What is the translation of " TO FUNCTION SMOOTHLY " in Hungarian?

• zavartalan működéséhez
• zökkenőmentes működéséhez
• zökkenőmentesen működik
• zavartalan működését
• akadálytalan működését

Examples of using To function smoothly in English and their translations into Hungarian

It protects and helps your brain to function smoothly.
Ráadásul, védi és segít Ön agy zavartalan működéséhez.

We can help your company to function smoothly by following the activities from year to year.
Évről évre figyelemmel kísérjük tevékenységét és elősegítjük vállalkozása zavartalan működését.

We can expect the agreement to function smoothly.
Elvárhatjuk, hogy a megállapodás zökkenőmentesen funkcionáljon.

For the internal market to function smoothly, the Commission's proposal for a regulation on food information to consumers introduced a framework for voluntary origin indications.
Annak érdekében, hogy a belső piac zökkenőmentesen működjön, a Bizottságnak a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló rendeletjavaslata bevezetett egy önkéntes eredetjelzésre vonatkozó keretrendszert.

Cookies allow this service to function smoothly.
A sütik segítségével ez a szolgáltatás zökkenőmentesen működik.

But whilst we are well underway, it is also clear that the work is not done yet and that clear gaps exist that form obstacles for the market to function smoothly.
Azonban miközben jó úton járunk, az is világos, hogy a munka még nem ért véget, és egyértelmű hiányosságok akadályozzák a piac gördülékeny működését.

Emission allowance trading for the aviation sector will now be able to function smoothly right from the off, which was not the case for the power generation and energy-intensive industries.
A kibocsátási egységek kereskedelme a légiközlekedési ágazatban így az indulástól kezdve zökkenőmentesen tud majd működni, ami nem volt igaz az elektromosáram-termelés és a nagy energiaigényű iparágak esetében.

We are the hidden hands that allow the palace to function smoothly.
Mi vagyunk a láthatatlan kéz, ami működteti a palotát.

Product Description For refrigeration systems and heat pumps to function smoothly and efficiently, the pressure, temperatures and any system superheating or subcooling need to be monitored.
Ahhoz, hogy a hűtéstechnikai berendezések és a hőszivattyúk kifogástalanul és hatékonyan működhessenek, rendszerben ellenőrizni kell a nyomást, a hőmérsékletet, a túlhevülést, valamint az utóhűtés értékét.

It protects the ends of our bones and allows our joints to function smoothly.
Védi a csontvégeket, és lehetővé teszi az ízületek akadálytalan működését.

For the European judicial area to function smoothly, a necessary precondition is that a citizen or an enterprise should be able to have an enforcement order issued by a national authority in civil and commercial matters executed in another European Union country.
Az európai igazságügyi térség zökkenőmentes működéséhez szükséges előfeltétel, hogy egy adott polgár vagy vállalat rendelkezhessen egy végrehajtási okirattal, amelyet egy nemzeti hatóság ad ki egy másik Európai Uniós tagállamban végrehajtott polgári és kereskedelmi ügyekben.

To the hero was equipped with all your city needs to function smoothly.
A hős volt szerelve minden városnak szüksége van, hogy zökkenőmentesen működjön.

Reminds the Commission that for the EU's single market to function smoothly, it is imperative to allow national and regional authorities to intervene in situations which emanate from geographical handicaps that impede on the market's ability to flourish in both its economic and social dimension;
Emlékezteti a Bizottságot arra, hogy az uniós egységes piac zavartalan működéséhez elengedhetetlen, hogy lehetővé tegyék a nemzeti és regionális hatóságok számára, hogy beavatkozzanak az olyan földrajzilag hátrányos helyzetből fakadó esetekben, amelyek korlátozzák a piac abbéli képességét, hogy gazdasági és szociális dimenzióit tekintve egyaránt virágozhasson;

Kum Nye yoga heals both our bodies and minds, bringing their energies together to function smoothly and harmoniously.
A Kum Nye jóga gyógyítja a testünket és tudatunkat, összehozva energiájukat az egyenletes és harmónikus működésbe.

Consequently, there is a need for a shared commitment amongst its members to implement quickly the reforms that are necessary for the single currency to function smoothly.
Ebből következően szükség van arra, hogy az euróövezet tagállamai közös elkötelezettséget mutassanak a közös valuta zavartalan működéséhez szükséges reformok gyors megvalósítását illetően.

