What is the translation of " GEOGRAPHICAL DIFFERENCES " in Slovak?

• geografické rozdiely
• zemepisné rozdiely
• geografických rozdielov

Examples of using Geographical differences in English and their translations into Slovak

There are clear geographical differences.
Existujú jasné geografické rozdiely.

Geographical differences matter not only across but also within countries(the urban/rural divide and/or deprived/disadvantaged areas).
Geografické rozdiely majú význam nielen medzi krajinami, ale taktiež v rámci krajín(delenie na mesto a vidiek alebo zanedbané a znevýhodnené oblasti).

There are important geographical differences.
Existujú veľké geografické rozdiely.

Take into account the characteristics of different sources of renewable energy, together with the different technologies, and geographical differences;
Zohľadňovať charakteristické znaky rozličných obnoviteľných zdrojov energie spolu s rozličnými technológiami a zemepisnými rozdielmi;

But there are large geographical differences.
Existujú však veľké geografické rozdiely.

Any geographical differences in the frequency of its occurrence is not marked, but it is known that inhabitants of the industrialized countries get sick more often.
Neexistovali žiadne geografické rozdiely vo výskyte jeho výskytu, ale je známe, že ľudia v priemyselne rozvinutých krajinách ochorejú častejšie.

There are also some geographical differences.
Existujú tiež mnohé geografické rozdiely.

There are great differences in the type and status of the various stakeholders in the air traffic control sector which are reinforced by geographical differences.
Aktéri leteckej kontroly sú subjekty rôzneho typu a s rôznym statusom, pričom rozdiely medzi nimi sa zvyšujú následkom zemepisných rozdielov.

However, there are geographical differences of course.
Samozrejme sú tu zemepisné rozdiely.

Finland has asked that the time switch be abandoned and Lithuania has called for a review of the current system in order to take into account regional and geographical differences.
Napríklad Fínsko požiadalo, aby bol prechod na letný čas zrušený, a Litva žiadala revíziu súčasného systému tak, aby zohľadňoval regionálne a geografické rozdiely.

Considerations on cultural and geographical differences.
Zohľadňovanie kultúrnych a regionálnych odlišností.

There are great geographical differences between Member States in the need for smart metering.
Medzi členskými štátmi existujú veľké geografické rozdiely, pokiaľ ide o potrebu inteligentného merania.

We do not know the reasons for these geographical differences.
Dôvody pre tieto geografické rozdiely nie sú známe.

The reasons for these geographical differences have not been established.
Dôvody pre tieto geografické rozdiely nie sú známe.

A less flexible legal measure would be disproportionate, given the need to allow for national differences in the management of waste as well as cultural and geographical differences.
Menej flexibilné právne opatrenie by bolo neúmerné vzhľadom na potrebu zohľadniť vnútroštátne rozdiely v odpadovom hospodárstve, ako aj kultúrne a zemepisné rozdiely.

However, it is also determined by geographical differences in the distribution of income.
Určuje sa však aj podľa geografických rozdielov v rozdelení príjmov.

Health impact indicators suggest that there are wide disparities in healthcare management which are mostly because of socio-economic, gender and geographical differences.
Ukazovatele vplyvu na zdravie tiež predpokladajú veľké rozdiely v zdravotnom stave v rámci krajiny, ktoré sa úzko spájajú so základnými sociálno-ekonomickými, rodovými a geografickými rozdielmi.

Unfortunately there are geographical differences in the availability of services.
Existujú však obavy, pokiaľ ide o geografické rozdiely v dostupnosti služby.

To provide cohesion and shared purpose, the EESC calls for the development of new Sustainable Dietary Guidelines, which take into account cultural and geographical differences between and within Member States.
V snahe zabezpečiť súdržnosť a spoločný cieľ EHSV vyzýva na vypracovanie nových usmernení o udržateľnom stravovaní, v ktorých sa zohľadnia kultúrne a geografické rozdiely medzi členskými štátmi a v rámci nich.

