What is the translation of " FURTHER IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• további végrehajtása
• további megvalósítását
• végrehajtásának folytatásáról
• további végrehajtását

Examples of using Further implementation in English and their translations into Hungarian

Further Implementation: next steps.
További végrehajtás: következő lépések.

Ability to place beacons for the further implementation of the screed.
Képesség, hogy jelzőket további végrehajtása az esztrich.

The further implementation of the contractual relationship takes place in German.
A szerződéses viszony további végrehajtása német nyelven történik.

OPERATIONAL OBJECTIVE 1:"Further implementation of Galileo programme".
Számú MŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS:„A GALILEO-program végrehajtásának folytatása”.

Further implementation of CAP reform implies a need for a continued sectoral component in EU rural development policy.
A KAP reform további megvalósítása maga után vonja az EU vidékfejlesztési politikájában lévő ágazati komponens fenntartása iránti igényt.

The production of juices and their further implementation can be carried out with the help of automatic machines.
Tekercselő gépek A gyümölcslevek gyártását és további megvalósítását automata gépekkel lehet elvégezni.

Germany, Ireland, Estonia and Sweden stated that they were still investigating whether there was a need for further implementation measures.
Németország, Írország, Észtország és Svédország azt közölte, hogy még vizsgálják további végrehajtási intézkedések szükségességét.

(c) any elements that may contribute to the further implementation of the requirement of replacement, reduction and refinement.
A helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés követelményének további alkalmazásához esetlegesen hozzájáruló tényezőket.

Further implementation of the REACH Regulation, in particular the new authorisation and restriction systems for chemical substances of high concern.
A REACH-rendelet további végrehajtása, különös tekintettel a veszélyes vegyi anyagok új engedélyezési és korlátozási rendszereire.

In close cooperation with the EU Counter-Terrorism Coordinator, contribute to the further implementation of the EU Counter-Terrorism Strategy;
A terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátorával szorosan együttműködve hozzájárul az Európai Unió terrorizmus elleni stratégiájának további végrehajtásához;

The Commission should do more to encourage further implementation of environmental obligations during the course of negotiations with neighbouring countries.
A szomszédos országokkal folytatott tárgyalások során a Bizottságnak többet kellene tennie, hogy bátorítsa a környezetvédelmi kötelezettségek további végrehajtását.

It is necessary to provide the necessary amount of funds in order to ensure the professional development and further implementation of the strategy of service development.
A szolgáltatásfejlesztési stratégia szakmai fejlődésének és további megvalósításának biztosítása érdekében szükséges a szükséges összegek biztosítása.

Belgrade is ready to continue the dialogue with Pristina, but further implementation of the Brussels agreement has been halted for two months now because Pristina has not elected a new government.
Belgrád készen áll a dialógus folytatására Pristinával, de a brüsszeli megállapodás további végrehajtása már két hónapja áll, mert Pristina nem választott új kormányt.

The Commission, under the Czech Presidency, will try to help organise conferences: the main launching conference for both instruments and then more specific conferences on further implementation.
A Bizottság a cseh elnökség alatt megpróbál segíteni konferenciák szervezésében: a két eszköz elindításával kapcsolatos fő konferencia, és a további végrehajtással kapcsolatos célzottabb konferenciák szervezésében.

Under the political criteria priority has been given to the strengthening of democratic institutions, the further implementation of the public administration reform and the separation of powers and the media.
A politikai kritériumok terén prioritást élvez a demokratikus intézmények megerősítése, a közigazgatási reform végrehajtásának folytatása, a hatalmi ágak szétválasztása és a média.

The Commission pointed out that the further implementation of the Single European Sky scheme, including the establishment of the FABs, should help ease the situation as from summer 2012(11577/11).
A Bizottság rámutatott, hogy az egységes európai égbolt további végrehajtása- amely magában foglalja a funkcionális légtérblokkok létrehozását is- várhatóan elősegíti majd azt, hogy 2012 nyarától már javuljon a helyzet(11577/11).

Hungarian leaders have repeatedly confirmed that Budapest is focusing on the project's further implementation due to its importance to the country's energy supplies.
A moszkvai közlemény szerint a magyar vezetés többször megerősítette, hogy Budapest továbbra is ennek további megvalósítására összpontosít, számításba véve annak alapvető fontosságát az ország energiaellátása szempontjából.

Import is the import of foreign goods by the importing country into the territory of our state, and export is the opposite economic category, which means the export of national goods abroad of the exporting country and their further implementation.
Az import a külföldi áruk behozatala az importáló országnak az államunk területére, az export pedig az ellentétes gazdasági kategória, ami azt jelenti, hogy az exportáló országba külföldre exportálják a nemzeti árukat és azok további megvalósítását.

For the more calm, measured play there quite a fantastic opportunity to play BS, building all its own equipment and its further implementation, thus occupying a leading position as the capital of the game.
A nyugodtabb, mért ott játszani elég egy fantasztikus lehetőséget, hogy játsszon BS, az épület minden saját felszerelés és további végrehajtását, ezáltal foglal el vezető pozíciót, mint a fővárosban a játék.

It is necessary to support the further implementation of guarantee instruments in connection with revolving loans- and I would emphasise this- and the exploitation of financial instruments involving risk spreading, as well as the expansion of microfinancing institutions.
Támogatnunk kell a rulírozó hitelekkel kapcsolatos garanciaeszközök további alkalmazását és- ezt hangsúlyozni szeretném- a kockázatmegosztást célzó pénzügyi eszközök használatát, valamint a mikrofinanszírozási intézmények bővítését.

