What is the translation of " FURTHER IMPLEMENTING " in Hungarian?

• további végrehajtási

Examples of using Further implementing in English and their translations into Hungarian

Further implementing measures.
További végrehajtási intézkedések.

Whereas the list of third countries and of their establishments will be made the subject of further implementing Decisions;
Mivel a harmadik országok és létesítményeik jegyzéke további végrehajtási határozatok szerint kerül megalkotásra;

Further implementing regulations.
További végrehajtási rendeletek.

Whereas the specific conditions of sampling and of examination of the different types of products will be the subject of further implementing Decisions;
Mivel a különböző terméktípusokból történő mintavétel és azok vizsgálatának különös feltételei külön végrehajtási határozatok tárgyát képezik;

Further implementing legislation was also presented in October 2007(refer to Annex 1).
További végrehajtási jogszabályokat terjesztettek elő 2007 októberében(lásd 1. melléklet).

This was made on purpose to allow F4E applying the policy without the need of any further implementing or regulatory measures.
Ez szándékosan így történt annak érdekében, hogy az F4E anélkül alkalmazhassa a szakpolitikát, hogy ahhoz további végrehajtási vagy szabályozási intézkedésekre lenne szükség.

Further implementing rules concerning the Data Protection Officer shall be adopted by each Community institution or body in accordance with the provisions in the Annex.
(8) Az adatvédelmi tisztviselőre vonatkozó további végrehajtási szabályokat az egyes közösségi intézmények vagy szervek a melléklet rendelkezései szerint fogadják el.

Environmentally friendly, gas-fired CHP plants such as Herne 6 can play an important role in further implementing the transition to a new energy mix in Germany.
A környezetbarát, gáztüzelésű CHP erőművek, mint például a Herne 6, fontos szerepet tölthet be Németországban az új energiamixre való átállás további végrehajtásában.

Four further implementing rules are currently in the process of being adopted by Fusion for Energy by written procedure and are expected to be formally adopted by November 2015.
A Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozásnál jelenleg négy további végrehajtási szabály írásbeli eljárással történő elfogadása van folyamatban, amelyek hivatalos elfogadása 2015 novemberére várható.

However, as the specific provisions of the legislative proposal have been fleshed out, it has become clear that, given the content and the need to adopt further implementing measures at national level, a Directive is the most appropriate legal form.
Mindamellett ahogy körvonalazódtak a jogalkotási javaslat különös rendelkezései, egyértelművé vált, hogy tekintettel a tartalomra és további végrehajtási intézkedések nemzeti szinten történő elfogadásának szükségességére, a legmegfelelőbb jogi forma az irányelv.

Whereas further implementing measures are necessary for ensuring comparability of HICPs and for maintaining the reliability and relevance of HICPs in accordance with Article 5(3) of Regulation(EC) No 2494/95; whereas such implementing measures should be adopted taking the greatest account of cost-effectiveness in accordance with Article 13 of the said Regulation;
Mivel a 2494/95/EK rendelet 5. cikke(3) bekezdésének megfelelően további végrehajtási intézkedésekre van szükség a HICP-k összehasonlíthatóságának biztosítása, valamint megbízhatóságuk és helytállóságuk megőrzése érdekében; mivel ezeket a végrehajtási intézkedéseket a költséghatékonyság lehető legnagyobb mértékű figyelembevételével kell elfogadni az említett rendelet 13. cikkének megfelelően;

Implementing measures: with a view to ensuring as much as possible convergence in decisions and practices of group supervisors, the proposal contains for several key provisions a reference to further implementing measures.
Végrehajtási jogszabályok: a csoportfelügyeleti hatóságok határozataiban és gyakorlatában a lehető legnagyobb mértékű konvergencia biztosítása céljából a javaslat számos kulcsfontosságú rendelkezés vonatkozásában hivatkozást tartalmaz további végrehajtási jogszabályokra.

Any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be granted to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount.
Olyan intézkedések, amelyek alapján- anélkül, hogy további végrehajtási intézkedésekre lenne szükség- az intézkedésben általában és absztrakt módon meghatározott vállalkozásoknak egyedi támogatást lehet odaítélni, valamint olyan intézkedések, amelyek alapján egy konkrét projekthez nem kapcsolódó támogatás egy vagy több vállalkozásnak határozatlan időre és/vagy határozatlan összegre vonatkozóan odaítélhető.

