What is the translation of " FUNCTION SMOOTHLY " in Slovak?

• fungovať hladko
• fungovať bez problémov
• hladké fungovanie

Examples of using Function smoothly in English and their translations into Slovak

All systems must function smoothly.
Všetky mechanizmy by mali fungovať hladko.

In order for these procedures and time limits to be adhered to, the IMI system must function smoothly.
Predpokladom pre dodržanie uvedených postupov a lehôt je bezproblémové fungovanie systému IMI.

They help our bodies function smoothly like well-oiled machines.
Hrajú dôležitú úlohu pri udržaní našich tiel v chode, ako dobre naolejované stroje.

However Windows Media Player will function smoothly.
Avšak Windows Media Player budú hladko fungovať.

When the kidneys and liver can't function smoothly, that contributes to even more toxicity in the body, and ultimately more sickness.
Keď obličky a pečeň nemôžu plynule pracovať, prispieva to k ešte väčšej toxicite v tele a následne k väčšej chorobe.

Some cookies are necessary so that our website can function smoothly.
Niektoré cookie sú potrebné, aby naše webové stránky mohli fungovať hladko.

And of course our community can't function smoothly if people don't use precise language.
A naša komunita nemôže bezproblémovo fungovať, ak sa ľudia nevyjadrujú presne.

May the city's glories of 1984 be overcome, and Sarajevo will become a show symbol of a multicultural society that can function smoothly.
Nech sa prekoná sláva tohto mesta z roku 1984 a Sarajevo nech sa stane ukážkovým symbolom multikultúrnej spoločnosti, ktorá dokáže fungovať bez problémov.

Very strict rules have been put in place to ensure that these services function smoothly and that the costs remain reasonable.
Na tieto služby dohliadajú veľmi prísne pravidlá, ktoré zabezpečujú ich hladké fungovanie a rozumnú cenu ich nákladov.

(4) To ensure that the intervention arrangements function smoothly, it is necessary to specify the conditions for the approval of manufacturing undertakings and verification of compliance therewith.
(3) Na zabezpečenie hladkého fungovania intervenčných opatrení je potrebné, aby sa špecifikovali podmienky na schvaľovanie výrobných podnikov a na overovanie ich dodržiavania.

Very strict rules have been put in place to ensure that these services function smoothly and that the costs remain reasonable.
Tieto činnosti sa riadia veľmi prísnymi pravidlami, ktoré zabezpečujú ich hladké fungovanie a rozumnú cenu ich nákladov.

Support for the business sector should also aim to provide companies- particularly SMEs- with unfettered access to finance once again, and ensure that the product markets function smoothly.
Podpora pre podnikateľský sektor sa musí- najmä v prípade MSP- zamerať aj na to, aby sa opäť zabezpečiť nehatený prístup k finančným prostriedkom, a aby trhy s výrobkami fungovali bez problémov.

To enter the necessary oxygen into a basin, the flow machines must function smoothly in a harsh environment over long periods of time.
Aby sa mohol potrebný kyslík dostať do nádrže, stroje zabezpečujúce jeho prúdenie musia v drsnom prostredí fungovať hladko počas veľmi dlhého obdobia.

With the increase in cross-border commercial transactions, it is vitally important for the Baltic Sea region to create as uniform a market area as possible so that trade in goods and services, public procurements and investment flows are unimpeded and capital and labour markets function smoothly.
S nárastom cezhraničných obchodných transakcií je pre Pobaltie nesmierne dôležité vytvoriť čo najjednotnejší trhový priestor, aby sa tým odstránili prekážky obchodu s tovarom a službami, verejnému obstarávaniu a investičným tokom a aby kapitálový trh a trh práce fungovali bez problémov.

Heating and air conditioning are important features which should always function smoothly, especially in buses where passenger comfort plays a major role.
Pohodlie cestujúcich zohráva veľkú úlohu predovšetkým v autobusoch. Vykurovacie a klimatizačné systémy sú teda dôležité komponenty a mali by neustále fungovať bezchybne.

