What is the translation of " FURTHER IMPLEMENTING " in Slovenian?

• nadaljnja izvedbena
• nadaljnjih izvedbenih

Examples of using Further implementing in English and their translations into Slovenian

Further implementing measures.
Nadaljnji izvedbeni ukrepi.

Pursuant to Article 24( 8) of Regulation( EC) No 45/2001, each Community institution or body must adopt further implementing rules concerning the DPO in accordance with the provisions in the Annex to that Regulation.
V skladu s členom 24( 8) Uredbe( ES) št. 45/2001 mora vsaka institucija ali organ Skupnosti sprejeti nadaljnja izvedbena pravila v zvezi z UOVP v skladu z določbami v prilogi k tej uredbi--.

Further implementing legislation was also presented in October 2007(refer to Annex 1).
Nadaljnja izvedbena zakonodaja je bila predstavljena oktobra 2007(glej Prilogo 1).

Implementing measures: with a view to ensuring as much as possible convergence in decisions and practices of group supervisors, the proposal contains for several key provisions a reference to further implementing measures.
Izvedbeni ukrepi: da se v največji možni meri zagotovi konvergenca odločitev in praks nadzornikov skupin, predlog za nekaj ključnih določb vsebuje sklice na nadaljnje izvedbene ukrepe.

Further implementing rules concerning the data protection officer shall be adopted by each Union institution or body.
Nadaljnja izvedbena pravila v zvezi s pooblaščeno osebo za varstvo podatkov sprejme vsaka institucija ali organ Unije.

Linking and transferring knowledge from universities and institutes to the economy, assisting in conceptual designs and integrating the development ideas of companies, and further implementing the final applications of these projects.
Povezovanju in prenosu znanj iz univerz in inštitutov v gospodarstvo, pomoč pri idejnih zasnovah in celostni izvedbi razvojnih idej podjetij in nadalje izpeljavi dokončne aplikacije teh projektov.

Further implementing rules concerning the Data Protection Officer shall be adopted by each Community institution or body in accordance with the provisions in the Annex.
Nadaljnja izvedbena pravila v zvezi z uradno osebo za varstvo podatkov sprejme posamezna institucija ali organ Skupnosti v skladu z določbami v Prilogi.

However, as the specific provisions of the legislative proposal have been fleshed out, it has become clear that, given the content and the need to adopt further implementing measures at national level, a Directive is the most appropriate legal form.
Vendar je po opredelitvi posebnih določb zakonodajnega predloga postalo jasno, da je glede na vsebino in potrebo po sprejetju dodatnih izvedbenih ukrepov na nacionalni ravni najustreznejša pravna oblika direktiva.

Four further implementing rules are currently in the process of being adopted by Fusion for Energy by written procedure and are expected to be formally adopted by November 2015.
Trenutno so za podjetje Fuzija za energijo v postopku sprejetja s pisnim postopkom štiri dodatna izvedbena pravila, ki bodo predvidoma uradno sprejeta novembra 2015.

Of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 which determines the principles and obligations to be respected by the European institutions when they are processing personal data and on Council Decision 644/2004 of 13 September 2004 which lays down further implementing rules concerning data protection as regards the Council.
Decembra 2000, ki določa načela in obveznosti, ki jih morajo evropske institucije upoštevati pri obdelavi osebnih podatkov, in Odločbi Sveta št. 644/2004 z dne 13. septembra 2004, ki določa nadaljnja izvedbena pravila v zvezi z varstvom podatkov v Svetu.

Any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be granted to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount.
Shema pomoči“ pomeni vsak akt, na podlagi katerega je mogoče brez nadaljnjih izvedbenih ukrepov dodeliti individualno pomoč podjetjem, opredeljenim v aktu na splošen in abstrakten način, in kateri koli akt, na podlagi katerega je mogoče dodeliti pomoč, ki ni povezana z določenim projektom, enemu ali več podjetjem za nedoločen čas in/ali v nedoločenem znesku;

Of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 which determines the principles and obligations to be respected by the European institutions when they are processing personal data and on Council Decision 644/2004 of 13 September 2004 which lays down further implementing rules concerning data protection as regards the Council.
Decembra 2000, ki določa načela in obveznosti, ki jih morajo evropske institucije upoštevati pri obdelavi osebnih podatkov, in Odločbi Sveta št. 644/2004 z dne 13. septembra 2004, ki določa nadaljnja izvedbena pravila v zvezi z varstvom podatkov v Svetu.„Osebni podatki“ pomenijo katero koli informacijo, ki se nanaša na določeno ali določljivo fizično osebo.

The national authorities have further implemented macroprudential and oversight measures and concerned financial intermediaries are adjusting to the changing national and Union policy framework.
Nacionalni organi so še naprej izvajali makrobonitetne in nadzorne ukrepe, zadevni finančni posredniki pa se prilagajajo na spremembe nacionalnega okvira politik in okvira politik Unije.

Through the EU Work Plan, the Commission and Member States can further implement and refine cross-sectorial structures and working methods.
Z delovnim načrtom EU bodo Komisija in države članice lahko naprej izvajale ter izboljševale medsektorske strukture in delovne metode.

The recommendations of the EU Entrepreneurship Action Plan makes on increasing women's start-ups through better access to finance and the development of entrepreneurial networks need to be further implemented.
Priporočila akcijskega načrta EU za podjetništvo o povečanju novih ustanovitev podjetij s strani žensk z boljšim dostopom do financ in razvojem podjetniških mrež je treba še naprej izvajati.