Secondly, greater emphasis must be placed on geographical differences and different infrastructure when it comes to electronic services.
Po druhé, ak ide o elektronické služby, musí sa klásť väčší dôraz na geografické rozdiely a na rozdielnu infraštruktúru.

Proposes that the Commission should open a fresh call for the development of new ERNs and should continue to support the development and scaling up of the ERN model, in order to overcome geographical differences and gaps in expertise;
Navrhuje, aby Komisia vyhlásila novú výzvu na predkladanie návrhov na vytvorenie nových ERS a aby pokračovala v podpore vývoja a rozvoja modelu ERS s cieľom prekonať geografické rozdiely a medzery v odborných poznatkoch;

What has also been striking is how the cultural and geographical differences in attitudes and approach have been highlighted, both positively and negatively.
Je tiež pozoruhodné, ako sa zdôraznili kultúrne a geografické rozdiely v postojoch a to pozitívne aj negatívne.

To mitigate the adverse effects of the current financing system described above, the rapporteur suggests considering the inclusion of an additional parameter in the calculation of the lump sum for travel costs to take into account the geographical differences and cost of living in the participating countries.
Na zmiernenie nepriaznivých účinkov súčasného systému financovania, ktoré sú opísané vyššie, spravodajkyňa navrhuje, aby sa zvážilo zahrnutie dodatočného parametra pri výpočte jednorazovej sumy v prípade cestovných nákladov s cieľom zohľadniť geografické rozdiely a životné náklady v zúčastnených krajinách.

Apart from the geographical differences, LOC is a clearly demarcated line and a lot of activity takes place in this region, which involves firings, face to face confrontation, etc.
Okrem geografických rozdielov je LOC jasne vymedzená a v tejto oblasti sa odohráva veľa aktivít, medzi ktorými sú streľby, konfrontácia tvárou v tvár atď.

This means that currently the financing under the EfC Programme does not take into account the geographical differences and cost of living in the participating countries.
To znamená, že v súčasnosti financovanie v rámci programu EfC nezohľadňuje geografické rozdiely ani životné náklady v zúčastnených krajinách.

Due to these historical and geographical differences, the first group of countries was much more enthusiastic about the benefits of programme-funded IT systems than the second group of countries, as in this way they could use and share the lessons learned from the countries with more customs traffic.
Vzhľadom na tieto historické a zemepisné rozdiely prejavovala prvá skupina krajín- v porovnaní s druhou skupinou- oveľa väčšie uspokojenie z prínosov informačných systémov financovaných programom, keďže týmto spôsobom mohli používať a deliť sa o skúsenosti získané v krajinách s vyšším objemom colného styku.

Until 2014, Christian-Democrats, liberals and socialists will leave their political and geographical differences aside and work together within a College to serve the European general interest.
Do roku 2014 kresťanskí demokrati, liberáli a socialisti zanechajú politické a geografické rozdiely a budú v rámci kolégia spolupracovať a slúžiť vo všeobecnom európskom záujme.

Mr van Iersel asked if the study group had discussed the large geographical differences in the EU and how these could be taken into consideration when applying the directive.
Pán van Iersel sa spýtal, či študijná skupina diskutovala o rozsiahlych zemepisných rozdieloch v EÚ a o ich možnom zohľadnení pri uplatňovaní smernice.

Sustainable Dietary Guidelines and clear labelling schemes, including origin labelling, that take into account cultural and geographical differences between and within Member States would help give a clearer direction to farms, processors, retailers and foodservices.
Usmernenia o udržateľnom stravovaní a jasné systémy označovania vrátane označovania pôvodu, v ktorých sa zohľadnia kultúrne a geografické rozdiely medzi členskými štátmi a v rámci nich, by poľnohospodárskym podnikom, spracovateľom, maloobchodníkom a stravovacím službám pomohli k jasnejšiemu smerovaniu.