What is the translation of " FRAMEWORK FOR THE INTEGRATION " in Slovak?

• rámec pre integráciu

Examples of using Framework for the integration in English and their translations into Slovak

Common framework for the integration of non-EU nationals.
Spoločný rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín.

THE DEVELOPMENT OF A COMMON IMMIGRATION POLICY AND THE EU FRAMEWORK FOR THE INTEGRATION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS.
ROZVOJ SPOLOČNEJ IMIGRAČNEJ POLITIKY A RÁMCA EÚ PRE INTEGRÁCIU štátnych príslušníkov tretích krajín.

The European Framework for the integration of third-country nationals.
Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín do Európskej únie.

The EESC also highlighted the need to promote the development, consolidation and recognition of these organisations at European level when overhauling the EU's framework for the integration of immigrants.
Zdôrazňuje, že je potrebné rozvinúť, posilniť a uznať tieto organizácie na európskej úrovni pri modernizácii rámca EÚ pre integráciu prisťahovalcov.

Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union.
Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín do Európskej únie.

It will create an effective regulatory framework for the integration of new business models and emerging technologies.
Vytvorí účinný regulačný rámec na začlenenie nových obchodných modelov a vznikajúcich technológií.

The framework for the integration of renewable electricity is provided for in other Union law relating to the internal electricity market.
Rámec na integráciu elektriny z obnoviteľných zdrojov energie je stanovený v iných právnych predpisoch Únie v oblasti vnútorného trhu s elektrinou.

Directive[Electricity Market Design] lays down the framework for the integration of electricity from renewable energy sources.
Smernicou[koncepcia trhu s elektrinou] sa stanovuje rámec na integráciu elektriny z obnoviteľných zdrojov energie.

The Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union put forward by this Communication represents a major commitment and demonstrates that the Commission is giving integration a high place on its policy agenda.
Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín v Európskej únii predložený Komisiou predstavuje významný záväzok a dokazuje, že Komisia kladie integráciu na jedno z popredných miest vo svojom politickom programe.

EUROMETHOD:(CCTA, 1994) Euromethod could be described as a framework for the integration of existing european methodologies rather than as a methodology in its own right.
EUROMETHOD:(CCTA, 1994) Euromethod by sa dalo popísať ako rámec pre integráciu existujúcich európskych metodík, skôr než ako metodiky v jeho vlastnej pravý.

The 2005 Communication on a Common Agenda for Integration, which the Commission will actively follow up, put forward a framework for the integration of third-country nationals in the EU.
V Oznámení o spoločnej agende pre integráciu z roku 2005, v ktorom bude Komisia aktívne pokračovať, bol predložený rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín v EÚ.

Directive 2001/77/EC lays down the framework for the integration into the grid of electricity from renewable energy sources.
Smernica 2001/77/ES stanovuje rámec pre integráciu elek­ triny z obnoviteľných zdrojov energie do sústavy.

The Council adopted the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the EU(CBPs)15 and in September 2005 the Commission put forward A Common Agenda for Integration which provides a framework for the integration of third-country nationals in the EU16.
Rada prijala Spoločné základné princípy politiky integrácie prisťahovalcov v EÚ (SZP)15 a v septembri 2005 predložila Komisia Spoločnú agendu pre integráciu, ktorá stanovuje rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín v EÚ16.

Directive 2001/77/EC laid down the framework for the integration in the grid of electricity from renewable energy sources.
Smernica 2001/77/ES stanovila rámec pre integráciu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov do rozvodnej siete elektrickej energie.

The European Council stated the need to improve coordination between national integration policies and EU initiatives; this is being done by means of the Common Basic Principles(CBPs), which form a common framework for the integration of immigrants, adopted by the Justice and Home Affairs Council of 19 November 20046.
Európska rada zdôraznila potrebu- definovanú v spoločných základných zásadách, ktoré vytvárajú spoločný rámec pre integráciu prisťahovalcov do Európskej únie, prijatých Radou pre spravodlivosť a vnútorné záležitosti 19. novembra 20046- podporiť koordináciu medzi vnútroštátnymi integračnými politikami a iniciatívami Spoločenstva.

Calls on the Commission to propose a legal framework for the integration of maritime surveillance with a view to a common information sharing environment;
Vyzýva Komisiu, aby navrhla legislatívny rámec na integráciu námorného dozoru s cieľom vytvoriť spoločné prostredie pre výmenu informácií;

Generally speaking, the Fund enabled several Member States(e.g. Hungary, Slovakia) to design, for the first time, a comprehensive policy framework for the integration of third-country nationals, encompassing all of the Common Basic Principles.
Vo všeobecnosti fond umožnil niektorým členským štátom(napr. Maďarsku, Slovensku) navrhnúť po prvýkrát komplexný politický rámec na integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín zahŕňajúci všetky spoločné základné zásady.

The Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the EU5, the follow-up to the Policy Plan on legal Migration6, the European Social Fund(ESF) and the proposed European Fund for the Integration of Third-Country Nationals.
V rámci pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín v EÚ5, v opatreniach nadväzujúcich na plán politiky pre legálnu migráciu6, v rámci Európskeho sociálneho fondu(ESF) a v rámci navrhovaného Európskeho fondu pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín;

COM(2005) 389 final of 1 September 2005- A Common Agenda for Integration- Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union.
CoM(2005) 389 final z 1. septembra 2005- spoločný program pre zahrnutie- rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín do Európskej únie.

In 2005, the Commission put forward'A Common Agenda for Integration: a framework for the integration of third-country nationals in the European Union'33, proposing measures to put into practice the Common Basic Principles on Integration(CBPs), 34 together with a series of supportive EU mechanisms including National Contact Points on Integration, European Integration Forum and Annual Reports on Migration and Integration..
V roku 2005 Komisia predložila„Spoločný program pre zahrnutie- Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín do Európskej únie“33, v ktorom navrhuje opatrenia na praktické zavedenie spoločných základných princípov integrácie34 spolu so súborom podporných mechanizmov EÚ vrátane národných kontaktných miest pre integráciu, európskeho fóra pre integráciu a výročných správ o migrácii a integrácii..

Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council 49, Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council 50 and Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council 51 provide the legal framework for the integration and effective functioning of the public procurement markets representing 14% of Union's gross domestic product, to the benefit of public authorities, businesses as well as citizens, including consumers.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ49, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ50 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ51 poskytujú právny rámec pre integráciu a účinné fungovanie trhov verejného obstarávania, ktoré predstavujú 14% hrubého domáceho produktu Únie, v prospech verejných orgánov, podnikov, ako aj občanov vrátane spotrebiteľov.

The 2009 Lisbon Treaty('the Treaty') set a new EU political framework for the integration of migrants providing, for the first time, an explicit legal basis for EU incentive and support initiatives in this field12.
V Lisabonskej zmluve z roku 2009(„Zmluva“) sa stanovil nový politický rámec EÚ pre integráciu migrantov a po prvýkrát sa zabezpečil explicitný právny základ pre iniciatívy EÚ týkajúce sa stimulov a podpory v tejto oblasti12.

Follow-up to Communication on“A Common Agenda for Integration: Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union”, COM(2005) 389.
Pokračovanie oznámenia o„Spoločnej agende pre integráciu: Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín do Európskej únie“, KOM(2005) 389 konečné znenie.

In its communication of 1 September 2005 on"A Common Agenda for Integration: Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union"9, the European Commission put forward practical measures aimed at enforcing and strengthening the implementation of CBPs at both the national and EU level.
Vo svojom oznámení z 1. septembra 2005 na tému„Spoločný program pre zahrnutie- Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín do Európskej únie“9 Európska komisia predložila konkrétne opatrenia určené na uvedenie do praxe a na posilnenie uplatnenia SZZ na úrovni celej Únie.

Recalling the Communication from the Commission on a Common Agenda for Integration: Framework for the Integration of third-country nationals in the European Union, adopted in September 2005.
Pripomínajúc oznámenie Komisie o spoločnom programe pre integráciu: rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín v Európskej únii prijatý v septembri 2005.

The review of the EU public procurement directives should improve the current framework for the integration of social and environmental criteria into public contracts, provided that such criteria are in balance with the fundamental principles of EU law.3.
Preskúmanie smerníc o verejnom obstarávaní by malo zlepšiť súčasný rámec pre integráciu sociálnych a environmentálnych kritérií do verejných zákaziek pod podmienkou, že takéto kritériá sú v rovnováhe so základnými zásadami práva EÚ3.

The review of the EU public procurement directives should allow for full exploitation of the current framework for the integration of social and environmental criteria into public contracts, also to be applied by third country services providers, provided that such criteria are in balance with the fundamental principles of EU law as enshrined in the Lisbon Treaty.
Preskúmanie smerníc o verejnom obstarávaní by malo umožniť plne využiť súčasný rámec integrácie sociálnych a environmentálnych kritérií do verejných zákaziek, ktoré musia splniť aj poskytovatelia služieb z tretích krajín, a to pod podmienkou, že takéto kritériá sú v rovnováhe so základnými zásadami práva EÚ, ako to vyplýva z Lisabonskej zmluvy.

The EU framework for integration of third-country nationals.
Rámec EÚ pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín.