What is the translation of " ПО-НАТАТЪШНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " in English?

• further implementation
• further execution
• furtherance

Examples of using По-нататъшното изпълнение in Bulgarian and their translations into English

По-нататъшното изпълнение на процедурата е по-скоро нестандартно.
Further implementation of the procedure is rather non-standard.

За славата на нашия Господ Исус Христос и по-нататъшното изпълнение на Неговото Царство.
For the glory of our Lord Jesus Christ and the furtherance of His Kingdom.

Междусекторната приоритизация на възможни адаптационни мерки представлява централна задача за по-нататъшното изпълнение на Стратегията за адаптация.
Cross-sectoral prioritisation of possible adaptation measures is a central task for further implementation of the adaptation strategy.

Фокус бе поставен върху по-нататъшното изпълнение на Рамката за Юга, проектирането на стабилност и засилване ролята на НАТО в борбата с тероризма.
The morning sessions centered on the South, more specifically further implementation of the Framework for the South, Projecting Stability and enhancing NATO's contribution to fighting terrorism.

След влизането му в категорията на базата и основата за по-нататъшното изпълнение на акробатични трикове.
After it enters into the category of the base and the basis for the further execution of acrobatic tricks.

Днешният доклад включва актуална информация относно действията, предприети във връзка с това съобщение, и съдържащите се в доклада констатации ще бъдат взети предвид при по-нататъшното изпълнение на съобщението.
Today's report includes an update on the actions taken under this Communication and its findings will feed into the Communication's further implementation.

Експериментална продажба ще бъде насрочено само в Швеция, обаче, по-нататъшното изпълнение в други страни не е изключено.
Experimental sale will be scheduled only in Sweden, however, the further implementation in other countries is not excluded.

Неизпълнението на правата, предвидени в Договора и/или Общите условия от Страните, не представлява отказ от такива права и частичното изпълнение на тези права не изключва по-нататъшното изпълнение на тези права.
Failure to execute the rights provided in the Agreement and/or the Rules by the Lessee shall not constitute a waiver of such rights and partial execution of such rights shall not preclude further execution of such rights.

Нейните основни функции са улесняване на съвместното съществуване на независими държави и общности, и по-нататъшното изпълнение на международното сътрудничество за споделени интереси.
Its main functions are the facilitation of the co-existence of independent states and communities and the furtherance of international cooperation for shared interests.

Специално внимание следва да се обърне към по-нататъшното изпълнение в ядрените и съответните медицински и индустриални сектори, на инициативи за привличане на нови таланти в областта на ядрената енергетика, както и да се развият умения и опит извън учебните планове.
Special attention is devoted to the further implementation, in the nuclear and relevant medical and industrial sectors, of initiatives to attract new talent in the nuclear field and develop competences and expertise beyond the academic curricula.

Изготвянето на такъв документ е валиден и основателна причина за поставяне OS обект складиране или за по-нататъшното изпълнение на актива, което може да остане след пенсиониране.
Drawing up such a document is a valid and legitimate reason for putting the OS object warehousing or for further implementation of the asset, which may remain after retirement.

През 1968 г. Световният дом на справедливостта взе мерки да осигури по-нататъшното изпълнение на специфичните функции за закрила и разпространение, дадени на Ръцете на Делото като създаде континентални тела на съветниците.
In 1968 the Universal House of Justice took action to provide for the future carrying out of the specific functions of protection and propagation vested in the Hands of the Cause, by the establishment of Continental Boards of Counselors.

В рамките на подготовката за новата многогодишна финансова рамка Комисията ще представи ново законодателно предложение за по-нататъшното изпълнение на програмите Галилео и EGNOS.
In the framework of the preparations for the new Multiannual Financial Framework, the Commission will present a new legislative proposal for further implementation of the Galileo and EGNOS programmes.

