What is the translation of " FOCUSING INSTEAD " in Slovak?

• namiesto toho sa zameriava
• namiesto toho sa zamerať
• sústreďujú sa namiesto toho
• sústrediť sa namiesto toho
• namiesto toho sa zameriavajú
• namiesto toho sa zameriavali

Examples of using Focusing instead in English and their translations into Slovak

Focusing instead on what is truly important.
Namiesto toho sa zamerať na to, čo je naozaj dôležité.

Asian diets use red meats sparingly, focusing instead on lean proteins, such as fish and tofu.
Ázijská strava používa striedmo červené mäso a namiesto toho sa zameriava na chudé proteíny ako sú ryby a tofu.

Grecian people(and other Mediterranean countries) also use spices instead of salt to season their food, and they eat very little red meat, focusing instead on fresh fish, vegetables, and whole grains.
Gréci(a ďalšie stredomorské krajiny) tiež používajú korenie namiesto soli na ochutenie jedla a jedia len veľmi malé množstvo červeného mäsa, namiesto toho sa zameriavajú na čerstvé ryby, zeleninu a celé zrná.

The genre sometimes focusing instead on prisoners of war, covert operations, military training or other related subjects.
Žáner niekedy namiesto toho sa zameriava na vojnových zajatcov, tajné operácie, vojenského výcviku alebo iných príbuzných odborov.

Infants ignore information that is too simple or too complex, focusing instead on situations that are"just right".
Deti ignorujú informácie, ktoré sú príliš jednoduché, alebo príliš zložité, zaostrujú namiesto toho na situácie, ktoré sú"tak akurát".

Easy, long-term breastfeeding involves forgetting about the“breast” and the“feeding”(and the duration, and the interval, and the transmission of the right nutrients in the right amounts, and the difference between nutritive and non-nutritive suckling needs, all of which form the focus of artificial milk pamphlets) and focusing instead on the relationship.
Jednoducho, dlhodobé dojčenie nemyslí na„kŕmenie“ a na„prsník“(a na počet minút, na interval, na prenos správnych živín v správnom množstve, na rozdiel medzi nutritívnymi a netrutívnym sacími potrebami, o čom všetkom sa píše v brožúrkach o umelom mlieku), ale zameriava sa namiesto toho na vzťah.

LG has never been known for making the most premium of smartphones, focusing instead on function over form with their flagship offerings.
LG nikdy nebol známy pre čo najlepšie využitie prémiových smartfónov, namiesto toho sa zameriava na funkciu pred formou s hlavnou ponukou.

It welcomes the moves to improve and simplify the structure of the EU budget, so as to substantially deflate the issues of fair return and horizontal fairness between the Member States, focusing instead on effectively achieving Europe's strategic objectives.
Pokiaľ ide o konkrétne aspekty návrhu, EHSV súhlasí s vylepšením a zjednodušením štruktúry rozpočtu EÚ, čo umožní značne obmedziť diskusiu o spravodlivej návratnosti a horizontálnej rovnosti medzi členskými štátmi a sústrediť sa namiesto toho na účinné dosahovanie európskych strategických cieľov.

It is clear from Monsanto's actions that it does not care whether Roundup causes cancer, focusing instead on manipulating public opinion and undermining anyone who raises genuine and legitimate concerns about Roundup.”.
Z konania Monsanto je zrejmé, že im je jedno či Roundup spôsobuje rakovinu, namiesto toho sa zameriavajú na manipulovanie verejnej mienky a podrážajú každého, kto podnecuje skutočné a legitímne obavy ohľadne Roundup.”.

As a full player in market globalisation of the sector, the European textiles industry has thoroughly restructured and streamlined its companies, outsourcing the most labour-intensive operations and focusing instead on more skill-intensive manufacturing processes.
Ako dokonalý hráč v globalizácii trhu v sektore sa európsky textilný priemysel reštrukturalizoval a zmodernizoval svoje spoločnosti, pričom tie najprácnejšie operácie zabezpečuje prostredníctvom outsorcingu a sústreďuje sa namiesto toho na výrobné procesy, ktoré si vyžadujú viac zručnosti.

So far, the public debate has not usually looked closely enough at the costs of the complete system, focusing instead only on the costs of(intermittently) feeding energy output into the grid, which at most only represents half of total costs.
Verejné diskusie doteraz zvyčajne neboli dostatočne venované nákladom na celú sústavu a namiesto toho sa zameriavali iba na náklady napájania(nestálych) dodávok elektrickej energie do prenosovej alebo distribučnej sústavy, ktoré predstavujú nanajvýš polovicu celkových nákladov.

Going into the detail of the proposal, the Committee welcomes the moves to improve and simplify the structure of the EU budget, so as to substantially deflate the issues of fair return and horizontal fairness between the Member States, focusing instead on effectively achieving Europe's strategic objectives.
Pokiaľ ide o konkrétne aspekty návrhu, EHSV súhlasí s vylepšením a zjednodušením štruktúry rozpočtu EÚ, čo umožní značne obmedziť diskusiu o spravodlivej návratnosti a horizontálnej rovnosti medzi členskými štátmi a sústrediť sa namiesto toho na účinné dosahovanie európskych strategických cieľov.

