What is the translation of " I'M NOT SURE WHEN " in Slovak?

• neviem kedy
• nie je jasné kedy

Examples of using I'm not sure when in English and their translations into Slovak

I'm not sure when it began.
Neviem, kedy to začalo.

This has not happened yet, and I'm not sure when it will happen.
K tomu zatiaľ nedošlo a zatiaľ nie je jasné, kedy sa tak stane.

I'm not sure when in August.
Neviem kedy asi až v auguste.

I have abandoned my blog and I'm not sure when I'm going to get back.
Takže blog pozastavujem a neviem kedy sa sem opäť vrátim.

I'm not sure when he retired.
Neviem, kedy išiel do dôchodku.

She's still in the hospital and I'm not sure when she will be released.
Pacientku si zatiaľ nechávajú v nemocnici, ešte nie je jasné, kedy ju prepustia.

I'm not sure when he wrote it.
Niesom si istá, kedy to napísal.

Viki, I'm not sure when I will get the book back.
Gabi… neviem, kedy ti tu knihu vrátim.

I'm not sure when diamonds formed.
Nie je isté, kedy sa diamanty stali známe.

I'm not sure when, but maybe in a few weeks.
Nevieme kedy, možno v priebehu týždňov.

I'm not sure when I'm ever gonna sleep again.
Nie som si istá keby budem znova spať.

I'm not sure when, but I will return!
Neviem ešte kedy, ale vrátim!

I'm not sure when I finally went under….
Ja neviem, kedy sa už konečne vyčasí….

But I'm not sure when they started celebrating it.
Ani neviem, kedy sme to začali oslavovať.

I'm not sure when but at least by the end of August.
Žiaľ, neviem do kedy, ale do konca apríla isto.

I'm not sure when I will be back, so don't wait up.”.
A neviem kedy sa vrátim takže ma nečakajte.".

Look, I'm not sure when I will be able to make it back.
Pozri, neviem, kedy sa budem môcť opäť zastaviť.

I'm not sure when I will get an opportunity like this again.".
Neviem, kedy sa nám znova naskytne taká príležitosť.“.

I'm not sure when exactly I decided enough was enough.
Sama neviem, kedy som sa rozhodla, že už jednoducho stačilo.

I'm not sure when it had last been cleaned, but certainly at least 8 years ago.
Ani neviem kedy som mala naposledy kliešťa ale určite nie aspoň 8 rokov.

I'm not sure when I will get to this as I have quite a few other posts planned.
Aj keď netuším, kedy tak urobím, pretože mám rozplánovaných zopár iných článkov.

I'm not sure when I first saw this film, but I know that I fell in love with it when I did.
Neviem kedy tento film vyšiel, ale musím povedať že som sa do neho zamilovala.

I am not sure when or how I started to collect the mini charm packs.
Ani neviem kedy a ako celá moja cesta k zbieraniu hokejových kartičiek začala.

I am not sure when the last time that I cleaned my room was..
Radšej nechcem vedieť, kedy naposledy moju izbu upratali.

I am not sure when I will see either of these guys again.
Nevedel som, kedy znova uvidím všetkých týchto ľudí.

I am not sure when I will post other chapters.
Inak nevem kedy budú ďalšie kapitoly.

I am not sure when I first started running.
Veď ja neviem kedy som prvýkrát bežal.

I ain't sure when he will be..
Ja si nie je istý, kedy bude..

I am not sure when it will complete itself, and what the end result will be..
Neviem však, kedy to bude hotové a aký bude konečný výsledok.

How do I book a date if I am not sure when the baby will actually be born?
Ako si môžem rezervovať termín, keď si niesom istá, kedy sa mi bábätko reálne narodí?