What is the translation of " FLAMES OF HELL " in Slovak?

• plameňoch pekla
• pekelných plameňov

Examples of using Flames of hell in English and their translations into Slovak

I see the flames of hell encircling you.
Vidím oheň z neba, čo ich obkľučuje.

You are backsliding into the flames of hell.
Rútiš sa priamo do pekelných plameňov.

With a petrified stone body and surrounded in the flames of hell, these hounds of the darkness belong to a master lying deep within the ruins, with one order: to kill.
So stuhnutým kamenným telom a obklopení plameňmi pekla, títo psi temnoty patria pánovi, ktorý leží hlboko v ruinách a majú jediné poslanie: zabíjať.

Thermoelectric generator fueled by the flames of Hell.
Termoelektrický generátor poháňaný pekelnými plameňmi.

So then, though they seem to be hot for heaven, so long as the flames of hell are about their ears, yet when that terror is a little over, they betake themselves to second thoughts; namely, that it is good to be wise, and not to run(for they know not what) the hazard of losing all, or, at least, of bringing themselves into unavoidable and unnecessary troubles, and so they fall in with the world again.
A teda hoci sa zdajú byť horúcimi za nebo, dokiaľ im plamene pekla šľahajú okolo uší, keď trochu pominie zdesenie, prichádzajú na iné myšlienky, totiž, že dobre je byť múdrym a nepostaviť hneď všetko- neviem vraj za čo- na kocku, alebo aspoň neuvrhnúť sa do nevyhnuteľných a nepotrebných trápení, a tak zase len sa vracajú späť do sveta.

You cannot play with God or the flames of Hell!”.
Nemôžete hrať s Bohom alebo s plameňmi pekla buď!".

If the image of God is thrown into the flames of hell, even there shall I revere him.
Aj keď tento Boží obraz je hodený do hrozných pekelných plameňov, dokonca aj tam si ho musím ctiť.

Thanks to them, You get to fight to defend yourself from the flames of hell.
Vďaka nim, Dostanete sa bojovať sa brániť pred plameňmi pekla.

But if the dead are already enjoying the bliss of Heaven or writhing in the flames of hell, what need of a future Judgment?
Keby sa už mŕtvi tešili v nebeskej blaženosti, alebo keby sa zvíjali v pekelných plameňoch, prečo by mal byť súd?

Also, as my mother, my faithful and my disciples loved me a little bit of earthly love, the just God wanted to punish this love with the pain present, so that it would not be punished in the flames of hell.».
Tiež, ako moja matka, moja nasledovníkov a mojich nasledovníkov, ako som ja trochu pozemskú lásku Boh chcel potrestať túto lásku s touto bolesťou, lebo to nie je potrestaný v plameňoch pekla.

Who once consigned that fallen tyrant…"to the flames of Hell.
Uvrhni tohto padlého tyrana raz a navždy do hlbín pekla.

And if anyone thinks of harming these good people whoever it may be, their severed head will burn in the flames of hell.
A ak niekto len pomyslí na ublíženie týmto dobrým ľuďom nech je to ktokoľvek, bude mu sťatá hlava a zhorí v plameňoch pekelných.

Your God has no wish to see you fall into the flames of hell….
Váš Boh si nepraje vidieť vás upadnúť do pekelného ohňa….

As we held His hand, we could feel the pain and sorrow in the Lord's heart for all the lost souls burning eternally in the flames of hell.
Ako sme sa držal za ruku, mohli by sme cítiť bolesť a žiaľ v srdci Pánov pre všetky stratené duše, večne horí v plameňoch pekla.

From the open heart flows the Redeemer's blood, the blood which extinguishes the flames of Hell.
Z_otvoreného Srdca vyteká krv Vykupiteľa, krv schopná uhasiť aj plamene pekla.

So, at this moment, your eternal soul may be less than twenty miles from the burning flames of hell!
Takže v tomto okamihu, vaša večná duša môže byť menšia než dvadsať míľ od horiacich plameňoch pekla!

I could tell because as we held His hand, we could feel the pain and sorrow in the Lord's heart as He saw all the lost souls, burning in the flames of hell for all eternity.
Ako sme sa držal za ruku, mohli by sme cítiť bolesť a žiaľ v srdci Pánov pre všetky stratené duše, večne horí v plameňoch pekla.

What will it serve if we claim that God rejoices at the sight of endless torture, that he enjoys hearing screams and wailing from the suffering creatures whom he holds in the flames of hell?
Čo by z toho Boh mal, keby sme pripustili, že ho teší pohľad na mučenie, že má radosť zo stonania, výkrikov a preklínania bytostí trpiacich v plameňoch pekla?

Then, after the mandatory bloodbath(we are dealing with religion after all) true believers will ascend to heaven on a fluffy golden cloud while the rest of us are pitchforked into the eternal flames of hell.(more on Pat Condell site).
Potom- po povinnom krvipreliatiu(veď napokon máme do činenia opäť s náboženstvom) vystúpia praví veriaci do neba na kyprom zlatom obláčiku, zatiaľ čo tí ostatní budú zhodení do večných plameňov pekla.

The character of the Pomeranian Spitz, like many small breeds of dogs, is hot as a flame of hell.
Postava pomeranského špicka, podobne ako mnoho malých plemien psov, je horúca ako plameň pekla.

Do not hesitate to throw yourself into hell full of flames or frozen glaciers.
Neváhajte vrhnite sa do pekla plného ohňov alebo zmrznutých ľadovcov.