The eSafety Forum has been established by the Commission under that initiative to promote and further implement recommendations to support the development, deployment and use of eSafety systems.
Komisija je na podlagi navedene pobude ustanovila forum e-varnost, da bi pospešila in nadaljevala z izvajanjem priporočil glede podpore razvoju, uvajanju in uporabi sistemov e-varnosti.

The Framework agreements on participation in CSDP missions(FPAs) the EU has concluded with Ukraine, Moldova and Georgia should be further implemented.
Okvirne sporazume o udeležbi v misijah SVOP, ki jih je EU sklenila z Ukrajino, Moldavijo in Gruzijo, bi bilo treba še naprej izvajati.

This proposal further implements the European Agenda on Migration, more specifically as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy since the European Union Agency for Asylum will ensure a full and coherent implementation of the CEAS.
S tem predlogom se nadalje izvaja evropska agenda za migracije, natančneje v zvezi s ciljem krepitve azilne politike Unije, saj bo Agencija Evropske unije za azil zagotavljala popolno in skladno izvajanje skupnega evropskega azilnega sistema.

This proposal, which further implements the objective of strengthening the Union's asylum policy, should be seen as part of the broader policy at EU level towards building a robust and effective system for sustainable migration management for the future.
Ta predlog, s katerim se nadalje izvaja cilj krepitve azilne politike Unije, bi bilo treba obravnavati kot del širše politike na ravni EU, usmerjene v vzpostavitev trdnega in učinkovitega sistema za trajnostno upravljanje migracij v prihodnosti.

Further implement the“Think Small First” principle when conducting reviews of existing legislation or preparing new legislation and improve the use of impact assessments where appropriate, and the consultation with stakeholders;
Nadalje uveljavljajo načelo"najprej je treba misliti na male“ v revizijah obstoječe ali pripravi nove zakonodaje ter izboljšajo uporabo presoje vplivov, če je ustrezno, in posvetovanja z interesnimi skupinami;

The EU Institutions and the Member States should develop or further implement evidence based policy and practice that aim to continually improve the skills of young people to critically evaluate and process information through both formal and non-formal education.
Evropske institucije in države članice naj razvijejo ali še naprej izvajajo politike in prakse, ki si prizadevajo za nenehno izboljševanje veščin mladih, da so ti zmožni kritično oceniti in razvrščati informacije, ki jih pridobijo v formalnem izobraževanju in neformalnem učenju izobraževanja.

Welcomes that during 2016, the anti-fraud and ethics officer together with the respective units further implemented Joint Undertaking's anti-fraud strategy, which was checked by the Court as part of its regular visits;
Pozdravlja dejstvo, da je uradnik za etiko in boj proti goljufijam v letu 2016 skupaj z ustreznimi enotami nadalje izvajal strategijo skupnega podjetja za boj proti goljufijam, kar je med rednimi obiski preverilo Računsko sodišče;

Implement the 2011 Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture; enhance transparency in commodity markets; further implement the Seoul Development Action plan focusing on infrastructure and green growth;
Izvajati akcijski načrt o nihanju cen hrane in kmetijstvu za leto 2011; povečati preglednost na trgih primarnih proizvodov; še naprej izvajati akcijski načrt za razvoj iz Seula, ki je usmerjen v infrastrukturo in zeleno rast;

Further implement measures to strongly improve the efficiency of the educational system notably by improving attainment levels of the young, fighting early school leaving and developing a vocational training system that is relevant to the labour market needs and based on the National Qualifications Framework;
Nadalje izvaja ukrepe za korenito izboljšanje učinkovitosti izobraževalnega sistema, zlasti z izboljšanjem ravni izobrazbe med mladimi, bojem proti zgodnjem opuščanju šolanja in razvojem sistema za poklicno usposabljanje, ki je skladen s potrebami trga dela in temelji na nacionalnem okviru kvalifikacij;

Under this option, the 6th EAP as it stands will be further implemented but with a particular focus on enhanced international co-operation, improved integration of policies, a strengthening of Better Regulation principles when developing new legislation and amending existing legislation; and improved implementation and information;
V skladu s to možnostjo se bo šesti okoljski akcijski program v sedanji obliki še naprej izvajal, vendar s posebnim poudarkom na okrepljenem mednarodnem sodelovanju, boljšem vključevanju politik, spodbujanju načel boljše pravne ureditve pri oblikovanju nove zakonodaje in spreminjanju veljavne zakonodaje ter boljšem izvajanju in obveščanju ter.

The project also focused on training the museum staff and acquiring special expertise, skills and practical experience in order to facilitate access to cultural heritage for vulnerable groups and to establish good practices in national museums that will be further implemented in other Slovene museums and other areas of culture and education.
Hkrati pa je vloga sodelujočih muzejev na projektu tudi usposabljanje za pridobivanje specialnega strokovnega znanja, veščin in praktičnih izkušenj za muzejske delavce in s tem vzpostavitev dobrih praks v državnih muzejih Slovenije, ki se bodo nadalje implementirale tudi v druge slovenske muzeje in na ostala področja kulture ter izobraževanja.

This proposal, which further implements the European Agenda on Migration as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy should be seen as part of the broader policy at EU level towards building a robust and effective system for sustainable migration management for the future that is fair for host societies and EU citizens as well as for the third country nationals concerned and countries of origin and transit.
Ta predlog za nadaljnje izvajanje evropske agende o migracijah z vidika cilja krepitve azilne politike Unije bi bilo treba obravnavati kot del širše politike na ravni EU za vzpostavitev trdnega in učinkovitega sistema za trajnostno upravljanje migracij v prihodnosti, ki je pravičen, kar zadeva družbe gostiteljice in državljane EU kot tudi zadevne državljane tretjih držav ter izvorne in tranzitne države.