What is the translation of " GRAYED " in Slovak?

• šedé
• sivé
• šeďou

Examples of using Grayed in English and their translations into Slovak

The timetable is grayed.
Rozvrh je v šedej farbe.

This grayed out print is very difficult to read.
Ten rozhádzaný text je veľmi nepríjemné čítať.

Readin Layout" button is grayed out.
Tlačidlo"Rozloženie čítania" je šedé.

When grayed, filtering will only be applied to 3D.
Ak je šedé, filtrovanie a vyhladzovanie bude použité iba na 3D.

What if the Deactivate button is grayed out?
Čo robiť, ak je tlačidlo Odstrániť neaktívne?

You cannot select grayed items in the current recording/playback situation.
Šedé položky nemôžete v aktuálnom režime nahrávania/prehrávania vybrať.

If you look closely you can see that the Terminal and the Safari icon are a little bit grayed out.
Ak sa pozriete pozorne, môžete vidieť, že ikona Terminálu a Safari je trochu šedá.

This ensures that the button is grayed out and does not respond to mouse movement.
Ten zabezpečuje, že je tlačidlo v odtieni šedej a nereaguje na pohyb myšky.

The loose component not only gives the dishes a special taste, but also whitens yellowed(grayed) products.
Voľná zložka nielen dodáva jedlám špeciálnu chuť, ale tiež bieli(sivasté) produkty.

Select multiple lines and the entire page will get grayed out with the only solution being going back and then coming back to the page.
Vyberte viacero riadkov a celá stránka sa dostane do šedej farby s jediným riešením, ktoré sa vráti a potom sa vráti na stránku.

The part of the pie chart that applies to that bar is highlighted, and the rest of the pie is grayed.
Súčasťou koláčového grafu, ktorá sa bude vzťahovať na tento panel je zvýraznená, pričom zvyšok koláč je neaktívne.

If you see a“Move” button that's grayed out, you have selected a Microsoft-provided app that was included with Windows 10.
Ak uvidíte tlačidlo"Presunúť", ktoré je šedé, vybrali ste si aplikáciu poskytnutú spoločnosťou Microsoft, ktorá bola súčasťou systému Windows 10.

Back in Windows, it should now be possible to connect to the Bluetooth device, as the connect button should not be grayed out anymore.
Späť v systéme Windows by sa malo teraz dať pripojiť k zariadeniu Bluetooth, pretože tlačidlo pripojenia by už nemalo byť šedé.

The grayed out links will now be usable, click on the link that best describes how much or how little calendar information you want to share.
Sivé prepojenia bude použiteľná, kliknite na odkaz, ktorý najlepšie popisuje, ako veľa alebo málo informácií z kalendára chcete zdieľať.

Even if there is a slight maintenance of smaller drops on the glass, COATED GLASS does not cause chemical bonding, the glass will not be broken and grayed out.
Aj keď dôjde k nepatrnému udržanie menších kvapiek na skle, nedôjde vďaka COATED GLASS k chemickej väzbe, sklo nebude narušené a nezošedne.

Incorrect- your offer was rejected, and no local needs this resource(it will also be grayed out in the resource selection window on your next turn).
Nesprávne- vaša ponuka bola odmietnutá a nikto z ostatných domorodcov tento zdroj nechce.(tento zdroj bude šedý a v ďalšom ťahu ho už nebudete môcť vybrať).

You add it to a table in a view and think that therefore you should be able to convert the table to a chart, but all the chart icons are grayed and disabled.
Pridáte ho do tabuľky v zobrazení a domnievate sa, že tak budete môcť konvertovať tabuľku na graf, ale všetky ikony grafu sú sivé a inaktívne.

If this section is not available(grayed out), it may indicate that the Microsoft Windows Dialup Networking feature is not installed on your computer.
Ak táto sekcia nie je k dispozícii(sivý), môže to naznačovať, že funkciu Microsoft Windows telefonické pripojenie siete nie je nainštalovaná na vašom počítači.

If the active layer is the background layer and if you have not added an Alpha channel before(then the layer name is in bold letters in the Layer Dialog), the command is grayed out, inactive.
Ak je aktívnou vrstvou pozadie a vy ste tejto vrstve alfa kanál predtým nepridali(názov vrstvy bude v dialógu Vrstvy vypísaný hrubo), príkaz bude šedý, t. j. neaktívny.

While much of the additional code is grayed out, these extra lines and Word's unique way of rendering webpages makes it less than ideal if you want a fast-loading webpage.
Zatiaľ čo väčšina dodatočného kódu je šedá, tieto ďalšie riadky a jedinečný spôsob, ako Word vykresľovať webové stránky, robí to menej ako ideálne, ak chcete rýchlo načítať webovú stránku.

Added benefits of improved flexibility, reduced inflammation in tendons have been noticed, and some users report some re-grown lost hair(also reports of grayed hair darkening).
Ďalšou výhodou je vyššia flexibilita, zaznamenalo sa redukovanie zápalu šliach a niektorí užívatelia zaznamenali opätovný rast vypadaných vlasov(hlásenia aj v súvislosti so stmavnutím šedivých vlasov).

Here again, the young woman of Nazareth, hair now grayed with the passage of time, still struggling with a God who must only be embraced, and with a life that has come to the threshold of the darkest night.
Táto žena z Nazareta, teraz už so šeďou vo vlasoch, znovu ZÁPASÍ s Bohom, ktorého treba jedine OBJAŤ, a so životom, ktorý dospel na hranicu najtemnejšej tmy.

Here again, the young woman of Nazareth, hair now grayed with the passage of time, still struggling with a God who must only be embraced, and with a life that has come to the threshold of the darkest night.
Opäť je tu, mladá žena z Nazaretu, už so šeďou vo vlasoch kvôli ubiehajúcim rokom, naďalej v zovretí s Bohom, ktorého treba jedine objať a so životom, ktorý dospel k hranici tej najtemnejšej tmy.

Selection of color mode: You can choose between 2 options: Color and Grayscale Note: This selection field may be grayed out and made inactive. This happens if KDEPrint can not retrieve enough information about your print file. In this case the embedded color- or grayscale information of your printfile, and the default handling of the printer take precedence.
Výber farebného režimu: môžete si vybrať z dvoch možností: Farba a Odtiene šedej Poznámka: Toto pole môže byť zneprístupnené, ak KDEPrint nemôže získať dostatok informácií o tlačenom súbore. V tom prípade majú prednosť informácie o farbe, resp. odtieňoch šedej, uložené v tlačenom súbore, a štandardné správanie Vašej tlačiarne.

Ideal for painting graying and easily apply a variety of cream paints.
Ideálne na maľovanie šedej a ľahko aplikovať rôzne krémové farby.

Premature graying hair in children.
Príčinou sivé vlasy v Kids.

It is easy to use and still popularly used to cover grays.
Je jednoduché použitie a stále populárno slúži na pokrytie šedej.

Graying hair is not a big issue.
Šedé vlasy nie sú na jednej strane veľkým problémom.

They were traditionally used to cover grays and keep hair looking vibrant and healthy.
Oni boli tradične slúžia na pokrytie sivé vlasy a udržať hľadajú živé a zdravé.

Colors available for quartz kitchen countertops include rose red, grays and more.
Farby sú k dispozícii pre quartz kuchynské dosky patria ruže červenej, šedej a ďalšie.