What is the translation of " FIRST SPECIFIC " in Slovak?

• prvým konkrétnym
• prvým špecifickým
• prvá osobitná

Examples of using First specific in English and their translations into Slovak

The first specific thing that comes to mind is water.
Ako prvá základná vec, ktorú chcem spomenúť, je VODA.

To enhance coordination in EU planning, the first specific objective is to.
Na podporu koordinácie pri plánovaní EÚ je prvým konkrétnym cieľom.

The first specific programme shall cover the following indirect actions.
Prvý osobitný program zahŕňa tieto nepriame akcie.

National cartel law and cartel law of the European Union was one of the first specific priorities of our business.
Národné kartelové právo a kartelové právo Európskej únie bolo jednou z prvých špecifických priorít činnosti spoločnosti.

The first specific objective shall enhance coordination in EU planning.
Prvým konkrétnym cieľom je zlepšiť koordináciu plánovania EÚ.

In 2013, the UN launched a strong political campaign13 on this subject culminating in the first specific Resolution adopted by the General Assembly in July 201514.
V roku 2013 OSN spustila silnú politickú kampaň13 na túto tému, ktorá vyvrcholila prijatím prvej osobitnej rezolúcie zo strany Valného zhromaždenia v júli 201514.

First, specific types of exercise actually cause our body to produce more testosterone.
Po prvé, špecifické typy cvičenia spôsobujú, že v skutočnosti naše telo produkuje viac testosterónu.

This proposal is, in fact, the first specific European Union legislation aimed at food enzymes.
Tento návrh je v skutočnosti prvým špecifickým právnym predpisom Európskej únie, ktorý sa zameriava na potravinové enzýmy.

My first specific question to you, Mr Oettinger, is as follows: is it not high time for you to include at least one scenario in the Energy Roadmap 2050 that simply shows what we can achieve by combining 100% renewable energy and energy efficiency?
Moja prvá konkrétna otázka pre vás, pán Oettinger, znie takto: Nie je najvyšší čas, aby ste do plánu v oblasti energetiky do roku 2050 zahrnuli aspoň jeden scenár, ktorý bude ukazovať, čo môžeme dosiahnuť kombináciou 100% obnoviteľnej energie a energetickej účinnosti?

In the transport sector it appears that the Commission has virtually abandoned the sustainable development strategy's first specific objective of decoupling economic growth from growth in mobility.
Zdá sa, že Komisia sa v sektore dopravy takpovediac vzdala prvého konkrétneho cieľa, oddelenia hospodárskeho rastu a rastu mobility.

The first specific objective of Erasmus+ specifies"increased opportunities for learning mobility".
Ako prvý špecifický cieľ programu sa v programe Erasmus+ stanovujú„väčšie príležitosti pre vzdelávaciu mobilitu“.

As Mr Frattini stated in his introduction that the Agency will deal with this area in particular, I would like to make a recommendation to you: why not make the first specific request from the Commission to the Agency that it investigate the enforcement of precisely this area, the rights of the child?
Pán Frattini v úvode spomínal, že Agentúra sa bude obzvlášť zaoberať touto oblasťou. Rada by som preto povedala niekoľko odporúčaní: prečo nevzniesť prvú osobitnú požiadavku zo strany Komisie na Agentúru, aby prešetrila uplatňovanie presne v tejto oblasti, v oblasti práv dieťaťa?

The first specific objective of‘Marine Knowledge 2020' is to reduce costs for industry, public authorities and researchers.
Prvým konkrétnym cieľom oznámenia Poznatky o mori 2020 je znížiť náklady pre priemysel, verejné orgány a výskumníkov.

Lot 2 Analysis of market trends and gaps in funding needs for the music sector The first specific objective of the study is to provide a state-of the art assessment on current market trends, explore opportunities offered to music by the digital economy, especially in relation to fairer structures of remuneration.
Časť 2 Analýza trendov na trhu a nedostatkov v potrebách financovania pre hudobný sektor Prvým špecifickým cieľom štúdie je poskytnúť najnovšie hodnotenie súčasných trendov na trhu, preskúmať príležitosti, ktoré hudbe ponúka digitálne hospodárstvo, najmä pokiaľ ide o spravodlivejšie štruktúry odmeňovania.

