What is the translation of " IMPORTANT TO IMPLEMENT " in Slovak?

• dôležité zaviesť
• dôležité realizovať
• dôležité implementovať
• dôležité vykonať
• dôležité uplatňovať

Examples of using Important to implement in English and their translations into Slovak

It is important to implement everything.
Je dôležité realizovať všetko.

In the context of the new policy of the European Union, the new maritime policy, it is very important to implement an effective ports policy.
V kontexte novej politiky Európskej únie, novej námornej politiky, je veľmi dôležité uplatňovať účinnú prístavnú politiku.

It is therefore important to implement it thoroughly.
Je preto dôležité tento plán dôkladne vykonať.

In order to ensure that protection for women fleeing violence and persecution is improved, even if they change their place of residence in Europe, it is important to implement the directive on protection orders.
S cieľom zaručiť, aby sa zlepšila ochrana pre ženy unikajúce pred násilím a prenasledovaním, dokonca aj keď zmenia svoje miesto pobytu v Európe, je dôležité zaviesť smernicu o ochranných príkazoch.

It is important to implement the four existing directives.
Je dôležité, aby sa uplatňovali štyri smernice, ktoré už existujú.

I fully agree with the rapporteur and think that in order to coordinate these measures better it is extremely important to implement a system of information exchange and monitoring at international level, but also at regional and local levels.
Plne súhlasím so spravodajcom a domnievam sa, že na lepšiu koordináciu týchto opatrení je mimoriadne dôležité zaviesť systém výmeny informácií a sledovania na medzinárodnej úrovni, ako aj na regionálnej a miestnej úrovni.

So, it is important to implement healthy habits in the spirit of prevention.
Preto je dôležité prijať zdravé životné návyky ako forma prevencie.

In order to ensure long-term political stability both within the country and with neighbouring countries, it is important to implement constitutional reforms, which would help establish an appropriate balance between the executive and the judicial system.
S cieľom zaručiť dlhodobú politickú stabilitu v rámci krajiny aj so susediacimi krajinami je veľmi dôležité uskutočniť ústavné reformy, ktoré by pomohli vytvoriť primeranú rovnováhu medzi výkonným a súdnym systémom.

It is now important to implement this decision swiftly and consistently in the months ahead.
Teraz je dležit, aby sa toto rozhodnutie v nadchdzajcich mesiacoch urchlene a dsledne implementovalo.

In CBRNE incidents it is important to implement the four faces.
V prípade incidentov CBRNE je dôležité implementovať tieto štyri tváre.

It is important to implement the labour market measures in a way that fully respects the role of social partners.
Je dôležité vykonať opatrenia trhu práce spôsobom, ktorý plne rešpektuje úlohu sociálnych partnerov.

Specialists say that it is very important to implement the Search. browsertoolbox.
Odborníci hovoria, že je veľmi dôležité realizovať odstránenie Search. browsertoolbox.

It is now important to implement supporting measures and revise the old regulation before the next epidemic breaks out.
Teraz je dôležité zaviesť podporné opatrenia a revidovať staré nariadenie skôr, než vypukne ďalšia epidémia.

Therefore, I believe it is important to implement the new proposals as soon as possible.
Preto verím, že je dôležité čo najskôr tieto nové návrhy realizovať.

It is very important to implement the Ads by Triangulum removal because these ads might quickly cause harm to your computer.
Je veľmi dôležité realizovať odstránenie Ads By Triangulum, pretože tieto reklamy môžu rýchlo poškodiť váš počítač.

Arranging a dry stream at the site is very important to implement a picture that is as close to the natural view.
Usporiadanie suchého prúdu na mieste je veľmi dôležité pre realizáciu obrazu, ktorý je tak blízko prirodzeného pohľadu.

It is important to implement the necessary rules of caring for an orchid, and then he will repay the owner with an incredibly abundant and long flowering.
Je dôležité zaviesť potrebné pravidlá starostlivosti o orchideu, a potom bude majiteľovi splácať neuveriteľne bohaté a dlhé kvitnutie.

I voted for this report, since it is particularly important to implement European animal welfare policy and legislation to establish common EU animal welfare standards.
Hlasovala som za túto správu, pretože je mimoriadne dôležité uplatňovať európsku politiku v oblasti ochrany zvierat a predpisy na vytvorenie spoločných noriem EÚ týkajúcich sa dobrých životných podmienok zvierat.

