What is the translation of " IMPLEMENTED DIRECTLY " in Slovak?

• implementované priamo
• realizovaný priamo
• vykonávať priamo
• vykonávané priamo

Examples of using Implemented directly in English and their translations into Slovak

Financial instruments implemented directly.
Finančné nástroje implementované priamo.

When such actions are implemented directly, the following entities shall be allowed to submit applications.
V prípade priameho vykonávania týchto opatrení môžu žiadosť predkladať tieto subjekty.

Financial instruments implemented directly.
Finančné nástroje priamo implementované Komisiou.

The iherb 10% off is implemented directly when you buy the product and the sum deducted from the whole quantity.
Iherb 10% zľava sa implementuje priamo pri zakúpení produktu a suma odpočítaná z celého množstva.

European regional policy brings added value through measures that are implemented directly in the field.
Európska regionálna politika prináša pridanú hodnotu opatreniam, ktoré sú realizované priamo v teréne.

These are implemented directly on our pages.
Tá je realizovaná priamo na ich stránkach.

Our online applications are prepared to work with your data and to be implemented directly into your systems.
Naše online aplikácie sú pripravené tiež na prácu s vašimi dátami a k implementácii priamo do vašich systémov.

Regulations are implemented directly and uniformly.
Nariadenia sa uplatňujú priamo a jednotne.

Finally, a number of additional minor comments, including comments to remaining sections of the SPC, were made by the CHMP and implemented directly in the SPC text.
Výbor CHMP napokon vzniesol isté doplňujúce menšie pripomienky, vrátane pripomienok k zvyšným častiam súhrnu SPC, a zaviedol ich priamo do textu SPC.

Direct management: the budget is implemented directly by the Commission services.
Priame riadenie: rozpočet plnia priamo útvary Komisie.

The training topics are explained in short, theoretical steps, prepared with the latest Offline-Software. Subsequently they are implemented directly at the training cells.
Témy tréningov sa vysvetlia v krátkych, teoretických postupoch, pripravených pomocou najmodernejšieho offline softvéru a potom realizovaných priamo v školiacich bunkách.

The various actions will be implemented directly by the Commission by means of.
Komisia bude realizovať rozličné akcie priamo prostredníctvom.

Certain part of the English language phrases administration of additional modules is implemented directly into the structure of these modules.
Určitá časť jazykových anglických fráz administrácie dodatočných modulov je implementovaných priamo do štruktúry týchto modulov.

The project will be implemented directly by staff of the IAEA, experts from other national nuclear authorities and contractors.
Projekt bude vykonávať priamo personál MAAE, experti z iných národných jadrových úradov a zmluvní dodávatelia.

It is a driver download function for any operating system, implemented directly from UEFI which is called Easy Driver Installer.
Je to funkcia sťahovania ovládačov pre všetky operačné systémy, implementovaná priamo z UEFI, ktorá sa nazýva Easy Driver Installer.

The projects will be implemented directly by staff of the Preparatory Commission of the CTBTO, experts from the States Signatories of the CTBT and contractors.
Projekty budú priamo realizovať pracovníci prípravnej komisie, experti zo signatárskych štátov CTBT a zmluvní dodávatelia.

Is a function of downloading drivers for any operating system, implemented directly from the UEFI which is called Easy Driver Installer.
Je funkcia sťahovanie ovládačov pre ľubovoľný operačný systém, realizovaný priamo z UEFI, ktorá sa nazýva Easy Driver Installer.

Since DG DEVCO considers grants implemented directly to be high-risk, this would imply that grants implemented indirectly by beneficiary(developing) countries require a similar level of risk analysis.
Vzhľadom na to, že GR DEVCO považuje granty vykonávané priamo za vysoko rizikové, naznačuje to, že granty, ktoré vykonávajú prijímateľské(rozvojové) krajiny nepriamo, si vyžadujú podobnú úroveň analýzy rizík.

Other EU funds(such as Horizon 2020, Erasmus+, COSME, Europe for Citizens and the Employment and Social Innovation Programme), implemented directly by the Commission or by delegated bodies can also be used to finance actions aiming at migrant integration.
Ďalšie fondy EÚ(napr. Horizont 2020, Erasmus+, COSME, Európa pre občanov a program v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie), vykonávané priamo Komisiou alebo delegovanými orgánmi, možno tiež použiť na financovanie činností zameraných na integráciu migrantov.

