What is the translation of " FUNCTIONAL LOAD " in Slovak?

• funkčné zaťaženie
• funkčnú záťaž

Examples of using Functional load in English and their translations into Slovak

For modern products it is especially important that the sofa bears a functional load.
Pre moderné výrobky je obzvlášť dôležité, aby pohovka nesie funkčnú záťaž.

Only with its help an apartment with a large functional load can be made comfortable and convenient.
Iba s jeho pomocou môže byť byt s veľkou funkčnou záťažou pohodlný a pohodlný.

Open shelves with small interesting details, simultaneously having a functional load.
Otvorené regály s malými zaujímavými detailmi, súčasne s funkčným zaťažením.

It should be noted that in addition to the functional load, this kind of parts can also perform decorating role.
Treba poznamenať, že okrem funkčného zaťaženia môže tento druh dielov vykonávať aj dekoratívnu úlohu.

We will have to get rid of all the details of the interior, which do not carry any functional load.
Budeme sa musieť zbaviť všetkých detailov interiéru, ktoré nemajú žiadnu funkčnú záťaž.

Each of the parts carries a certain functional load and, ultimately, affects the perception of the work as a whole.
Každá z častí nesie určitú funkčnú záťaž a v konečnom dôsledku ovplyvňuje vnímanie diela ako celku.

The main task of any modern interior is to combine the decorative aspect with the functional load.
Hlavnou úlohou každého moderného interiéru je kombinovať dekoratívny aspekt s funkčným zaťažením.

But wooden bath also continue to be popular and be not only functional load, but also be used as an independent object of decoration.
Ale drevené kúpele aj naďalej populárne a je nielen funkčné zaťaženie, ale tiež použiť ako samostatný predmet dekorácia.

Impaired intestinal absorption The gastrointestinal tract of the human body carries a large functional load.
Poškodená črevná absorpcia Gastrointestinálny trakt ľudského tela nesie veľkú funkčnú záťaž.

Proceeding from the fact that hallway is a small room with a large functional load, there is not much room for decorative maneuvers.
Vzhľadom na to, že vstupná hala je malá miestnosť s veľkým funkčným zaťažením, nie je veľký priestor na dekoratívne manévre.

It helps to evenly distribute the weight of the dome on the"drum" of the building, and at the same time has an aesthetic and functional load.
Pomáha rovnomerne rozdeľovať hmotnosť kupoly na„bubne“ budovy a zároveň má estetické a funkčné zaťaženie.

All the functional load of the cabinets is moved to suspended racks, open shelves- they provide additional space at the bottom.
Všetko funkčné zaťaženie skriniek sa presúva do zavesených regálov, otvorených políc- poskytujú dodatočný priestor v spodnej časti.

Use, for example, modern special containers and boxes that carry not only a functional load, but also decorative.
Používajte napríklad moderné špeciálne kontajnery a krabice, ktoré nesú nielen funkčné zaťaženie, ale aj dekoratívne.

Curtains not only complement the interior, but also carry a functional load, regulating the arrival of light into the house and concealing what is happening from prying eyes.
Závesy nielen dopĺňajú interiér, ale tiež nosia funkčné zaťaženie, regulujú príchod svetla do domu a skrývajú to, čo sa deje z lákavých očí.

He prefers simplicity, bordering on primitivism, the absence of details that do not carry a functional load, neutral shades.
Uprednostňuje jednoduchosť, hraničí s primitivizmom, absenciou detailov, ktoré nemajú funkčné zaťaženie, neutrálne odtiene.

The furniture of the bedroom and the living room carries a different functional load, for example, the bed is intended for sleeping, and without a closet or TV there will not be a single apartment.
Nábytok v spálni a obývačke nesie iné funkčné zaťaženie, napríklad posteľ je určená na spanie a bez skrinky alebo televízie nebude ani jeden byt.

Therefore, at this stage, Dekorin proposes to divide the room into several zones, each of which will have its own functional load.
Preto sa v tejto fáze Dekorin navrhuje rozdeliť priestor do niekoľkých zón, z ktorých každá bude mať svoju vlastnú funkčné zaťaženie.

