What is the translation of " FITTINGLY " in Slovak?

• vhodne
• príhodne
• vhodné
• náležite

Examples of using Fittingly in English and their translations into Slovak

Years celebrated fittingly.
Oslavy 260 rokov Selenče.

Fittingly, we have the perfect recipe for you.
Vhodne máme pre vás dokonalý recept.

The reassertion of Lebanon's independence will fittingly reward an unsung steadfastness.
Nové presadzovanie libanonskej nezávislosti bude vhodnou odmenou za nevýslovnú vytrvalosť.

They are also, fittingly, the most populous house in Westeros.
Sú tiež vhodne najľudnatejší dom v meste Westeros.

Writing of her mythic influence, the New York Times fittingly observed:"History is her stage.
Písanie jej mýtického vplyvu New York Times správne poznamenal:"História je jej fáza.".

Fittingly for Grant's background in English literature, the film was adapted from the E.M. Forster novel.
Vhodne pre pozadie Granta v anglickom jazyku, film bol upravený z románu EM Forster.

Most importantly, the Quinta is a part of the working-class neighbourhood fittingly named Quinta Normal.
Ale Quinta je súčasťou susedstva pracujúcej triedy, vhodne nazvaného Quinta Normal.

Fittingly, the first owner- Michael Furlong, produced two promotional films for the model launch.
Prvým majiteľom sa stal Michael Forlong, čo bol producent dvoch propagačných filmov tohto automobilu.

This change the holy Catholic Church has fittingly and properly called transubstantiation" Session XIII, chapter IV; cf.
Túto premenu svätá katolícka cirkev vhodne a správne nazvala transubstanciáciou” Sekcia XIII, kapitola IV; porov.

Fittingly enough, ancient legend has it that Iguazu Falls was created by an enraged God who wished to marry a local woman.
Vhodne dosť, starobylé legenda má to, že Iguazu Falls bol vytvorený rozzúrený Boha, ktorý prial si vziať si miestnu ženu.

This change the holy Catholic Church has fittingly and properly called transubstantiation”(Session XIII, chapter IV; cf. canon II).
Túto premenu svätá katolícka cirkev vhodne a správne nazvala transubstanciáciou”(Sekcia XIII, kapitola IV; porov. kánon II).

By his twelfth year he had attained everything it was possible to attain in the physical and etheric body fittingly prepared within the line of Solomon.
Do dvanásteho roku dosiahol všetkého, čo mohlo byť dosiahnuté v primerane pripravenom fyzickom a éterickom tele šalamúnskej línie.

This way of doing things could be fittingly carried out in the cathedrals where the liturgical life must be exemplary n.
Tento spôsob by bolo vhodné uskutočniť v katedrálach, kde musí byť liturgický život príkladným“.

Assurance that you are having the redirection related with the web, as there will be some additional records must be downloaded to get the diversion running fittingly.
Istota, že máte presmerovanie súvisiace s webom, pretože tam budú nejaké ďalšie záznamy musia byť stiahnuté, aby zneužívanie beží vhodne.

AdMeter offers unique data which fittingly complements the current media one-currency research with a cross-media perspective.
AdMeter ponúka unikátne dáta, ktoré vhodne doplňujú ostatné mediálne menové prieskumy o crossmediálny pohľad.

Then there followed the Grecian age whose king was the most brilliant of all military leaders the world has ever known so it was fittingly typified as the belly and thighs of brass.
Potom nasledoval Grécky vek, ktorého kráľ bol najlepším vojenským vodcom, akého kedy svet poznal, tak bol príhodne reprezentovaný bruchom a stehnami z medi.

The agency, which is based in Lisbon, fittingly, has important competences in this area and deserves to be supported in its demanding work.
Agentúra, ktorá príhodne sídli v Lisabone, má v tejto oblasti dôležité právomoci a zaslúži si, aby sa jej náročná práca podporila.

