What is the translation of " GROUPS OFTEN " in Slovak?

• skupiny často

Examples of using Groups often in English and their translations into Slovak

Different groups often use considerably different nomenclature and other conventions.
Rôzne skupiny často používajú celkom odlišné názvoslovie a iné konvencie.

It offers the chance for democratic education of students and vulnerable groups, often based abroad.
Poskytuje šancu na demokratické vzdelávanie študentov a ohrozených skupín, často so sídlom v zahraničí.

Unsurprisingly, these groups often coordinate their attacks, to devastating effect.
Sotva prekvapí, že tieto skupiny často koordinujú svoje útoky, čo má ničivé účinky.

Royal Egyptian families kept their bloodlines pure by marrying within close groups, often with disastrous genetic consequences.
Kráľovské rodiny sa často snažili udržať čistú pokrvnú líniu sobášom v malých a úzko súvisiacich skupinách, často s katastrofálnymi genetickými následkami.

The extremist groups often claim that their members are victims of censure.
Predovšetkým extrémistické skupiny často poukazujú na skutočnosť, že ich príslušníci sú obeťou cenzúry.

Although Malaysia is a moderate Muslim country with sizeable non-Muslim minorities, conservative groups often frown upon departures from strict Koranic injunctions.
Hoci je Malajzia, umiernenou moslimskou krajinou, konzervatívne skupiny často prijímajú s nevôľou odklony od prísneho výkladu Koránu.

People who exercise in groups often see better results and stay with their exercise program longer.
Ľudia, ktorí vykonávajú cvičenia v skupinách, často vidia lepšie výsledky a zostanú dlhšie vo svojom cvičebnom programe.

Royal families have often tried to keep their bloodlines pure by marrying within small and closely related groups, often with disastrous genetic consequences.
Kráľovské rodiny sa často snažili udržať čistú pokrvnú líniu sobášom v malých a úzko súvisiacich skupinách, často s katastrofálnymi genetickými následkami.

Whereas in the EU, violent-extremist groups often have to turn to criminal networks to acquire weaponry;
Keďže v EÚ sa násilne extrémistické skupiny často musia pri získavaní zbraní obracať zločinecké siete;

While such an event- including the fundraising for it- requires several months up to one year of preparation, local groups often work in terms of weeks, or just a few months.
Hoci taká akcia- zahrňujúca zbieranie financií pre jej uskutočnenie- vyžaduje niekoľko mesiacov až jeden rok prípravy, miestne skupiny často pracujú v rozsahu týždňov, alebo len pár mesiacov.

FBP research is fragmented and groups often focus on a single genera or group of parasites.
Výskum FBP je roztrieštený do skupín často zameraných len na jeden rod alebo skupinu parazitov.

Anarchist groups often carry out firebomb attacks using bombs made of gas canisters, usually targeting diplomatic cars, foreign businesses or banks.
Grécke anarchistické skupiny často útočia zápalnými bombami najmä na autá diplomatov, sídla zahraničných firiem alebo budovy bánk.

I know that lobbying can be useful for the Commission, as lobby groups often think up important points and provide information or even whole, ready-made, policy solutions.
Viem, že lobizmus môže byť pre Komisiu užitočný, pretože lobistické skupiny často vymyslia dôležité body a poskytujú informácie alebo dokonca kompletné hotové politické riešenia.

But these groups, often made up of active and former police officers, have since become an established part of the criminal landscape, mostly blamed for a mounting number of extrajudicial killings.
Tieto skupiny, ktoré často zastrešujú aktívnych a bývalých policajtov, sa však od tej doby stali etablovanou súčasťou zločineckého prostredia a obvykle sú obviňované z narastajúceho počtu mimosúdnych popráv.

As such, consumers are indirectly linked to conflicts that have severe impacts on human rights, notably the rights of women, as armed groups often use mass rape as a deliberate strategy to intimidate and control local populations in order to protect their interests.
Spotrebitelia sú tak nepriamo spájaní s konfliktami, ktoré majú vážny vplyv na ľudské práva, najmä na práva žien, keďže ozbrojené skupiny často používajú hromadné znásilňovanie ako úmyselnú stratégiu na zastrašovanie a ovládanie miestneho obyvateľstva za účelom ochrany svojich záujmov.

