What is the translation of " TO FUNCTION SMOOTHLY " in Slovak?

• hladko fungovali
• hladké fungovanie
• hladko fungovať
• fungovať bez problémov

Examples of using To function smoothly in English and their translations into Slovak

We can expect the agreement to function smoothly.
Dá sa očakávať hladké fungovanie dohody.

For the internal market to function smoothly, the Commission's proposal for a regulation on food information to consumers introduced a framework for voluntary origin indications.
Návrh Komisie týkajúci sa nariadenia o informáciách o potravinách pre spotrebiteľov zaviedol kvôli bezproblémovému fungovaniu vnútorného trhu rámec pre dobrovoľné označenia pôvodu.

It protects the ends of our bones and allows our joints to function smoothly.
Chráni konce kostí a kĺbom umožňuje hladkú funkciu.

For Bonnysa it is vital that it continues to function smoothly after Brexit, whatever deal is achieved.
Pre spoločnosť Bonnysa je dôležité, aby spoločnosť Brexit aj naďalej fungovala hladko, bez ohľadu na to, čo sa dosiahne.

If your adaptive resources become banal and worn out, your body ceases to function smoothly.
Ak sa naše adaptačné zdroje preťažia a vyčerpajú, telo prestáva plynule fungovať.

Indulging in sports helps our body to function smoothly and more efficiently.
Oddávanie sa športu pomáha nášmu telu fungovať hladko a efektívnejšie.

IT systems including office equipment in the doctors' rooms and nurses' stations need to function smoothly.
IT systémy vrátane kancelárskeho vybavenia v ordináciách lekárov a sesterských izbách musia fungovať plynule.

Emission allowance trading for the aviation sector will now be able to function smoothly right from the off, which was not the case for the power generation and energy-intensive industries.
Obchodovanie s emisnými kvótami pre odvetvie leteckej dopravy bude teraz môcť hladko fungovať už od začiatku, čo nebol prípad výroby elektrickej energie a energeticky náročných druhov priemyslu.

To the hero was equipped with all your city needs to function smoothly.
K hrdina bol vybavený všetkými vaše mesto potrebuje fungovať hladko.

Reminds the Commission that for the EU's single market to function smoothly, it is imperative to allow national and regional authorities to intervene in situations which emanate from geographical handicaps that impede on the market's ability to flourish in both its economic and social dimension;
Pripomína Komisii, že aby jednotný trh EÚ mohol fungovať bez problémov, je nevyhnutné umožniť vnútroštátnym a regionálnym orgánom zasahovať v situáciách, ktoré vyplývajú zo znevýhodnení spôsobených geografickou polohou, ktoré obmedzujú schopnosť trhu rozvíjať sa v hospodárskom aj sociálnom rozmere;

Fulfilling these commitments is vital for the Slovak economy to function smoothly within the euro area.
Plnenie týchto záväzkov je nevyhnutným predpokladom pre bezproblémové fungovanie slovenskej ekonomiky v eurozóne.

The core of the Community action is setting the conditions for the labelling of food within the EU which cannot be appropriately addressed by Member States alone if the common internal market is to function smoothly.
Jadrom opatrenia Spoločenstva je stanoviť podmienky pre označovanie potravín v rámci EÚ, ktorými sa nemôžu primerane zaoberať samotné členské štáty, ak má spoločný vnútorný trh fungovať hladko.

Trans-European transport network(TEN-T) policy aims to provide the infrastructure needed for the internal market to function smoothly and for the objectives of the Lisbon Agenda on growth and jobs to be achieved.
Cieľom politiky v oblasti transeurópskej dopravnej siete(TEN-T) je zabezpečiť infraštruktúru potrebnú na plynulé fungovanie vnútorného trhu a na plnenie cieľov Lisabonského programu pre rast a zamestnanosť.

Your ability to select these people and then work well with them on a daily basis is essential for the organization to function smoothly.
Vaša schopnosť vybrať týchto ľudí a potom s nimi pracovať denne je nevyhnutná pre hladké fungovanie organizácie.

They confirmed that the Eurosystem is in a good position to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation.
Potvrdili, že Eurosystém dokáže zabezpečiť pokračovanie plynulého chodu platobných systémov a finančných trhov aj v krízových situáciách.

But whilst we are well underway, it is also clear that the work is not done yet and that clear gaps exist that form obstacles for the market to function smoothly.
Napriek tomu, že sme už pokročili, je takisto zrejmé, že nás čaká ešte veľa práce a že existujú jasné rozdiely, ktoré tvoria prekážky pre hladké fungovanie trhu.