The first specific biphasic conditioning, instant and no-rinse for blonde hair natural, colored, bleached and highlighted hair.
Prvé konkrétne dvojfázová klimatizácia, okamžité a bez oplachovania pre blond vlasy prírodné, farebné, odfarbené a zdôraznil vlasy.

A framework contract and a first specific contract to increase user uptake has been signed and will allow a more systematic and sustainable approach to these aspects.
Podpísala sa rámcová zmluva a prvá osobitná zmluva s cieľom zvýšiť využívanie zo strany používateľov, čo umožní systematickejší a udržateľnejší prístup k týmto aspektom.

The first specific objective of the project is to ensure the organization and management of building and running the USP through scientific management.
Prvým špecifickým cieľom projektu je organizačné a riadiace zabezpečenie budovania a chodu UVP TECHNICOM na báze kvalitného vedeckého manažmentu.

This directive is the first specific directive following the principles of the new legislative framework[2] for market surveillance and CE marking agreed last year.
Uvedená smernica je prvou osobitnou smernicou, v ktorej sa uplatňujú zásady nového legislatívneho rámca 2 pre dohľad nad trhom a označenie CE, ktorý sa dohodol minulý rok.

The first specific fruit of this decision has already been presented to Parliament in the form of the Toy Safety Directive which the Commission has already adopted.
Prvé konkrétne ovocie tohto rozhodnutia už bolo Parlamentu predstavené prostredníctvom smernice o bezpečnosti hračiek, ktorú už Komisia prijala.

The first specific objective is to identify and address real or perceived legal limitations between sectors to justified exchange of maritime surveillance information and services.
Prvým konkrétnym cieľom je určiť a riešiť skutočné alebo vnímané právne obmedzenia medzi odvetviami odôvodnenej výmeny informácií námorného dozoru a služieb.

The first specific reference to Roma integration appeared in 2010, when the eligibility conditions in the ERDF regulation governing housing measures were amended25.
Prvá konkrétna zmienka o integrácii Rómov sa objavila v roku 2010, keď boli pozmenené podmienky oprávnenosti v nariadení o EFRR, ktoré sa vzťahuje na opatrenia v oblasti bývania25.

Acyclovir is the first specific antiviral drug that was invented back in 1977, and immediately became widely used in the treatment of herpes simplex virus(types HSV-1, HSV-2) and shingles.
Acyklovir je prvý špecifický antivírusový liek, ktorý bol vynájdený v roku 1977 a okamžite sa široko používal pri liečbe vírusu herpes simplex(typy HSV-1, HSV-2) a pásového oparu.

The first specific policy objective is to ensure a better match between EMSA's tasks as enshrined in its founding Regulation and the different elements of the EU maritime safety legislation.
Prvým konkrétnym politickým cieľom je zabezpečiť lepšiu zhodu medzi úlohami EMSA zakotvenými v zakladajúcom nariadení a rôznymi prvkami právnych predpisov EÚ týkajúcimi sa námornej bezpečnosti.

The implementation of the first specific contract has already demonstrated some difficulties related to the fact that the award of the contract was exclusively based on pricing and not on the consultantŐs professional qualification and experience.
Počas uplatňovania prvej konkrétnej zmluvy sa už prejavili niektoré ťažkosti súvisiace s tým, že zadanie zákazky bolo založené výlučne na cene a nie na odborných kvalifikáciách a skúsenostiach konzultanta.

The first specific objective is to ensure that environmental impacts and risks arising from the techniques used for exploration and exploitation activities, both as regards individual projects and cumulative developments, are adequately identified and managed.
Prvým konkrétnym cieľom je zabezpečiť, aby environmentálne vplyvy a riziká vyplývajúce z techník využívaných počas prieskumných a ťažobných činností, v rámci konkrétnych projektov aj celkového rozvoja v tejto oblasti, boli primerane identifikované a riadené.

In this respect, the first specific objective is to eliminate the regulatory obstacles which today hamper the manufacturing and operation of drones, so that manufacturers may easily place their products on the market and operators may provide drone services to the economy.
V tejto súvislosti je prvým konkrétnym cieľom odstrániť regulačné prekážky, ktoré v súčasnosti bránia výrobe a prevádzke bezpilotných lietadiel, aby výrobcovia mohli jednoducho uvádzať svoje výrobky na trh a aby prevádzkovatelia mohli poskytovať služby bezpilotných lietadiel pre hospodárstvo.