What is the translation of " HAVE TESTIFIED " in Slovak?

• svedčili
• svedčia

Examples of using Have testified in English and their translations into Slovak

I have seen, and have testified that this is the Son of God.".
A ja som videl a svedčil, že to je ten Syn Boží.

I did not feel sick, and if not for the scar, nothing would have testified about the operation.".
Necítil som sa zle, a ak nie pre jazvy, nič by svedčil o operácii.".

Even Israeli soldiers have testified that they received orders to shoot at civilians.
Dokonca aj izraelskí vojaci dosvedčili, že dostali rozkaz strieľať na civilistov.

I did not feel sick, and if not for the scar, nothing would have testified about the operation.".
Necítil som sa zle, je ak nie pre jazvy, NIC by svedčilo o operáciám.".

Legions of hurt people have testified to their bad experiences, both personally and corporately, with Word-of-Faith extremes and excesses.
Už celé légie zranených ľudí svedčili o svojich negatívnych osobných aj skupinových skúsenostiach s extrémami a excesmi Hnutia viery.

Will I receive information about witnesses who have testified against me and about other evidence?
Budem mať k dispozícii informácie o svedkoch, ktorí svedčia proti mne a o ostatných dôkazoch?

If our iniquities have testified against us, O Lord, do thou it for thy name's sake, for our rebellions are many, we have sinned against thee.
Ak naše neprávosti svedčia proti nám, ó, Hospodine, učiň pre svoje meno, lebo naše odvrátenia sú mnohé; proti tebe sme hrešili.

But Kim Jong-un cannot hide from satellite imagery and the growing number of escapees who have testified about the regime's abuse.
Ale Kim Čong-Un nemôže ukryť satelitné zábery a vzrastajúce množstvo utečencov z táborov, ktorí svedčia o tienistých stránkach režimu.

There are multiple insiders who have testified they are raped, murdered, and eaten by cabalists.
Existuje mnoho zasvätencov, ktorí dosvedčili, že boli znásilnené, zavraždené a zjedené kabalistami(odkaz).

For these are the voices of the multitudes of witnesses, who by the Holy Spirit all through the ages have testified to Christ and preached His Gospel.
Lebo toto sú hlasy zástupov svedkov, ktorí skrze Ducha Svätého počas všetkých vekov vydávali svedectvo pre Krista a kázali Jeho Evanjelium.

There are multiple insiders who have testified they are raped, murdered, and eaten by cabalists.
Existuje veľa zasvätencov, ktorí svedčili o tom, že mnohí boli znásilnení, zabíjaní a zožraní členmi Kabalov.

And that no man overreach nor circumvent his brother in business: because the Lord is the avenger of all these things, as we have told you before and have testified.
Nech sa nikto vo svojom počínaní nedopúšťa prehmatov a neklame brata, pretože pomstiteľom všetkého toho je Pán, ako sme vám to už skôr povedali a osvedčili.

Interpreters who have used KASOgroup intepreting cabins have testified that they are a product of the highest standard and exceptional comfort.
Tlmočníci používajúci tlmočnícke kabíny KASOgroup potvrdzujú ich najvyššiu kvalitu a výnimočný komfort práce.

Tens of thousands of people have testified of receiving healing during our crusades by hearing and believing the word of God as we preached or taught it to the multitudes.
Desiatky tisíc ludí svedčili o prijatí uzdravenia počas našich kampaní skrze počutie a vieru v Božie slovo, keď sme ho kázali, alebo učili zástupy.

And these 27 affidavits from the commissioned, enlisted, and civilian personnel at Fort Linton have testified that that cross is the one that was habitually worn by Lucy Dabney.
A týchto 27 vyhlásení vojakov a civilistov z Fort Linton dosvedčuje, že je to ten, ktorý nosila Lucy Dabney.

Defectors from North Korea have testified"without exception" about the existence of collective camps where the handicapped are assigned according to their physical deformity or disability.
Utečenci z KĽDR"bez výnimky" vypovedali o existencii kolektívnych táborov, do ktorých sú postihnuté osoby zaradené na základe svojej fyzickej deformácie alebo hendikepu.

They came to John, and said to him,"Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him.".
A prišli k Jánovi a povedali mu: Rabbi, ten, ktorý bol s tebou za Jordánom, ktorému si ty vydal svedoctvo, hľa, on krstí, a všetci idú k nemu.

In peaceful elections the people of Indonesia have testified to their commitment to democracy and have entrusted President Yudhoyono with a strong second mandate, expressing confidence in his policies and the further pursuit of reforms.
Ľud Indonézie dokázal v pokojných voľbách svoju oddanosť demokracii a poveril prezidenta Yudhoyona silným druhým mandátom, čím vyjadril dôveru v jeho politiku a ďalšie presadzovanie reforiem.

During the criminal investigation the investigating body is not obliged to give you information about which witnesses have testified against you and what these witnesses have said.
Počas vyšetrovania trestného činu nie je vyšetrovací orgán povinný poskytnúť vám informácie o tom, ktorí svedkovia svedčili proti vám a čo povedali.

On Dr. Oz shows, many ladies in Vastmanlands Lan Sweden have testified that Garcinia Cambogia extract has helped them lose as much as 2 pounds a month.
Na show Dr Oz, mnohé ženy majú svedčil, že Garcinia Cambogia extraktu pomohol im stratiť rovnako ako 2 libier za mesiac.

Russia media reported earlier this month that the accountant had testified against the director.
Médiá začiatkom tohto mesiaca informovali, že účtovník svedčil proti režisérovi.

The Father himself, who sent me, has testified about me.
Ktoré konám, svedčia o mne, že ma Otec poslal.

He who has seen has testified, and his testimony is true.
A ten, ktorý to vidiel, vydal o tom svedectvo a jeho svedectvo je pravdivé.

Ms. Rebecca Turman has testified that she is Mr. Maragos's mistress.
Rebecca Turmanová dosvedčila, že je milenkou pána Maragosa.

Now Kingston Tanner has testified from his pulpit that his God brings salvation.
Teraz Kingston Tanner dokázal zo svojej kazateľnice, že jeho Boh priniesol spásu.

The one who saw this has testified, and his testimony is true.
Ten, čo to videl, vydal o tom svedectvo a jeho svedectvo je pravdivé.

Because they don't believe what God has testified about his Son.
Pretože neuveril svedectvu, ktoré vydal Boh o svojom Synovi.

You have sent to John and he has testified to the truth.
Vy ste poslali k Jánovi a on vydal svedectvo pravde.