(28) Direct management(budget implemented directly by the European Commission), indirect management(budget implementation entrusted to non-EU partner countries, international organizations etc.), shared management(budget implementation shared between the Commission and Member States).
(28) Priame hospodárenie(rozpočet plní priamo Európska komisia), nepriame hospodárenie(plnenie rozpočtu je zverené partnerským krajinám, ktoré nie sú členmi EÚ, medzinárodným organizáciám atď.), zdieľané hospodárenie(rozpočet plnia spoločne Komisia a členské štáty).

However, they can not be implemented directly by the proposed regulation itself.
Nemôžu sa však implementovať priamo samotným navrhovaným nariadením.

(6) Under centralised management, aid is implemented directly by the Commission's services(headquarters or delegations) or indirectly through national bodies(e.g. a development agency of an EU Member State).
(6) V rámci centralizovaného hospodárenia pomoc realizujú priamo útvary Komisie(ústredie alebo delegácie) alebo sa realizuje nepriamo prostredníctvom vnútroštátnych orgánov(napr. rozvojovej agentúry členského štátu EÚ).

Most products have warranties implemented directly by authorized service manufacturers.
Väčšina produktov má záruku realizovnanú priamo autorizovanými servisnými miestami výrobcov.

The Union budget allocated to the EMFF under Title VI shall be implemented directly by the Commission in accordance with Article 55(1)(a) of the[new Financial Regulation].
Rozpočet Únie vyčlenený na EFNR v súlade s hlavou VI plní priamo Komisia v súlade s článkom 55 ods. 1 písm. a[nového nariadenia o rozpočtových pravidlách].

The provision to and management of the EFSD Guarantee Fund will be implemented directly by the Commission, whereas the instruments covered by the Guarantee will be implemented in indirect management.
Financovanie pre záručný fond EFSD a hospodárenie s ním bude vykonávať priamo Komisia, zatiaľ čo nástroje kryté zárukou sa budú vykonávať v nepriamom hospodárení.

Note: Technology support is performed via Ace Stream API and can be implemented directly in player, media center or via different additional products such as via plug-ins/extensions for players and media centers.
Poznámka: Podpora pre využívanie údajov Ace Stream API, a môžu byť implementované priamo v prehrávači, alebo centre médií, a prostredníctvom rôznych doplnkových produktov(napríklad prostredníctvom plugins/ rozšírenie hráčom a media center).

Note: Support for the use made by Ace Stream API, and can be implemented directly in the player or media center, and through the various additional products(for example: via plugins/ extensions to the players and the media center).
Poznámka: Podpora pre využívanie údajov Ace Stream API, a môžu byť implementované priamo v prehrávači, alebo centre médií, a prostredníctvom rôznych doplnkových produktov(napríklad prostredníctvom plugins/ rozšírenie hráčom a media center).

As our statement already says, Safa instructed Fifa that the diaspora legacy programme should be administered and implemented directly by the president of Concacaf who at that time was deputy chairman of the finance committee and who should act as the fiduciary of the diaspora legacy programme fund of US$10-million.
Ďalej uviedol:” SAFA poverila Fifu, aby program Diaspora Legacy Program spravoval a implementoval priamo prezident Concacaf, ktorý v tom čase Bol podpredsedom finančného výboru a kto by mal konať ako fiduciár fondu programu Diaspora Legacy Program vo výške 10 miliónov USD.”.

Empower specialists from different fields with the tools and instruments to act freely in their daily work, with the ideas that they can implement directly.
Posilniť špecialistov z rôznych oblastí nástrojmi využiteľnými v každodennej práci s nápadmi, ktoré môžu priamo implementovať.

The measures will focus on the part of the budget that the Commission implements directly(centralised management), so as to maximise the impact of public spending in a minimum time.
Tieto opatrenia budú zamerané na tú časť rozpočtu, ktorú Komisia vykonáva priamo(centralizované hospodárenie), a to v záujme dosiahnutia maximálneho účinku verejných výdavkov v minimálnom čase.