What is the translation of " IMPROVING THE RELIABILITY " in Slovak?

• zlepšenie spoľahlivosti
• zvýšenie spoľahlivosti
• zlepšuje spoľahlivosť
• sa zlepšila spoľahlivosť
• sa zvyšuje spoľahlivosť

Examples of using Improving the reliability in English and their translations into Slovak

VFD rotary speed control, improving the reliability of operation.
VFD regulácia rýchlosti otáčok, zvýšenie spoľahlivosti prevádzky.

Improving the reliability of optical fiber communications networks is a very important task.
Zvyšovanie spoľahlivosti komunikačných sietí z optických vlákien je veľmi dôležitou úlohou.

The core parts are all imported, improving the reliability of the machine.
Hlavné časti sú všetky importované, zlepšuje spoľahlivosť stroja.

Improving the reliability and safety of all-weather and year-round operation of high-speed urban transport system in any climatic conditions.
Zvýšenie spoľahlivosti a bezpečnosti celoročnej nonstop prevádzky nákladného dopravného systému za každého počasia v akýchkoľvek prírodných a klimatických podmienkach.

Cases like data loss would be avoided, greatly improving the reliability and stability of the system.
Prípadom, ako je strata dát by sa zabránilo, výrazne zlepšiť spoľahlivosť a stabilitu systému.

It is suggested improving the reliability of EU statistics as well as the external representation of the Union in the area of economic and monetary affairs.
Taktiež sa navrhuje zlepšenie spoľahlivosti štatistík EÚ, ako aj vonkajšieho zastupovania Únie v oblasti hospodárskych a menových vecí.

Cases like data loss would be avoided, greatly improving the reliability and stability of the system.
Prípadom ako strata dát by sa zabránilo, čím by sa výrazne zlepšila spoľahlivosť a stabilita systému.

I hope that biometrics improving the reliability of the link between the applicant and the document will mean that fewer people get turned away unjustifiably.
Dúfam, že vďaka biometrickým údajom, ktoré zdokonaľujú spoľahlivosť prepojenia medzi žiadateľom a jeho dokladmi, sa zníži počet ľudí, ktorým sa neospravedlniteľne zamietne vstup do nejakej krajiny.

In addition, the electronic payment system is applied countrywide, thereby improving the reliability of the system.
Okrem toho sa systém elektronických platieb uplatňuje celoštátne, čím sa zlepšila spoľahlivosť systému.

A State should examine ways and means of improving the reliability of explosive ordnance that it intends to produce or procure, with a view to achieving the highest possible reliability..
Štát by mal preskúmať spôsoby a prostriedky na zlepšenie spoľahlivosti výbušnej munície, ktorú mieni vyrábať alebo obstarávať, s cieľom dosiahnuť najvyššiu možnú spoľahlivosť..

It adopts the imported hydraulic components and electrical components, greatly improving the reliability of the equipment.
Prijíma importované hydraulické komponenty a elektrické komponenty, čo výrazne zlepšuje spoľahlivosť zariadení.

SINGING ROCK keep improving the reliability and functionality of the equipment, whether it is used for the work at height, rock climbing or rescuing people in the critical situations that can be encountered in the vertical world.
SINGING ROCK neustále zlepšuje spoľahlivosť a funkčnosť vybavenia určeného či už pre prácu vo výškach, horolezectvo alebo pre záchranu osôb v kritických situáciách, ktoré môžu vo vertikálnom svete nastať.

By using a single software suite, you greatly simplify the process of securing your computer while also improving the reliability of your system.
Inštaláciou jedinej softvérovej aplikácie do počítača zjednodušíte do veľkej miery proces zaistenia vašich údajov a zároveň zvyšujete spoľahlivosť systému.

We make a number of recommendations to the Commission and Member States, aimed at improving the reliability of information on fishing fleets, the monitoring of fisheries management measures, the reliability of fisheries data, and inspections and sanctions. 9.
Komisii a členským štátom predkladáme viaceré odporúčania, ktoré sú zamerané na zlepšenie spoľahlivosti informácií o rybárskych flotilách, monitorovania opatrení na riadenie rybárstva, spoľahlivosti údajov týkajúcich sa rybárstva a inšpekcií a sankcií. 9.

This is particularly suited to parallel systems in order to ensure the selectivity between the two sources, thus improving the reliability of the entire installation.
Toto je zvlášť vhodné pre paralelné systémy, aby bola zabezpečená selektivita medzi dvoma zdrojmi, čím sa zvyšuje spoľahlivosť celej inštalácie.

