What is the translation of " FURTHER IMPLEMENTING " in Slovak?

• ďalšie vykonávacie
• ďalších vykonávacích

Examples of using Further implementing in English and their translations into Slovak

Further implementing measures.
Ďalšie vykonávacie opatrenia.

Adoption of further implementing rules.
Schválenie ďalších implementačných pravidiel.

Further implementing legislation was also presented in October 2007(refer to Annex 1).
Ďalšie vykonávacie právne predpisy boli predložené v októbri 2007(pozri prílohu 1).

Comparing the options for problem 1: How to make progress in further implementing the European GNSS programmes.
Porovnanie možností k 1. problému: ako urobiť pokrok pri ďalšom zavádzaní programov európskeho GNSS.

Further implementing rules concerning the data protection officer shall be adopted by each Union institution or body.
Ďalšie vykonávacie predpisy týkajúce sa úradníka pre ochranu údajov prijme každá inštitúcia alebo orgán spoločenstva v súlade s ustanoveniami prílohy.

The proposed Regulation provides for a further implementing Regulation to be issued by the Commission, whose provisions would cover.
Navrhované nariadenie ustanovuje, že ďalšie vykonávacie nariadenie má vydať Komisia a jeho obsahom by boli.

Further implementing rules concerning the Data Protection Officer shall be adopted by each Community institution or body in accordance with the provisions in the Annex.
Ďalšie vykonávacie predpisy týkajúce sa úradníka pre ochranu údajov prijme každá inštitúcia alebo orgán spoločenstva v súlade s ustanoveniami prílohy.

The combination of Article 8, the annex and any further implementing measures means that it is not exactly clear what behaviour is to be punished.
Z interakcie článku 8, prílohy a prípadne ďalších konkretizačných opatrení však možno len ťažko zistiť, za ktoré konanie sa majú udeliť sankcie.

Implementing measures: with a view to ensuring as much as possible convergence in decisions and practices of group supervisors, the proposal contains for several key provisions a reference to further implementing measures.
Vykonávacie opatrenia: návrh v záujme zabezpečenia čo najväčšieho zblíženia rozhodnutí a postupov orgánov dohľadu nad skupinami obsahuje pri viacerých kľúčových ustanoveniach odkaz na ďalšie vykonávacie opatrenia.

Four further implementing rules are currently in the process of being adopted by Fusion for Energy by written procedure and are expected to be formally adopted by November 2015.
Štyri ďalšie vykonávacie predpisy sú v súčasnosti vo fáze prijímania spoločným podnikom F4E na základe písomného postupu a ich formálne prijatie sa očakáva v novembri 2015.

Pursuant to Article 24( 8) of Regulation( EC) No 45/2001, each Community institution or body must adopt further implementing rules concerning the DPO in accordance with the provisions in the Annex to that Regulation.
Nariadenia( ES) č. 45/2001 všetky inštitúcie alebo orgány Spoločenstva musia prijať ďalšie vykonávacie predpisy týkajúce sa ÚOÚ v súlade s ustanoveniami prílohy k tomuto nariadeniu.

The General Court misinterpreted the second condition of Article 1(d) and distorted recitals(100) to(108) of the contested decision by concluding that the grant of the“excess profit” exemption necessitated the adoption of further implementing measures.
Všeobecný súd si nesprávne vyložil druhú podmienku článku 1 písm. d a skreslil odôvodnenia 100 až 108 napadnutého rozhodnutia, keď usúdil, že udelenie výnimky z titulu„nadmerného zisku“ si vyžadovalo prijatie ďalších vykonávacích opatrení.

(d)'aid scheme' shall mean any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount;
Schéma pomoci“ je každý akt, na základe ktorého možno bez toho, aby boli potrebné ďalšie vykonávacie opatrenia, poskytnúť individuálnu pomoc podnikom definovaným v danom akte všeobecným a abstraktným spôsobom a každý akt, na základe ktorého možno pomoc, ktorá nie je viazaná na osobitný projekt, poskytnúť jednému alebo niekoľkým podnikom na neurčené obdobie a/alebo v neurčenej výške;

However, as the specific provisions of the legislative proposal have been fleshed out, it has become clear that, given the content and the need to adopt further implementing measures at national level, a Directive is the most appropriate legal form.
Keďže sa však už osobitné ustanovenia legislatívneho návrhu konkretizovali, je zrejmé, že vzhľadom na obsah a nutnosť prijať ďalšie vykonávacie opatrenia na úrovni členských štátov, je smernica najvhodnejšou právnou formou.

The Agency further implemented its Integrated Management System(IMS) in order to obtain ISO 9001 certification in the course of 2017;
Agentúra pokračovala vo vykonávaní svojho integrovaného systému riadenia(IMS) s cieľom získať certifikáciu podľa normy ISO 9001 v priebehu roka 2017;

We will further implement the military-civilian integration strategy, and speed up efforts to make innovations in defence-related science and technology.”.
Budeme ďalej implementovať vojensko-civilnú integračnú stratégiu a urýchlime snahu o inovácie v oblasti vedy a techniky súvisiace s obranou.

When paying, the website visitor is redirected to the VUB payment website, which further implements the financial transaction.
Pri platbe systém návštevníka portálu presmeruje na platobný portál VUB, ktorý finančnú transakciu ďalej realizuje.

Through the EU Work Plan, the Commission and Member States can further implement and refine cross-sectorial structures and working methods.
Prostredníctvom pracovného plánu EÚ Komisia a členské štáty môžu naďalej zavádzať a vylepšovať medziodvetvové štruktúry a pracovné metódy.

To promote and support good practices of youth work with YMRA, to be further implemented in future projects.
Prezentovať a podporovať príklady dobrej praxe v práci so skupinou YMRA, ktoré budú ďalej implementované v budúcich projektoch.

