of the existence of the Piri Reis map in the 27 February 1932 issue of the Illustrated London News.
Široká verejnosť sa o existencii mapy Piriho Reisa prvýkrát dozvedela v čísle časopisu Illustrated London News z 27. februára 1932.

The western world first learned of the giant panda in 1869 when the French missionary Armand David received a skin from a hunter on 11 March 1869.
Západný svet sa prvýkrát dozvedel o pande 11. marca 1869, keď francúzsky misionár Armand David dostal jej kožu od lovca.

Here man first learned to contend successfully with the perils of the open ocean and to make Neptune, as well as Mars and Jove, his confederate and friend.
Tuná sa človek prvýkrát naučil úspešne zápasiť s nástrahami otvoreného oceána a nakloniť si Neptúna, ako i Marsa a Joveho, na svoju stranu.

The West first learned of the giant panda on 11 March 1869, approximately 10 years after the discovery of the Red Panda, when the French missionary Armand David received a skin from a hunter.
Západný svet sa prvýkrát dozvedel o pande 11. marca 1869, keď francúzsky misionár Armand David dostal jej kožu od lovca.

But when I first learned the Agree Quickly I only understood it to be for my husband who was clearly my adversary at that time.
No keď som sa ja najskôr naučila"pokonaj sa včas" princíp, porozumela som mu, že sa týka iba môjho manžela, ktorý bol v tom čase mojim protivníkom.

Researchers first learned of the ancient footprints in the 1960s, when workers building the Demirköprü dam near Sindel village in Turkey noticed the well-preserved tracks.
Výskumníci sa o dávnych stopách prvýkrát dozvedeli v šesťdesiatych rokoch, keď si pracovníci stavajúci priehradu Demirköprü pri obci Sindel v Turecku všimli zachované cesty.