Given that most lines which give priority to freight on the European network have not reached saturation point, improving the reliability of these sections should not lead to much passenger transport being diverted.
Keďže veľká väčšina tratí tvoriacich európsku sieť s prioritou nákladnej dopravy nie je preplnená, zvýšenie spoľahlivosti trás by malo spôsobiť iba nepatrné odklonenie prepravy cestujúcich.

As a matter of fact it allows for two network inputs(main and emergency) separate, and coming from two different power sources; this is particularly suited to parallel systems in order to ensure the selectivity between the two sources, thus improving the reliability of the entire installation.
Dva skutočne oddelené sieťové vstupy(hlavný a havarijný), ktoré sú napájané z dvoj rôznych zdrojov(s oddelenými N-vodičmi), čo je obzvlášť vhodné pre paralelné systémy, aby sa zabezpečila selektivita medzi oboma zdrojmi, čím sa zvyšuje spoľahlivosť celej inštalácie.

Improve the intervention logic by reinforcing needs assessment and defining SMART objectives Expert deployments(a) Improving the reliability of information on fishing fleets 2.
Zlepšenie intervenčnej logiky posilnením hodnotenia potrieb a vymedzením cieľov, ktoré budú SMART Vysielanie expertov a Zlepšenie spoľahlivosti informácií o rybárskych flotilách 2.

(b) supporting and consolidating democratic reforms in third countries, by enhancing participatory and representative democracy, strengthening the overall democratic cycle, and improving the reliability of electoral processes, in particular by means of election observation missions.
(b) podpora a upevňovanie demokratických reforiem v tretích krajinách zlepšením participatívnej a zastupiteľskej demokracie, posilnením celkového demokratického cyklu a zlepšením spoľahlivosti volebných procesov, najmä prostredníctvom volebných pozorovateľských misií.

The steering pump flow is deliverd to the steering system preferentially, and the surplus flow is delivered to the working system to achieve the dual-pump combination, decreasing the working pump displacement and improving the reliability, saving the energy and accelerating the movement speed.
Prietok čerpadla posilňovača riadenia je deliverd do systému riadenia prednostne, a prebytok prietok je dodávaný do pracovného systému, aby sa dosiahlo spojenie dvoch-čerpadlá, znížením presúvanie pracovného čerpadla a zlepšenie spoľahlivosti, šetrí energiu a zrýchľuje rýchlosť pohybu.

Supporting, developing and consolidating democracy in third countries, by enhancing participatory and representative democracy, strengthening the overall democratic cycle, in particular by reinforcing an active role for civil society within this cycle, and the rule of law, and improving the reliability of electoral processes, in particular by means of EU Electoral Observation Missions;
Podporovať, rozvíjať a upevňovať demokraciu v tretích krajinách zlepšením participatívnej a zastupiteľskej demokracie, posilnením celkového demokratického cyklu, a to najmä prostredníctvom posilnenia aktívnej úlohy občianskej spoločnosti v rámci tohto cyklu, a právneho štátu a zlepšením spoľahlivosti volebných procesov, najmä prostredníctvom volebných pozorovateľských misií Európskej únie;

PARI also improves the reliability of secondary and auxiliary heaters and decreases omissions.
PARI tiež zlepšuje spoľahlivosť sekundárnych a pomocných ohrievačov a znižuje možnosť zanedbania.

This cumulative update improves the reliability, stability, and performance of Lync Server 2013.
Kumulatívna aktualizácia zlepšuje spoľahlivosť, stabilitu a výkon Lync Server 2013.

Improved the reliability of photo and movie transfer using the SnapBridge app.
Zlepšila sa spoľahlivosť prenosu fotografií a videosekvencií pomocou aplikácie SnapBridge.

Metadata checksums improve the reliability of the file system.
Metadáta kontrolných súčtov zlepšia spoľahlivosť súborového systému.

Improved the reliability of multimedia audio, Remote Desktop, and Internet Explorer 11.
Vylepšená spoľahlivosť audia, Remote Desktop a Internetu Explorer.

Improves the reliability of VPN connections using IPsec.
Vylepšuje spoľahlivosť VPN pripojení pomocou IPsec.

This work improves the reliability of the Greek GNI data.
Vďaka tejto práci sa zlepšuje spoľahlivosť údajov o HND Grécka.

Improves the reliability of Remote Assist in Microsoft HoloLens.
Zvyšuje spoľahlivosť služby Remote Assist v počítači Microsoft HoloLens.

Improves the reliability of your system.
Zlepšite spoľahlivosť svojho procesu.