What is the translation of " FITTINGLY " in Hebrew?

• באופן הולם
• כראוי
• הולם

Examples of using Fittingly in English and their translations into Hebrew

His name, fittingly, is Happy.
יש לו קירבת השם, שמחה.

Fittingly, I lost my back-virginity in Assateague.
בצורה הולמת, איבדתי את הבתולים מאחור באסאטיג.

Later, he will express his gratitude to you more fittingly.
יותר מאוחר, הוא יביע את תודתו לך באופן הולם יותר.

And fittingly, this also happens to be where I will gain eternal life.
ומן הראוי, זה המקום שבו אזכה בחיי נצח.

It would also give Agassi a temporary, fittingly unique place in the game again.
זה גם ייתן לאגאסי מקום זמני וראוי בטניס שוב.

Fittingly, the organisation has not yet held a single meeting.
כיאה, הארגון שלו עדיין לא קיים אפילו פגישה אחת.

So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
אז היה לך רומן עם הבוס שלך במחלקת דרמה יומית, כמה מתאים.

Fittingly, the researchers dedicated this study to Delbrück's memory.
בכושר, החוקרים הקדישו מחקר זה לזיכרון של Delbrück.

Or at least young Jamie here… he does me the honor of looking fittingly guilty.
או לפחות ג'יימי הצעיר כאן… הוא עושה לי את הכבוד מחפש כראוי אשם.

Quite fittingly, because in each of these fingertips, new stars are born.
דיכראוי, כיבכלאחד של קצות אצבעות אלה, כוכבים חדשים נולדים.

The city that proved that America's housing market is rising from the ashes was, fittingly, Phoenix.
באופן הולם, העיר שהוכיחה ששוק הדיור של ארה"ב קם לתחייה היא פיניקס אריזונה.

The orange tree was, fittingly, the symbol of Botticelli's patrons, the Medici.
העץ הכתום היה, בצדק, סמל של הלקוחות של בוטיצ'לי, מדיצ'י.

While as for the particulars, the site was the Mayflower Hotel and, fittingly, the largest attendance ever.
ובאשר לפרטים, האתר היה מלון מייפלאור, ובאופן הולם, הנוכחות הגדולה ביותר.

Fittingly, Roger Ebert's last movie review was of a film he thoroughly enjoyed.
בדייקנות, סרטו האחרון של רוג'ר אברט היה של סרט שהוא נהנה ממנו.

As would any officer, I support significant service for every male and female soldier and view myself as obliged to fittingly address all of them.
ככל קצין, אני תומך בשירות משמעותי לכל חייל וחיילת, ורואה את עצמי מחויב לתת מענה הולם לכולם.

Perhaps fittingly, it comes from a Middle English word(fist) that means“to fart quietly.”.
אולי מתוך הולם, זה בא מהמילה האנגלית התיכונה(אגרוף) שפירושה "להפליץ בשקט".

An expert would train be able to youngsters to utilize their feelings fittingly and help them to understand when it is adequate to utilize them or when it is best to hold up.
מומחה יכול לאמן ילדים להשתמש ברגשותיהם כראוי ולעזור להם לקבל להתמודד על כשזה מקובל להשתמש בהם או כאשר עדיף לחכות.

Fittingly for Grant's background in English literature, the film was adapted from the E.M. Forster novel.
הולם את הרקע של גרנט בספרות אנגלית, הסרט היה מותאם מתוך הרומן EM פורסטר.

An expert would train be able to youngsters to utilize their feelings fittingly and help them to understand when it is adequate to utilize them or when it is best to hold up.
מומחה יכול לאמן ילדים להשתמש ברגשותיהם כראוי ולעזור להם לקבל להתמודד על כשזה מקובל להשתמש או כאשר הוא הטוב ביותר לחכות.

He later fittingly said that“ I can calculate the movement of stars, but not the madness of men”.
לאחר מכן סיכם את חוויתו זו באומרו:"אני יכול לחשב את תנועת הכוכבים, אבל לא את טירופם של בני האדם".