Trans-European transport network(TEN-T) policy aims to provide the infrastructure needed for the internal market to function smoothly and for the objectives of the Lisbon Agenda on growth and jobs to be achieved.
A transzeurópai közlekedési hálózattal(TEN-T) kapcsolatos szakpolitika egyrészt a belső piac gördülékeny működéséhez szükséges infrastruktúrát kívánja biztosítani, másfelől pedig a lisszaboni napirend növekedésre és foglalkoztatásra vonatkozó célkitűzéseit kívánja megvalósítani.

Cartilage is a tissue that is present in every joint in the body; it protects the ends of bones and allows joints to function smoothly.
A porc olyan szövet, mely a testünk minden ízületében megtalálható, védi a csontvégeket, és lehetővé teszi az ízületek akadálytalan működését.

Nearly every imaginable industry requires some kind business administration in order to function smoothly and effectively.
Szinte minden elképzelhető ágazatnak szüksége van valamilyen üzleti adminisztráció annak érdekében, hogy zökkenőmentesen működik, és hatékonyan.

The core of the Community action is setting the conditions for the labelling of food within the EU which cannot be appropriately addressed by Member States alone if the common internal market is to function smoothly.
A közösségi fellépés lényege az élelmiszerek EU-n belüli címkézésére vonatkozó feltételek meghatározása, amit a tagállamok egyedül nem tudnak megfelelően kezelni, ha közben biztosítaniuk kell a közös belső piac zavartalan működését.

The Commission is acting swiftly in order to provide legal certainty and clarity, ensuring that both Agencies can continue to function smoothly and without disruption beyond March 2019.
A Bizottság a jogbiztonság és egyértelműség garantálása céljából mihamarabb fellép annak biztosítása érdekében, hogy mindkét ügynökség 2019. március után is zökkenőmentesen és megszakítás nélkül működhessen.

Even when you are resting, many internal systems such as respiration, circulation, production and release of various hormones, healing and growth of cells constantly need energy to function smoothly.
Még akkor is, amikor pihen, sok belső rendszerek, mint például a légzés, vérkeringés, termelési és felszabadulását a különböző hormonok, gyógyító és a sejtek folyamatosan energiára van szükségük zökkenőmentes működéséhez.

They confirmed that the Eurosystem is in a good position to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation.
A próbák igazolták, hogy az eurórendszer biztosítani tudja a fizetési rendszerek és a pénzügyi piacok zavartalan működését válsághelyzetben is.

We all know that water is essential for life and its benefits are undeniable for our health as all of our organs require water to function smoothly.
Mindannyian tudjuk hogy a víz nélkülözhetetlen az élethez és annak előnyei tagadhatatlanok az egészségünkre mivel minden szervünknek vízre van szüksége a zavartalan működéshez.

A Commission spokesperson said it had made the choice in order“to provide legal certainty and clarity, ensuring that both agencies can continue to function smoothly and without disruption beyond March 2019.”.
A Bizottság a jogbiztonság és egyértelműség garantálása céljából mihamarabb fellép annak biztosítása érdekében, hogy mindkét ügynökség 2019. március után is zökkenőmentesen és megszakítás nélkül működhessen.

In writing.-(PL) Levelling the playing field for all the Member States, and increasing transparency and cohesion within the borders of the EU, are matters of crucial importance, as reduced VAT rates will enable the internal market to function smoothly.
Írásban.-(PL) Azonos feltételek megteremtése minden tagállam számára és az EU határain belül az átláthatóság és összehangolás erősítése- ezek döntő fontosságú ügyek, és ide tartozik a kedvezményes mértékű hozzáadottérték-adó is, amely lehetővé teszi a belső piac zavartalan működését.

The Commission has repeatedly called for a quick decision on the transfer, as the EMA and the EBA are two key EU regulatory bodies which must continue to function smoothly and without disruption beyond March 2019.
A Bizottság többször is felszólított az áthelyezésre vonatkozó döntés gyors meghozatalára, mivel az EMA és az EBH két olyan kulcsfontosságú uniós szabályozó szerv, amelynek 2019 márciusát követően is zökkenőmentesen és megszakítás nélkül kell működnie.

Even the region's main traffic links still do not meet all qualitative and quantitative parameters to function smoothly.
Még a régió fő közlekedési kapcsolatai sem felelnek meg a zökkenőmentes működés minden minőségi és mennyiségi paraméterének.

IT systems including office equipment in the doctors' rooms and nurses' stations need to function smoothly.
Az informatikai rendszereknek- ideértve az orvosok szobájában és a nővérek állomásain lévő irodai berendezéseket is- hiba nélkül kell működniük.