The EC states that it has adopted(and will adopt whenever necessary) specific, targeted legislative proposals to ensure that EU rules continue to function smoothly in a Union of 27 after the UK's withdrawal.
Na tento účel Komisia prijala(a podľa potreby bude ďalej prijímať) osobitné cielené legislatívne návrhy, aby pravidlá EÚ po odchode Spojeného kráľovstva ďalej hladko fungovali aj v Únii 27 štátov.

Even when you are resting, many internal systems such as respiration, circulation, production and release of various hormones, healing and growth of cells constantly need energy to function smoothly.
Dokonca, aj keď odpočívate, mnoho orgánov vo vnútri vášho tela, ktoré sú zodpovedné napríklad za dýchanie, obeh krvi, tvorbu a uvoľňovanie rôznych hormónov, hojenie a rast buniek neustále potrebujú energiu, aby mohli hladko fungovať.

To that effect, the Commission has adopted(and will adopt whenever necessary) specific, targeted legislative proposals to ensure that EU rules continue to function smoothly in a Union of 27 after the UK's withdrawal.
Na tento účel Komisia prijala(a podľa potreby bude ďalej prijímať) osobitné cielené legislatívne návrhy, aby pravidlá EÚ po odchode Spojeného kráľovstva ďalej hladko fungovali aj v Únii 27 štátov.

In writing.-(PL) Levelling the playing field for all the Member States, and increasing transparency and cohesion within the borders of the EU, are matters of crucial importance, as reduced VAT rates will enable the internal market to function smoothly.
Písomne.-(PL) Rovnaké podmienky pre všetky členské štáty a zvýšenie transparentnosti a súdržnosti v rámci hraníc EÚ sú veci kľúčového významu, keďže znížené sadzby DPH umožnia bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.

The Commission has repeatedly called for a quick decision on the transfer, as the EMA and the EBA are two key EU regulatory bodies which must continue to function smoothly and without disruption beyond March 2019.
Komisia opakovane vyzvala, aby sa urýchlene prijalo rozhodnutie o presídlení, pretože obe agentúry predstavujú kľúčové regulačné orgány EÚ, ktoré musia aj po marci 2019 naďalej fungovať bez problémov a prerušení.

You have probably heard that carrots and other orange-colored fruits and vegetables promote eye health and protect vision, and it's true, since they contains a large amount of Beta-carotene, a type of vitamin A that gives these foods their orange hue, helps the retina and other parts of the eye to function smoothly.
Pravdepodobne ste počuli, že mrkva a iné oranžovo sfarbené ovocie a zelenina podporujú zdravie očí a ochraňujú víziu a je to pravda: beta-karotén, typ vitamínu A, ktorý dodáva týmto jedlám oranžový odtieň, pomáha sietnici a iným častiam Oko funguje hladko.

The community in Divergent created the factions to eliminate civil unrest and allow society to function smoothly.
Spoločenstvo v spoločnosti Divergent vytvorilo frakcie na odstránenie občianskych nepokojov a umožnenie plynulého fungovania spoločnosti.

Regular consumption of folate or folic acid facilitates unhindered tissue growth and also allows cells to function smoothly.
Pravidelná konzumácia kyseliny listovej alebo kyseliny listovej uľahčuje rast bez prekážok tkanív a umožňuje bunkám, aby prebiehala hladko.

Consequently, there is a need for a shared commitment amongst its members to implement quickly the reforms that are necessary for the single currency to function smoothly.
Je teda potrebné, aby sa jej členovia spoločne zapojili do rýchleho uskutočňovania reforiem, ktoré sú nevyhnutné pre hladké fungovanie jednotnej meny.

The EMA and the EBA are two key regulatory Agencies for the EU's Single Market, and are essential for the authorisation of medicines and for bank regulation. They must continue to function smoothly and without disruption beyond March 2019.
EMA a EBA predstavujú dva kľúčové regulačné orgány pre jednotný trh EÚ a sú nevyhnutné pre povoľovanie liekov a reguláciu bánk, preto treba zabezpečiť, aby aj po marci 2019 naďalej fungovali bez problémov a prerušení.

To that effect, the Commission has adopted specific, targeted legislative proposals(see“Pending and planned legislative proposals for the purposes of Brexit preparedness” document) to ensure that EU rules continue to function smoothly in a Union of 27 after the UK's withdrawal.
Na tento účel Komisia prijala(a podľa potreby bude ďalej prijímať) osobitné cielené legislatívne návrhy, aby pravidlá EÚ po odchode Spojeného kráľovstva ďalej hladko fungovali aj v Únii 27 štátov.