My parents' house has four doors, one on each side, like Abraham's tent, and fittingly, I grew up alongside people who started off as strangers and ended up moving in.
בביתם של הוריי היו ארבעה פתחים, אחד בכל צד, כמו באוהלו של אברהם אבינו, ובהתאם, אני גדלתי לצידם של אנשים שהיו בתחילה זרים ובסופו של דבר עברו לגור איתנו.

Fittingly, she left everything to her live-in nurse, Martha-- the house I paid for, the silver, my grandfather's purple heart.
באופן הולם, היא הורישה הכל לאחות שגרה איתה, מרת'ה. הבית ששילמתי עבורו, כלי הכסף, לב הארגמן של סבא שלי.

In August 1989 MSF gave a party in Tangier, Morocco, to mark his 70th birthday at Palais Mendoub, which Forbes had purchased years before(now, fittingly, owned by the king of Morocco).
באוגוסט 1989 ערך MSF מסיבה בטנג'יר, מרוקו, לציון יום הולדתו ה-70 בפלאיס מנדוב, נכס שפורבס רכשה שנים קודם לכן(וכעת, באופן הולם, נמצא בבעלות מלך מרוקו).

One of them actually, fittingly enough, found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare.
אחד מהם למעשה, בצורה מתאימה, מצא אותי כשנכנסתי למעדנייה במסעדה בניו יורק. בפורסקוור.

It is a dangerously blind one who cannot shed his prejudices and false data and supplant them with facts and truths that can more fittingly assist his own life and everyone else's.
אדם שלא מסוגל להשתחרר מהדעות הקדומות ומהנתונים הכוזבים שלו, ולהחליף אותם בעובדות ובאמיתוֹת שיכולות לסייע לחייו ולחייהם של כל האחרים בצורה הולמת יותר, הוא אדם עיוור עד כדי סכנה.

Fittingly for a public that is considered very politically aware, we found that among the Jews a majority(58.5%) follows them once or several times a day.
כיאה לציבור הנחשב מאוד ערני פוליטית, מצאנו כי בקרב היהודים רוב(58.5%) עוקבים פעם או מספר פעמים ביום.

The vast majority collaborate utilizing both verbal and nonverbal correspondence, so focusing on outward appearances can help you fittingly read a circumstance, regardless of the possibility that you don't comprehend the verbal part.
רוב האנשים אינטראקציה באמצעות תקשורת מילולית או לא מילולית, ולכן לשים לב לביטויים פנים יכול לעזור לך לקרוא כראוי את המצב, גם אם אתה לא מבין את החלק המילולי.

Fittingly, among the flashy new boutiques and atmospheric old bierkellers(beer halls), the local citizens are at ease with this mix of cosmopolitan consumerism and old-world customs.
הולם, בין הבוטיקים החדשים והמפוארים bierkellers(אולמות בירה), האזרחים המקומיים נוח עם תערובת זו של צרכנות קוסמופוליטית ומנהגי העולם הישן.

Fittingly, natural light pours into the glass-fronted hotel, showering over the central atrium and water fountain, and circles, perhaps representing the sun, take shape in carpeting and mirrors in rooms.
אור טבעי, הולם, זורם אל מלון הזכוכית, מתקלח מעל האטריום המרכזי ומזרקת המים, ומעגלים, אולי מייצגים את השמש, מתבלטים בשטיחים ובמראות בחדרים.

Fittingly, the Discoveries Hall displays one of the most important exhibits in the entire collection, a wooden figure representing the Archangel Raphael that accompanied Vasco da Gama on his expedition to India in 1498.
הולם, ה היכל התגליות מציג את אחד התערוכות החשובות ביותר באוסף כולו , דמות עץ המייצגת את המלאך רפאל, אשר ליווה את ואסקו דה גמה במסע שלו להודו בשנת 1498.