In the most holy sacrament of the Eucharist, a wonderful change takes place, namely of the whole substance of bread into the body of Christ and the whole substance of wine into His blood, a change which the Catholic Church very fittingly calls transubstantiation.
V najsvätejšej sviatosti Eucharistie sa odohráva úžasná zmena, konkrétne celej podstaty chleba na Kristovo telo a celej podstaty vína na jeho krv, zmena, ktorú Katolícka cirkev veľmi vhodne nazýva transsubstanciáciou porov. IV. lateránsky koncil.

It was a small loss that he fittingly celebrated with his colleagues as being the first to break the psychological barrier of USD 100 a barrel.
Bola to malá strata, ktorú náležite oslávil so svojimi kolegami ako prvý, kto prelomil psychologickú hranicu 100 USD za barel.

MBA studies at CEMI are provided as professional studies, which fittingly add to and advance university or high school education.
MBA či LLM štúdium na Central European Management Institute je poskytované ako profesné štúdium, ktoré vhodne dopĺňa a ďalej rozširuje vysokoškolské(príp. stredoškolské) vzdelanie.

Most fittingly he came to the aid of another angel that was sent to comfort the prophet Daniel, and who had been waylaid by a powerful demon.
Bolo nanajvýš vhodné, že prišiel na pomoc inému anjelovi, ktorý bol poslaný, aby dal útechu prorokovi Danielovi, no bol napadnutý mocným démonom.

It is for the local ordinary to take care that such assistance is organized fittingly, after he has also heard men and women proven by experience and expertise if it seems opportune.
Úlohou miestneho ordinára je starať sa, aby táto pomoc bola náležite organizovaná, a ak sa to zdá vhodné, vypočuje aj mienku mužov a žien, osvedčených skúsenosťou a znalosťou.

It's fittingly called“Weird Hotel,” and despite the gimmicky premise, the owner says that the robots are a legitimate way to conserve operating costs and keep prices down.
Je to vhodne nazývaný"Weird Hotel", a napriek tomu, že majiteľ domu tvrdí, že roboty sú legitímnym spôsobom, ako šetriť prevádzkové náklady a udržať ceny nižšie.

It is for the local ordinary to take care that such assistance is organized fittingly, after he has also heard men and women proven by experience and expertise if it seems opportune.
Miestny ordinár sa má postarať, aby táto pomoc bola náležite organizovaná, po vypočutí, ak sa to zdá vhodné, aj mienky osvedčených mužov a žien, ktorí majú skúsenosti a znalosti.

Fittingly in the context of cycling and bike racing, throughout the Tour de France Continental will also be working to boost awareness of its corporate goal of sustainability.
Príznačne v kontexte cyklistiky a cyklopretekov bude Continental počas celých pretekov Tour de France pracovať na zlepšení povedomia o svojich korporátnych cieľoch trvalej udržateľnosti.

If you are looking for an apt USB port that would fittingly serve your purposes, then you can choose the USB 3.0 Super Speed Extension Cable Upto 5Gbps, an exclusive product from the house of USB Cable.
Ak hľadáte pre apt USB port, ktorý by vhodne slúžili svojmu účelu, potom si môžete vybrať USB 3.0 Super Speed predĺženie kábla až 5Gbps, exkluzívny produkt z domu USB kábel.

Dish fittingly completed and combined with vegetables is particularly healthy and easy to digest. Therefore, for our cooking we use vegetables such as mangel-wurzel, beetroot or fresh spinach.
Jedlo vhodne doplnené a skombinované s čerstvou zeleninou je mimoriadne zdravé a ľahko stráviteľné- v našej kuchyni sa preto nachádza zelenina ako mangold, červená repa či čerstvý špenát.

Scientific-research profiling fittingly complements the focus on current issues of traffic planning, road and rail engineering, geotechnics and continuum mechanics.
Vedecko-výskumnú profiláciu vhodne dopĺňa orientácia na aktuálne problémy dopravného plánovania, cestného a železničného staviteľstva, geotechniky a mechaniky kontinua.

The European Commission has also fittingly incorporated the so-called infrastructure package into the energy strategy, which should facilitate the construction of power networks throughout the EU.
Európska komisia tiež vhodne začlenila do energetickej stratégie takzvaný infraštruktúrny balík, ktorý by mal umožniť výstavbu energetických sietí v celej EÚ.