Working in small groups often in enemy territory they have to become their own doctors, dentists, navigator and cook.
Pri pôsobení v malých skupinách, často na nepriateľskom území, sa jej príslušníci musia stať sami sebe lekármi, zubármi, navigátormi a kuchármi.

In conflict-affected and high-risk areas, armed groups often use forced labour to mine these minerals which they then sell to fund their activities.
V oblastiach ovplyvnených konfliktom a vo vysokorizikových oblastiach ozbrojené skupiny často využívajú na ťažbu týchto nerastov nútenú prácu a prostredníctvom ich predaja potom financujú svoje činnosti.

Multinational groups often finance group entities in high-tax jurisdictions through debt and arrange that these companies pay back'inflated' interest to subsidiaries resident in low-tax jurisdictions.
Nadnárodné skupiny často financujú subjekty skupiny v jurisdikciách s vysokým zdanením prostredníctvom pohľadávky a zabezpečia, aby tieto spoločnosti splácali„zvýšené“ úroky dcérskym spoločnostiam, ktoré sú rezidentmi v jurisdikciách s nízkym zdanením.

The constant state of flux in such groups often leads them to add or modify instructions, rather than simplifying or consolidating existing ones.
Neustála obmena v týchto skupinách často vedie k tomu, že pravidlá sa pridávajú a menia namiesto toho aby sa zjednodušovali a zosúlaďovali.

Traditionally underrepresented groups often participate more than usual in PB, which helps direct resources to communities with the greatest needs.
Tradične nedostatočne zastúpené skupiny často participujú na PR viac než obyčajne, čo pomáha presmerovať zdroje do komunít s najväčšími potrebami.

The fact that spiritual or meditation groups often meet in special rooms or halls- for example seminar rooms or church halls is also significant in this context.
Fakt, že sa duchovné alebo meditačné skupiny často stretávajú v špecialných miestnostiach alebo sálach, napr. v seminárnych halách alebo kostolných sieňach je tiež v tomto kontexte podstatný.

The group often plays at Spectrum ART folk events.
Skupina často hráva na folklórnych podujatiach Spectrum ART.

The group often performed at the Whisky a Go Go.
Často s týmto zoskupením hrávali v nočnom klube Whisky a Go Go.

The group often ill are children who are suffering from acute respiratory viral infections to 4 or more times a year.
Skupina často chorí sú deti, ktoré trpia akútne respiračné vírusové infekcie až 4 alebo viackrát do roka.

The group often hosts several taste tests where technicians present her and her team with various flavors and samples.
Skupina často usporadúva niekoľko chuťových testov, kde technici prezentujú jej a jej tímu rôzne príchute a vzorky.

The elements in a group often look and behave similarly, because they have the same number of electrons in their outermost shell- the face they show to the world.
Prvky v skupine často vyzerajú a správajú sa podobne, pretože majú rovnaký počet elektrónov vo vonkajšom obale- tvári, ktorú ukazujú svetu.

These were people predominantly of the 31-35 age group, often with a criminal record and having family relationships.
Boli to ľudia, prevažne z 31-35 veková skupina, často s kriminálnou minulosťou a ktoré majú rodinné väzby.

Throughout the production of this report, our group often expressed fundamental disagreement with the line suggested by the author.
Počas celej prípravy tejto správy naša skupina často vyjadrovala zásadný nesúhlas s líniou, ktorú navrhoval autor.

The video was posted on a website that Zarqawi's group often uses to issue messages.
Video bolo zverejnené na stránke Isdarat, ktorú ISIS bežne používa na šírenie propagandistických videí.

Furthermore, the EESC believes that formulae for premature infants, who are an extremely vulnerable group, often in a poor state of health, should be included in the category of nutritionally complete foods with standard nutrient formulation.
EHSV sa takisto domnieva, že do kategórie nutrične kompletných potravín s normálnym nutričným zložením treba zahrnúť dojčenskú výživu pre predčasne narodené deti, ktoré predstavujú mimoriadne zraniteľnú skupinu s často zlým zdravotným stavov.