However, it is equally important to implement a whole series of public health policies and programmes which have nutrition as one of their priorities, including campaigns on health education and information and on the promotion of healthy lifestyles and diets.
Avšak je rovnako dôležité implementovať celý rad opatrení a programov verejného zdravia, ktorých jednou z priorít je výživa, vrátane kampaní na vzdelávanie a informovanie o zdraví a propagáciu zdravého životného štýlu a zdravej stravy.

The Committee believes it is important to implement the Commission's proposed action plan for sustainable forest management without delay.
Výbor zastáva názor, že je dôležité neodkladné uplatňovanie Komisiou navrhovaného akčného plánu trvalo udržateľného obhospodarovania lesov.

It is important to implement the proposals advocated in this report, such as better access to credit and financial support, more investment in research and development, clearer legislation, less bureaucracy, a'one-stop shop', better inter-regional cooperation, and a simple and cheap European patent.
Je dôležité realizovať návrhy, ktoré odporúča táto správa, ako je lepší prístup k úverom a finančnej podpore, viac investícií v oblasti vedeckého výskumu a vývoja, jasnejšie právne predpisy, menej byrokracie, jednotné kontaktné miesto, lepšiu spoluprácu medzi regiónmi a jednoduchý a lacný európsky patent.

Longer-term healthy habits can also be important to implement because they can build resilience and give you chances to take a break from stress on a regular basis.
Dlhodobejšie zdravé návyky môžu byť tiež dôležité zaviesť, pretože môžu vytvárať odolnosť a dá vám šancu si oddýchnuť od stresu v pravidelných intervaloch.

It is therefore very important to implement the programme aimed at ensuring responsible use of new communication technologies by children and young people.
Preto je veľmi dôležité realizovať program zameraný na zodpovedné využívanie nových technológií deťmi a mladými ľuďmi.

This is why it is important to implement within the European Union a single law for the protection of minorities which is binding on every country.
Je dôležité, aby sme v Európskej únii zaviedli jednotný zákon na ochranu menšín, ktorý bude záväzný pre každú krajinu.

I think that it is particularly important to implement financing instruments in countries like Turkmenistan and Iraq, which can provide energy resources through projects such as Nabucco.
Považujem za mimoriadne dôležité zaviesť nástroje financovania v krajinách ako Turkménsko a Irak, čo môže poskytnúť energetické zdroje prostredníctvom projektov, akým je projekt Nabucco.

For us it is not only important to implement technology but to help you design your individual digital transformation strategy and identify and develop your own individual use case.
Pre nás je dôležité nielen technológiu implementovať, ale zároveň vám pomôcť navrhnúť individuálnu stratégiu digitálnej transformácie a identifikovať a rozvíjať váš vlastný prípad využitia.

In school in the first years of education it is important to implement an individual approach to the adolescent in accordance with his level of psychological and mental development, so that there is no disadaptation.
V škole v prvých rokoch vzdelávania je dôležité implementovať individuálny prístup k dospievajúcemu v súlade s jeho úrovňou psychického a duševného rozvoja, aby nedošlo k žiadnej neprípustnosti.

This is why I think that it is very important to implement the first amendment tabled in the Committee on Industry, Research and Energy, which allows the possibility of exporting spent fuel and radioactive waste to third countries, if standards are applied in these countries which are as high as ours.
Preto si myslím, že je veľmi dôležité vykonať prvý pozmeňujúci a doplňujúci návrh predložený vo Výbore pre priemysel, výskum a energetiku, ktorý umožňuje vývoz vyhoreného paliva a rádioaktívneho odpadu do tretích krajín, ak sa v týchto krajinách uplatňujú rovnako prísne normy ako naše.

For this reason, I consider it to be important to implement practices such as experience exchanges between the administrations of European cities, urban optimisation databases at European level, as well as to encourage citizens to change the way in which they approach the issue of personal transportation in the urban environment.
Z tohto dôvodu považujem za dôležité zaviesť postupy, akým je napríklad výmena skúseností medzi samosprávami európskych veľkomiest, optimalizácia mestských databáz na európskej úrovni a podpora občanov, pokiaľ ide o zmenu spôsobu dopravy v mestskom prostredí.

As regards energy, it is important to implement the orientations agreed in February and December 2011, delivering on the commitment to complete the internal energy market by 2014, including through the full implementation of the Third Energy Package in recognition of agreed deadlines, and to interconnect networks across borders.
Pokiaľ ide o energetiku, je dôležité vykonať usmernenia dohodnuté vo februári a decembri 2011, a tak splniť záväzok dobudovať vnútorný trh s energiou do roku 2014, a to aj prostredníctvom úplného vykonania tretieho energetického balíka v súlade s dohodnutými termínmi, a prepojiť siete cez hranice.