ESET has resisted the temptation to sprinkle in too many extras, focusing instead on the core requirements of a security system.
ESET nateraz odolal pokušeniu rozdrobiť sa na príliš veľa doplnkov, namiesto toho sa zameriava na kľúčové potreby bezpečnostného systému.

Morey and Radazzo remain critical that the majority of studies on US foreign affairs unfortunately ignore the role of the judiciary- focusing instead on the behavior of the other two branches.[6].
Morey a Radazzo ostávajú kritické, že väčšina štúdií o zahraničných veciach USA bohužiaľ ignoruje úlohu súdnictva- namiesto toho sa zameriava na správanie ostatných dvoch odvetví.[6].

It does not propose any civilian and peaceful focus or solution to the conflicts, focusing instead on defence and the militarisation of the EU.
Nenavrhuje žiadne občianske ani mierové zameranie alebo riešenie konfliktov, ale namiesto toho sa zameriava na obranu a militarizáciu EÚ.

Parties focused on immigration and Islam are growing more respectable over time, shedding their antisemitic origins and their dubious economic theories, focusing instead on the questions of faith, demography, and identity.
Strany, ktoré sú v opozícii proti imigrácii a islamu majú spravidla neofašistické pozadie ale v priebehu času preukazujú viac rešpektu, zbavujú sa svojho antisemitistického pôvodu a svojich pochybných ekonomických teórií, sústreďujú sa namiesto toho na otázky viery, demografie a identity a študujú islam a moslimov.

Gap also announced that it plans to exit Old Navy from China in early 2020, focusing instead on“under-served” North American markets.
Spoločnosť okrem toho dodala, že začiatkom roka 2020 plánuje stiahnuť značku Old Navy z čínskeho trhu a namiesto toho sa chce zamerať na trhy v Severnej Amerike.

Recommendation 4 Đ Increase focus on sustainability The Missions should focus resources on making activities sustainable, by withdrawing, as appropriate, from successful activities as soon as feasible to encourage autonomy in the ISFs and avoid over-reliance, focusing instead on providing support and back-up, and by following up the use made of training given and equipment provided.
Odporúčanie 4- Zvýšiť dôraz na udržateľnosť Misie by mali svoje zdroje sústrediť na zabezpečenie udržateľnosti činností, a to tak, že sa z úspešných činností stiahnu, hneď ako to bude možné, aby tak podporili autonómiu ISF a vyhli sa tomu, že sa na ne príliš spolieha, a namiesto toho sa zameriavali na poskytovanie podpory a monitorovanie využitia poskytnutej odbornej prípravy a vybavenia.

Though some issues were patched, eventually it seemed as though the development team sort of lost interest in trying to fix them, focusing instead on pushing out a chunk of downloadable content(that players would have to purchase in order to play).
Aj keď niektoré problémy boli napravené, nakoniec sa zdalo, že vývojový tím akoby stratil záujem o ich opravu, namiesto toho sa sústredil na vytlačenie časti obsahu, ktorý je možné stiahnuť(na hranie hry by si hráči museli kúpiť).

Parties opposed to immigration and Islam generally have neo-fascist backgrounds but are growing more respectable over time, shedding their antisemitic origins and their dubious economic theories, focusing instead on the questions of faith, demography, and identity, and learning about Islam and Muslims.
Strany, ktoré sú v opozícii proti imigrácii a islamu majú spravidla neofašistické pozadie ale v priebehu času preukazujú viac rešpektu, zbavujú sa svojho antisemitistického pôvodu a svojich pochybných ekonomických teórií, sústreďujú sa namiesto toho na otázky viery, demografie a identity a študujú islam a moslimov.

Instead, it is clear from Monsanto's actions that it does not particularly care whether its product is, in fact, giving people cancer, focusing instead on manipulating public opinion and undermining anyone who raises genuine and legitimate concerns about the issue.”.
Z konania Monsanto je zrejmé, že im je jedno či Roundup spôsobuje rakovinu, namiesto toho sa zameriavajú na manipulovanie verejnej mienky a podrážajú každého, kto podnecuje skutočné a legitímne obavy ohľadne Roundup.”.

Focus instead on what to do next.
Namiesto toho sa zameriavajú na to, čo robiť ďalej.

All of them focus instead on"Palestine.".
Všetky sa namiesto toho sústreďujú na"Palestínu.".

Focus instead on the importance of tenderness and contact.
Zamerajte sa skôr na dôležitosť nežnosti a kontaktu.

Focus instead on home, nest and comfort.
Zamerajte sa skôr na domov, hniezdo a pohodlie.

Focus instead on life!
Sústreďte sa radšej na Život!

Focus instead on the positive points of your partner.
Namiesto toho sa zamerajte na pozitívne vlastnosti svojho partnera.

Focus instead on high-fiber complex carbohydrates-also known as slow-release carbs.
Namiesto toho sa zamerajte na komplexné karbohydráty s vysokým obsahom vlákniny -známe tiež ako sacharidy s pomalým uvoľňovaním.