Of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 which determines the principles and obligations to be respected by the European institutions when they are processing personal data and on Council Decision 644/2004 of 13 September 2004 which lays down further implementing rules concerning data protection as regards the Council.
December 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, amely meghatározza azokat az elveket és kötelezettségeket, amelyeket az európai intézményeknek a személyes adatok feldolgozása során be kell tartaniuk; a személyes adatok védelmének másik alapja a 2004. szeptember 13-i 644/2004/EK tanácsi határozat, amely további végrehajtási szabályokat állapít meg a Tanács általi adatvédelemre vonatkozóan.

(d)'aid scheme' shall mean any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount;
A" támogatási program": olyan jogi aktus, amely alapján- anélkül, hogy további végrehajtási intézkedésre volna szükség- egyedi támogatásokat lehet megítélni azon vállalkozások számára, amelyeket a jogi aktusban általános vagy elvont módon jelöltek meg, illetve olyan jogi aktus, amelynek alapján a meghatározott projekthez nem kapcsolódó támogatást egy vagy több vállalkozásnak lehet megítélni határozatlan időre és/vagy meghatározatlan összegben;

Firm"MagdiAgro" purchases, stores, and further implements a large list of different crops.
Cég„MagdiAgro” vásárol, üzletek, és tovább hajtja végre egy nagy listát a különböző növények.

Implement the 2011 Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture; enhance transparency in commodity markets; further implement the Seoul Development Action plan focusing on infrastructure and green growth;
Az élelmiszerárak ingadozásáról és a mezőgazdaságról szóló 2011-es cselekvési terv végrehajtása; a nyersanyagpiacok átláthatóságának a fokozása; az infrastruktúrára és a környezetbarát növekedésre összpontosító szöuli fejlesztési cselekvési terv további végrehajtása;

This proposal further implements the European Agenda on Migration, more specifically as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy since the European Union Agency for Asylum will ensure a full and coherent implementation of the CEAS.
Ez a javaslat az európai migrációs stratégia további megvalósítását jelenti, különösen, ami az Unió menekültügyi politikájának megerősítését illeti, mivel az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége a KEMR teljes és következetes végrehajtását fogja biztosítani.

This proposal, which further implements the European Agenda on Migration as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy should be seen as part of the broader policy at EU level towards building a robust and effective system for sustainable migration management for the future that is fair for host societies and EU citizens as well as for the third country nationals concerned and countries of origin and transit.
Ez a javaslat, amely továbbá végrehajtja az Európai Migrációs Stratégiát az Unió menekültügyi szakpolitikájának megerősítésére vonatkozó célkitűzés vonatkozásában, egy szélesebb, határozott és a jövőben fenntartható migrációkezelésére alkalmas hatékony rendszer építésére irányuló uniós szintű politikának a részeként értelmezendő, amely egyszerre méltányos a fogadó társadalmakkal és az uniós polgárokkal, valamint az érintett harmadik országok állampolgáraival, továbbá a származási és tranzitországokkal szemben is.

Further implement our growth strategy.”.
Is továbbvisszük társadalmi feleőısségvállalási stratégiánk megvalósítását.”.

The Commission would, for the remaining 6th EAP period, present initiatives in order to further implement the 6th EAP.
A Bizottság a hatodik környezetvédelmi cselekvési program fennmaradó időszakára kezdeményezéseket indítana a hatodik környezetvédelmi cselekvési program további végrehajtására.

Two obvious factors for better integration of the cross-border labour market by the political regional summits were to use and further implement intercultural experience.
A határon átnyúló munkaerőpiac regionális csúcsok által segített hatékonyabb integrációjához szükséges a kultúrák közötti tapasztalatok érvényesítése és alkalmazása.

In addition to working directly with the product, the creative director must correctly convey his ideas to the team in order to further implement the planned project.
A kreatív igazgatónak közvetlenül a termékkel való együttműködésen kívül helyesen kell átadnia ötleteit a csapatnak a tervezett projekt további megvalósítása érdekében.

Calls on the Commission to encourage Member States to ensure that this process is further implemented;
Felszólítja a Bizottságot, hogy ösztönözze a tagállamokat e folyamat további végrehajtásának a biztosítására;

The energy sector should be reformed and pension and tax administration reforms to be further implemented in order to lower the risks it poses to public finances.
Az energiaágazatban reformokra van szükség, a nyugdíj- és az adóreform végrehajtását pedig folytatni kell az államháztartást érintő kockázatok mérséklése céljából.