In 2002, 10 years after Convention on Biological Diversity was opened for signature, the Parties have developed this Strategic Plan in order to guide its further implementation at the national, regional and global levels.
Stratégiai Terv a Biológiai Sokféleség Egyezményhez Az Egyezmény elfogadása után tíz évvel, 2002-ben a Felek Konferenciája elfogadott egy Stratégiai Tervet a nemzeti, regionális és globális szintű megvalósítás további elősegítésére.

Further implementation of the orphan-medicines policy, whereby developers of designated orphan medicinal products- often derived from new technologies- enjoy reduced fees or fee waivers for a number of Agency procedures, thus stimulating the development of these products and increasing patients' access to them;
A ritka betegségek gyógyszereivel kapcsolatos stratégia további végrehajtása, azaz a gyakran új technológia alkalmazására visszavezethető, ritka betegségek gyógyszereiként minősített készítmények fejlesztőinek számos ügynökségi eljárás tekintetében csökkentett díjat kell fizetniük vagy esetükben eltekintenek a díjfizetéstől, ezzel ösztönözve az ilyen termékek fejlesztését és növelve a betegek hozzáférését e készítményekhez;

The Council was informed by the Commission on the current state of play of the two European satellite navigation programmes Galileo and EGNOS and on its views concerning future developments and further implementation of the programmes.
A Bizottság tájékoztatta a Tanácsot a két európai műholdas navigációs programmal, a Galileo-val és az EGNOS-szal kapcsolatos jelenlegi helyzetről, valamint a programok jövőbeli fejlesztésére és további végrehajtására vonatkozó véleményéről.

So is the continuation of the deployment of Single European Sky ATM Research(SESAR)- a very successful EU developed innovation project, as well as further implementation of the Clean Sky(Research programme to develop technologies to significantly increase the environmental performances of air transport).
Ugyanez a helyzet az„Egységes európai égbolt” légiforgalmi szolgáltatási kutatásnak(SESAR), egy rendkívül sikeres, uniós innovációs projektnek, valamint a Tiszta Égbolt(a légi közlekedés környezeti teljesítményét nagymértékben javító technológiák fejlesztését célzó kutatási program) végrehajtásának folytatásával is.

(3) The Community and its Member States are signatories to the Rio Declaration and the Agenda 21 action programme and are committed to the United Nations General Assembly Special Session(Ungass) Resolution"Programme for the further implementation of Agenda 21".
(3) A Közösség és tagállamai aláírói a Riói Nyilatkozatnak és az Agenda 21 cselekvési programnak, valamint elkötelezettjei az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendkívüli ülésszakán(Ungass)"Az Agenda 21 további végrehajtását szolgáló program"-ról elfogadott állásfoglalásnak.

The Council took note of the Commission's report on the state of play of Galileo(in particular actions taken to implement regulation(EC) No 683/2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes) and of the Commission's ideas and vision of future developments and the implementation of the programmes.
A Tanács tudomásul vette a Bizottság jelentését a Galileo jelenlegi helyzetéről(különös tekintettel az európai műholdas navigációs programok(EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló 683/2008/EK rendelet végrehajtása céljából hozott intézkedésekre), valamint a Bizottságnak a programok jövőbeli fejlesztésével és végrehajtásával kapcsolatos elképzeléseit.

In this context, the Council also recalls the joint statement of the Eastern Partnership Foreign Ministers' meeting of 23 July 2012, which referred to the Roadmap as constituting a basis for guiding the monitoring and further implementation of the Eastern Partnership.
Ezzel összefüggésben a Tanács továbbá emlékeztet a keleti partnerség 2012. július 23-i külügyminiszteri ülésén elfogadott közös nyilatkozatra, mely az ütemtervre mint a keleti partnerség figyelemmel kíséréséhez és további megvalósításához iránymutatásként szolgáló alapra hivatkozott.

The Council also invites the High Representative and the Commission to propose a roadmap to guide the further implementation of the Eastern Partnership, drawing on the results of the Summit and taking into account the further implementation of flagship initiatives and concrete projects, and including proposals on how to enhance regional cooperation.
A Tanács felkéri továbbá a főképviselőt és a Bizottságot, hogy javasoljanak ütemtervet, amely iránymutatásul szolgálna a keleti partnerség végrehajtásának folytatásához, és ehhez építsenek a csúcstalálkozó eredményeire, valamint vegyék figyelembe a kiemelt kezdeményezések és konkrét projektek további végrehajtását, illetve tegyenek javaslatokat arra is, hogy hogyan lehetne növelni a regionális együttműködést.

Action under the programme will cover identification of threats beyond the ECDC remit such as those posed by physical and chemical agents; and support actions underpinning the further implementation of the Decision creating a Community surveillance network7.
A program keretén belüli cselekvés magában foglalja az ECDC tevékenységi körébe nem tartozó fenyegetések meghatározását, mint amilyenek a fizikai és a vegyi anyagok általi fenyegetések, valamint a közösségi felügyeleti hálózatot létrehozó határozat további végrehajtását alátámasztó fellépések támogatását7.

In general, the EU should ensure that the policy implications of shifting towards a greener economy for more sustainable development are reflected in the definition of the new multiannual financial framework and the design of its major policies such as agricultural cohesion, trade and development policies and further implementation of the Europe 2020 strategy.
Általában véve az új többéves pénzügyi keret meghatározásakor, valamint a legfontosabb politikai intézkedések- így a mezőgazdasági, a kohéziós, a kereskedelmi és a fejlesztési politika- kidolgozásakor és az Európa 2020 stratégia további végrehajtása során az EU-nak figyelembe kellene vennie a fenntarthatóbb fejlődést célzó környezetbarát gazdaságra való átállás politikai hatásait.