As a directive issued by the President as the Chief Executive, these requirements bind the entire Intelligence Community and have been further implemented through agency rules and procedures that transpose the general principles into specific directions for day-to-day operations.
Tieto požiadavky vydané vo forme smernice prezidenta ako najvyššieho predstaviteľa výkonnej moci sú záväzné pre všetky spravodajské služby a ďalej sa uplatňujú prostredníctvom pravidiel a postupov agentúr, ktorými sa transponujú všeobecné zásady do konkrétnych pokynov na každodenné operácie.

This proposal further implements the European Agenda on Migration, more specifically as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy since the European Union Agency for Asylum will ensure a full and coherent implementation of the CEAS.
Týmto návrhom sa ďalej vykonáva európska migračná agenda, najmä pokiaľ ide o cieľ posilňovania azylovej politiky Únie, keďže Agentúra Európskej únie pre azyl zabezpečí úplné a ucelené vykonávanie CEAS.

Welcomes that during 2016, the anti-fraud and ethics officer together with the respective units further implemented Joint Undertaking's anti-fraud strategy, which was checked by the Court as part of its regular visits;
Víta skutočnosť, že úradník zodpovedný za boj proti podvodom a otázky etiky v priebehu roka 2016 spolu s príslušnými oddeleniami ďalej vykonával stratégiu spoločného podniku na boj proti podvodom, čo preveroval Dvor audítorov v rámci svojich pravidelných návštev;

Implement the 2011 Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture; enhance transparency in commodity markets; further implement the Seoul Development Action plan focusing on infrastructure and green growth;
Vykonať akčný plán týkajúci sa volatility cien potravín a poľnohospodárstva z roku 2011, zvýšiť transparentnosť na trhoch s komoditami; naďalej vykonávať rozvojový akčný plán zo Soulu zameraný na infraštruktúru a zelený rast.

The latter confirmed that the design of the FAFA is appropriate, but also that the control mechanisms still need to be effectively and further implemented at both project and partner levels, for instance by strengthening controls on payments and ensuring an appropriate coverage of verification missions(34).
Na základe druhého spomenutého auditu sa potvrdilo, že návrh FAFA je vhodný, ale tiež že je potrebná ešte ďalšia implementácia mechanizmov kontroly na projektovej a partnerskej úrovni, napríklad posilnením kontrol platieb a zabezpečením vhodného pokrytia preverovacích služobných ciest(34).

The future, Kunming Iron and steel company will further implement the new material industry development plan of Yunnan Province, to create new materials in Yunnan Province Ecological Cluster demonstration garden and China Chuxiong green new titanium Valley as an opportunity to play"steel titanium" combination of equipment and technology to accelerate the expansion of technological upgrading and follow-up industry, improve the downstream industry chain layout titanium, subsequent use of industrial cluster cultivation.
Budúcnosť, Kunming železa a ocele spoločnosť bude ďalej realizovať nový materiál priemysel plán rozvoja provincie Yunnan, vytvoriť nové materiály v Yunnan provincie ekologické klastra demonštrácia záhradu a Čína Chuxiong zelené nový titán Valley ako možnosť hrať"oceľ titán" kombinácia zariadení a technológií urýchliť rozšírenie technologickej inovácii a následné priemyslu, zlepšiť nadväzujúce odvetvie reťazec rozloženie titán, následné využitie priemyselných klastrov pestovanie.

This proposal, which further implements the European Agenda on Migration as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy should be seen as part of the broader policy at EU level towards building a robust and effective system for sustainable migration management for the future that is fair for host societies and EU citizens as well as for the third country nationals concerned and countries of origin and transit.
Tento návrh, ktorým sa ďalej vykonáva európska migračná agenda, pokiaľ ide o cieľ posilnia azylovej politiky Únie, treba vnímať ako súčasť všeobecnejšej politiky na úrovni EÚ smerujúcej k budovaniu odolného a účinného systému pre udržateľné riadenie migrácie pre budúcnosť, ktorá je spravodlivá pre hostiteľské spoločnosti a občanov EÚ, ako aj pre dotknutých štátnych príslušníkov tretích krajín a krajiny pôvodu a tranzitu.

This proposal, which further implements the European Agenda on Migration as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy should be seen as part of the broader policy at EU level towards building a robust and effective system for sustainable migration management for the future that is fair for host societies and EU citizens as well as for the third country nationals concerned and countries of origin and transit.
Tento návrh, ktorým sa ďalej vykonáva európska migračná agenda, pokiaľ ide o cieľ posilniť azylovú politiku Únie, by sa mal vnímať ako súčasť širšej politiky na úrovni EÚ zameranej na budovanie spoľahlivého a účinného systému pre udržateľné riadenie migrácie do budúcnosti, ktorý je spravodlivý pre hostiteľské spoločnosti a občanov EÚ aj pre dotknutých štátnych príslušníkov tretej krajiny a krajiny pôvodu a tranzitu.

This proposal, which further implements the European Agenda on Migration as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy, should be seen as part of the broader policy at EU level towards building a robust and effective system for sustainable migration management for the future that is fair for host societies and EU citizens as well as for the third country nationals concerned and countries of origin and transit.
Tento návrh, ktorým sa ďalej vykonáva európska migračná agenda, pokiaľ ide o cieľ posilniť politiku Únie v oblasti azylu, by mal byť považovaný za súčasť širšej politiky na úrovni EÚ zameranej na budovanie silného a účinného systému pre udržateľné riadenie migrácie pre budúcnosť, ktorý je spravodlivý voči hostiteľským spoločnostiam a občanom EÚ, ako aj voči dotknutým štátnym príslušníkom tretích krajín a voči krajinám pôvodu a tranzitu.