Като има предвид, че за укрепване на доверието на гражданите в техните държавни институции и политически представители е крайно необходимо по-нататъшното изпълнение, наред с другото, на пакета за съдебната реформа, изборната реформа и т. нар. закон за декриминализацията;
Whereas further implementation of, inter alia, the judicial reform package, electoral reform and the so-called decriminalisation law are indispensable in strengthening citizens' trust in their public institutions and political representatives;

В този контекст Съветът също припомня съвместното изявление на министрите на външните работи от Източното партньорство от 23 юли 2012 г., в което пътната карта се представя като основата за ръководене на наблюдението и по-нататъшното изпълнение на Източното партньорство.
In this context, the Council also recalls the joint statement of the Eastern Partnership Foreign Ministers' meeting of 23 July 2012, which referred to the Roadmap as constituting a basis for guiding the monitoring and further implementation of the Eastern Partnership.

Че държавите-членки трябва да останат свободни да приемат разпоредби по тълкуването, адаптирането и по-нататъшното изпълнение на договорите за използване на закриляни произведения и други обекти, които са сключени преди удължаването на срока на закрила, произтичащо от настоящата директива;
Member States should remain free to adopt provisions on the interpretation, adaptation and further execution of contracts on the exploitation of protected works and other subject matter which were concluded before the extension of the term of protection resulting from this Directive.

Това отново значително ще укрепи европейската и общественото сближаване и следователно допринася за устойчиви общества, където хармония, прогрес, свобода и по-нататъшното изпълнение на човечеството са основните цивилизационни стълба.
This again will considerably strengthen European and societal cohesion and therefore contribute to sustainable societies where harmony, progress, freedom and the furtherance of mankind are the primary civilisational pillars.

Основните елементи на PSAs са утвърждаване на преференциален регулаторен транзитен режим по силата на правото на ЕС, защита на газопровода Набуко от потенциални дискриминационни промени в закона и подкрепа за законодателни и административни действия за по-нататъшното изпълнение на проекта[28].
The main tasks of the PSAs are securing a profitable regulatory transit regime under EU law, the protection of the Nabucco pipeline prior discriminatory changes in legislation and the support of the authority of the legislature and for the further implementation of the project.

Когато гражданин на страна, срещу когото има постановена влязла в сила присъда на територията на друга страна, се стреми да избегне изпълнението или по-нататъшното изпълнение на присъдата в осъдилата го държава чрез бягство на територията на първата страна, преди да изтърпи присъдата, осъдилата го държава може да поиска другата страна да поеме изпълнението на присъдата.
Where a national of a Party who is the subject of a sentence imposed in the territory of another Party as a part of a final judgment, seeks to avoid the execution or further execution of the sentence in the sentencing State by fleeing to the territory of the former Party before having served the sentence, the sentencing State may request the other Party to take over the execution of the sentence.

Основните елементи на PSAs са утвърждаване на преференциален регулаторен транзитен режим по силата на правото на ЕС, защита на газопровода Набуко от потенциални дискриминационни промени в закона и подкрепа за законодателни и административни действия за по-нататъшното изпълнение на проекта.
The main elements of the PSAs are the affirmation of an advantageous regulatory transit regime under EU law; the protection of the Nabucco Pipeline from potential discriminatory changes in the law; and support for legislative and administrative actions for the further implementation of the project.

Но въпреки множеството опити да бъде изопачена същността на ставащото там, аз съм уверен, че нашият съсед- приятелска нам страна, ще успее да преодолее сегашните трудности и да излезе от този период като по-укрепнала страна и като надежден партньор при решаването на различни проблеми, включително и на тези, които са свързани с по-нататъшното изпълнение на(ядреното споразумение)".
However, despite numerous attempts to distort the essence of what is going on, I am certain that our neighbor, the country that is friendly to us, will be able to overcome the current difficulties and emerge from the current period as a stronger nation and a reliable partner in solving various problems, including those related to further implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)”.