Pregnancy- zone corset simply can not cope with the additional functional load, so that part of the mass"push" in the joints, deforming them;
Tehotenstvo- mitotic korzet jednoducho nemôžu vyrovnať sa s doplnkové funkčné zaťaženie na to, aby časť hmoty"tlačí" na kĺby, deforming ich;

Before talking about the design of the bay window in the living room, it is necessary to determine what functional load he needs to bear.
Usporiadanie okna pozície Predtým, než hovoríme o dizajne zálivu v obývacej izbe, je potrebné určiť, aké funkčné zaťaženie musí znášať.

In a small bedroom, everything should be designed only for sleeping, and the functional load will be determined by the minimum of the elements of furniture and decor.
V malej spálni, všetko by malo byť určené len na spanie a funkčné zaťaženie bude určené minimálnym počtom prvkov nábytku a dekorácie.

That's why, when choosing a creative table from plywood, you need to take into account the design of the room, its functional load, color gamut.
Preto pri výbere kreatívnej tabuľky z preglejky je potrebné vziať do úvahy dizajn miestnosti, jej funkčné zaťaženie, farebný gamut.

Clear geometric forms are welcomed here, and elements that do not carry any functional load are cut off, which is clearly visible in the architecture of the structure.
Jasné geometrické tvary sú vítané a prvky, ktoré nemajú žiadne funkčné zaťaženie, sú odrezané, čo je jasne viditeľné v architektúre štruktúry.

Deformation of 3 degrees(regardless of the factor that was important) and arises from the fact that the bone and connective tissue in this area vulnerable and weak enough, not to deal with a considerable functional load.
Deformácia 3 stupne(bez ohľadu na to faktor, ktorý bol major) vzniká zo skutočnosti, že kostí a spojivového tkaniva v tejto zóne zraniteľné a slabé dosť, nemajú vyrovnať sa so značným funkčné zaťaženie.

It is for this reason that in modern kitchens each element must carry its functional load and be thought out to the bases.
Z tohto dôvodu musí každý prvok v moderných kuchyniach niesť svoju funkčnú záťaž a byť premyslený na základne.

This phenomenon is associated with the highest functional load, which is performed by the feet and legs of a person in the process of vital activity, and the lowest position in relation to the central parts of the body while staying in an upright position.
Tento jav je spojený s najvyššou funkčné zaťaženie, ktoré sa vykonáva nohy a holennej kosti ľudskej životne dôležité funkcie v procese, a svojej najnižšej polohe vzhľadom k centrálnej časti tela v priebehu pobytu vo zvislej polohe.

This article will focus on the upper and lower corner modules for the kitchen, since each of them carries a different semantic and functional load and has features in installation.
Tento článok sa zameria na horné a dolné rohové moduly pre kuchyňu, pretože každý z nich má inú sémantickú a funkčnú záťaž a má vlastnosti v inštalácii.

Besides the decorative function of this type of lighting it brings more and functional load, because thanks to the contour illumination can be easy to navigate in space and clearly see where the land and where the water is.
Okrem dekoratívnej funkcie tohto typu osvetlenia prináša stále viac a funkčné zaťaženie, pretože vďaka osvetlenie kontúry môže byť ľahké sa orientovať v priestore a jasne vidieť, kde pôda a kde je voda.

Scuffing and other mechanical damage are unlikely to add color to the gray working days, which is why, like any other frequently used furniture, the table, whatever functional load it performs, needs protection.
Je nepravdepodobné, že by odieranie a iné mechanické poškodenie pridali farbu do šedých pracovných dní, čo je dôvod, prečo, rovnako ako ktorýkoľvek iný často používaný nábytok, potrebuje stôl, bez ohľadu na to, akú funkčnú záťaž vykonáva, ochranu.

In conventional multifamily housing ladder lighting shall not be a functional load, in a private house, where in addition to its core functions, the lamp should also fit into the interior of the internal space.
Inštalácia osvetlenia schodov v súkromnom dome V konvenčnom multifamily puzdro rebríka osvetlenie nie je funkčné zaťaženie, v súkromnom dome, kde okrem svojej základnej funkcie, lampa by mala zapadať do vnútra vnútorného priestoru.

Practically in every apartment, and even more so in the house, there is a door that does not carry any functional load, is used rarely and only clutters up space with a canvas.
Prakticky v každom apartmáne a ešte viac v dome sa nachádzajú dvere, ktoré nemajú žiadnu funkčnú záťaž, používajú sa zriedkavo a len zaplnia priestor plátnom.