Once we have learned to carefully balance the amounts and types of foods eaten, all the organs in the body will function smoothly and the body will work efficiently.
Keď sa naučíme správne vyvážiť množstvo a typ zjedených potravín, všetky orgány v tele budú fungovať bez problémov a naše telo bude podávať dobrý výkon.

Oversight aims to ensure that these infrastructures function smoothly and that possible disruptions in them do not give rise to systemic risks and affect the financial system and the economy as a whole.
Cieľom dohľadu je zabezpečiť, aby táto infra š truktúra plynulo fungovala a aby jej prípadné poruchy nespôsobovali systémové riziká a nemali nepriaznivý vplyv na finančný systém a hospodárstvo ako celok.

Central banks have traditionally held this role because they are primarily the ones responsible for ensuring that financial markets function smoothly and the financial system is stable.
Centrálne banky túto funkciu zastupujú tradične, pretože nesú prvoradú zodpovednosť za zabezpečovanie plynulého fungovania finančných trhov a stabilitu finančného systému.

This censorship has forced users to switch to communications methods that function smoothly and quickly but they can be easily monitored by the Chinese authorities.
Tieto opatrenia viedli mnohých ľudí v Číne k tomu, aby prešli na komunikačné metódy, ktoré fungujú hladko a rýchlo, no tieto služby čínske orgány ľahko sledujú.

The target being 130 g CO2/km for all manufacturer, its delivery will be function of whether the trading system will actually function smoothly, and of the level of the financial penalties.
Pri cieli 130 g CO2/km pre všetkých výrobcov bude jeho dosiahnutie závisieť od toho, či bude systém obchodovania fungovať hladko, a od úrovne finančných pokút.

The ECB has a keen interest in ensuring that payment systems and other market infrastructures function smoothly and effectively, to maintain financial stability in the euro area.
Z hľadiska udržiavania finančnej stability v eurozóne považuje ECB za veľmi dôležité, aby platobné systémy a ďalšie trhové infraštruktúry fungovali plynule a účinne.

The zipper functions smoothly.
Zipsy fungujú hladko.

Which combo tinkering with it in update_yahoomail the V25 functioning smoothly?
Ktoré kombinácie sa v súbore update_yahoomail V25 fungujú hladko?

The human resource information system functions smoothly.
Informačný systém Sociálnej poisťovne funguje bez problémov.

In addition, the regularity of menstruation indicates that a woman's body functioning smoothly.
Okrem toho pravidelnosť menštruácie naznačuje, že telo ženy funguje hladko.

This is both in its own interest and part of the responsibility that all members share to ensure that the monetary union functions smoothly.".
Je to v jeho vlastnom záujme a zároveň sa v tom odzrkadľuje spoločná zodpovednosť všetkých členov zabezpečovať hladké fungovanie menovej únie.“.

TARGET functioned smoothly and successfullyin 2004 and continued its trend of settlingan increasing number of large-value europayments.
V roku 2004 systém TARGET fungoval plynulo a úspešne a naďalej pokračoval rastúci trend počtu zúčtovaných platieb veľkej hodnoty v eurách cez tento systém.

TARGET functioned smoothly and successfully in 2005 and continued its trend of settling an increasing number of large-value euro payments.
V roku 2005 systém TARGET fungoval plynulo a úspešne a naďalej pokračoval rastúci trend počtu zúčtovaných platieb veľkej hodnoty v eurách cez tento systém.

According to the Commission, to ensure that the single market functions smoothly, Member State administrations need to work together closely by providing mutual assistance and exchanging information.
V záujme zabezpečenia bezproblémového fungovania jednotného trhu musia podľa Komisie správne orgány členských štátov úzko spolupracovať poskytovaním vzájomnej pomoci a výmenou informácií.

To ensure that the market functions smoothly, Member State administrations need to work closely together by providing mutual assistance and exchanging information.
V záujme zabezpečenia bezproblémového fungovania trhu musia správne orgány členských štátov úzko spolupracovať poskytovaním vzájomnej pomoci a výmenou informácií.