Предвиждаме по-нататъшно изпълнение на Националната програма за енергийна ефективност на многофамилни жилищни сгради и увеличаване на финансовия ресурс, като тя ще обхване вече и тухлени многофамилни и еднофамилни жилищни сгради.
The document envisages further implementation of the national programme for energy efficiency of residential buildings, and expanding the programme to cover brick-built multi-family and single-family residential buildings.

NET архитектурата, предразположени към превод от компилатора с по-нататъшно изпълнение на виртуалната машина CLR.
NET architecture, predisposed to translation by the compiler with further execution on the CLR virtual machine.

Организаторът има неотменимото право да прекрати Играта, в случай че настъпят независещи от него обстоятелства, които осуетяват нейното по-нататъшно изпълнение.
The organizer has the irrevocable right to terminate the Game in case there are circumstances beyond his control which prevent its further realization.

Основните акценти през 2010 г. ще включват по-нататъшно изпълнение на Европейската стратегия за управление на риска(ERMS), подобряване на качеството на данните в EudraVigilance и подкрепа за Европейската мрежа от центрове по проследяване на лекарствената безопасност и лекарствената епидемиология.
The focus in 2010 will include further implementation of the European risk-management strategy(ERMS), data-quality improvement in EudraVigilance, and support to the European Network of Centres for Pharmacovigilance and Pharmacoepidemiology.

Контролното оборудване се състои от предавател, чрез който моделерът изпраща контролни команди и приемник, инсталиран на автомобил, който улавя сигнала, декодира го и го предава за по-нататъшно изпълнение от изпълнителни механизми: серво, регулатори.
The control equipment consists of a transmitter, through which the modeller sends control commands and a receiver installed on a car, which catches the signal, decodes it, and transmits it for further execution by actuators: servos, regulators.

На 12 март 2014 г. службите на Комисията поискаха допълнителна информация от Румъния във връзка с предвиденото по-нататъшно изпълнение или принудително изпълнение на Решението, която Румъния предостави с писмо от 26 март 2014 г.
On 12 March 2014, the Commission services requested further information from Romania regarding the envisaged further implementation or execution of the Award, which Romania provided by letter of 26 March 2014.

Министрите също така призоваха държавите членки и европейските институции да осигурят подходящи условия за развитие на„синята икономика“, които включват подпомагане на научни изследвания на морската среда, обучение по морско дело, икономически ефективно сътрудничество по отношение на морското наблюдение, по-добро планиране на морското пространство и по-нататъшно изпълнение на Рамковата директива за морската стратегия.
The member states also commit to put in place the conditions that will enable the blue economy to produce results: support for research and knowledge of the marine environment, maritime training, cost-efficient cooperation on maritime surveillance, improved maritime spatial planning and further implementation of the marine strategy framework directive.

Министрите също така призоваха държавите членки и европейските институции да осигурят подходящи условия за развитие на„синята икономика“, които включват подпомагане на научни изследвания на морската среда, обучение по морско дело, икономически ефективно сътрудничество по отношение на морското наблюдение, по-добро планиране на морското пространство и по-нататъшно изпълнение на Рамковата директива за морската стратегия.
Ministers also called on Member States and European Institutions to put in place the right conditions for the Blue Economy to deliver: support for research and marine knowledge, maritime training, cost-efficient cooperation on maritime surveillance, improved planning of maritime space and the further implementation of the Marine strategy Framework directive.

С писмо от 1 октомври 2014 г. Комисията информира Румъния, че е взела решение да открие процедурата, установена в член 108, параграф 2 от Договора(наричано по-нататък„решението за откриване на процедурата“) по отношение на частичното изпълнение на Решението от страна на Румъния, което се е състояло в началото на 2014 г.(9), както и по отношение на всяко по-нататъшно изпълнение или принудително изпълнение на Решението.
By letter dated 1 October 2014, the Commission informed Romania that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty(‘the opening decision') in respect of the partial implementation of the Award by Romania that took place in early 2014(9) as well as in respect of any further implementation or execution of the Award.