What is the translation of " IMPROVING THE RELIABILITY " in Russian?

• повышение надежности
• повысить надежность
• повышения надежности
• повышению надежности

Examples of using Improving the reliability in English and their translations into Russian

VFD rotary speed control, improving the reliability of operation.
Управление скорости VFD роторное, улучшая надежность деятельности.

Improving the reliability of UNEG facilities and repair operations 33.
Повышение надежности объектов ЕНЭС, ремонтная деятельность 33.

Cases like data loss would be avoided, greatly improving the reliability and stability of the system.
Такие случаи, как потеря данных, можно было бы избежать, значительно повысив надежность и стабильность системы.

Improving the reliability of these figures is thus seen to be necessary.
Это указывает на необходимость повышения надежности этих данных.

It would be better to draw up recommendations on best practice on improving the reliability of cluster munitions.
Было бы лучше составить рекомендации по наилучшей практике относительно повышения надежности кассетных боеприпасов.

Improving the reliability and durability of metallurgical equipment";
Повышение надежности и долговечности металлургического оборудования";

June 2014 IDGC of Centre continues improving the reliability of the electric grid complex in the Kursk region.
Июня 2014 МРСК Центра продолжает повышать надежность работы электросетевого комплекса в Курской области.

Improving the reliability and durability of machine parts through technological methods of processing;
Повышении надежности и долговечности машин при помощи новых технологических методов и процессов обработки;

IDGC of Centre- IDGC of Centre continues improving the reliability of the electric grid complex in the Kursk region.
МРСК Центра- МРСК Центра продолжает повышать надежность работы электросетевого комплекса в Курской области.

Improving the reliability of financial information provided by SMEs by adopting user-friendly accounting and reporting requirements. para. e.
Повысить надежность финансовой информации, предоставляемой МСП, приняв требования к учету и отчетности, учитывающие специфику МСП пункт е.

We will continue the large-scale program to continue reconstructing power units and improving the reliability of electricity and heating.
Продолжится масштабная программа реконструкции энергоблоков и повышения надежности электро- и теплоснабжения.

Therefore improving the reliability of information transfer is an urgent task.
Поэтому повышение достоверности передачи информации является актуальной задачей.

The results indicate the prospects of the proposed method for improving the reliability of identification by voice.
Полученные результаты свидетельствуют о перспективности предложенного метода для повышения надежности идентификации личности по голосу.

Project outcome: improving the reliability of power supply to consumers in Kostroma.
Результат от реализации проекта: повышение надежности электроснабжения потребителей г. Кострома.

An improvement in energy efficiency can reduce domestic energy demand, thus freeing up resources and improving the reliability of deliveries.
Улучшение ЭЭ может сократить внутреннее потребление энергии, что позволит высвободить энергетические ресурсы и повысить надежность их поставок.

Such projects are aimed at improving the reliability and quality of power supply to consumers.
Такие проекты направлены на повышение надежности и качества электроснабжения потребителей.

New samples exceeded the permissible mass by 400 kg, as they were made subject to measures of improving the reliability of the running transmission gears.
Новые образцы превысили допустимую массу на 400 кг, так как были изготовлены с учетом мероприятий по повышению надежности узлов ходовой части.

Technical support for work on improving the reliability and safety of the Brazilian satellite launch vehicle(VLS) carrier rocket;
Оказание технической поддержки работ по повышению надежности и безопасности бразильской ракеты- носителя VLS;

The Bank's basic operational goals of poverty alleviation and food security are dependent on improving the reliability of transit operations.
Выполнение основных задач деятельности банка- смягчение проблемы бедности и обеспечение продовольственной безопасности- зависит от повышения надежности транзитных операций.

Improving the reliability of financial information provided by SMEs by adopting user-friendly accounting and reporting requirements;
Повышение надежности финансовой информации, предоставляемой МСП, на основе принятия требований к учету и отчетности, учитывающих соображения удобства для пользователя;

It also provides for generic preventive measures for improving the reliability of munitions, thus minimizing the occurrence of ERW.
В нем также предусматриваются общие превентивные меры по повышению степени надежности боеприпасов, которые, соответственно, сводят к минимуму вероятность появления ВПВ.

A simple and affordable way of upgrading injectors service personnel, providing high efficiency of combustion of liquid fuels and improving the reliability of their work.
Предложен простой и доступный способ модернизации форсунок обслуживающим персоналом, обеспечивающий высокую эффективность сжигания жидкого топлива и повышение надежности их работы.

The measures taken for improving the reliability and efficiency of operating the plant at the Central wastewater treatment plant of St. Petersburg are described.
Описаны мероприятия, которые были проведены для повышения надежности и эффективности работы завода на Центральной станции аэрации Санкт-Петербурга.

By now, the Company has been implementing more than 100 research and development projects, more than 30% of R&D aimed at improving the reliability of equipment.
На текущий момент Компания реализует более 100 научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, из которых более 30% НИОКР направлено на повышение надежности оборудования.

The completion ofthe reconstruction ofthe substation will allow improving the reliability ofpower supply and following the term ofgrid connection ofnew customers asset out bythe legislation.
Завершение реконструкции подстанции позволит повысить надежность электроснабжения потребителей иобеспечить вопределенные законом сроки технологическое присоединение новых клиентов компании.

The reconstruction, inthe first place, will provide electricity tonew consumers ofrapidly developing areas ofthe region, greatly improving the reliability ofpower supply.
Реконструкция, впервую очередь, позволит обеспечить электроэнергией новых потребителей активно развивающихся районов области, значительно повысить надежность энергоснабжения.

Hundreds of important social and economic investment projects were implemented aimed at improving the reliability and quality of electricity supply to consumers in 11 regions of Central Russia.
Реализованы сотни важных социально-экономических инвестиционных проектов направленных на повышение надежности и качества электроснабжения потребителей в 11 регионах Центра России.

The subject ofdiscussion was improving the reliability ofpower supply ofthe Orel region, priorities and major projects ofthe investment program for the coming years, and aspects ofgrid connection toelectrical networks inthe region.
Предметом обсуждения стали вопросы повышения надежности энергоснабжения Орловской области, приоритеты иосновные проекты инвестиционной программы наближайшие годы, аспекты техприсоединения кэлектрическим сетям натерритории региона.

Enhance and promote data recovery, as historical data is of great importance for improving the reliability of predictions and projections of climate variability and change;
Расширять и поощрять восстановление данных, поскольку данные за предыдущие периоды имеют огромное значение для повышения надежности прогнозов изменчивости климата и изменения климата;

Also, using the"follow-the-sun approach", support staff in Brindisi can monitor server operations in New York and vice versa, thus improving the reliability of the services.
Кроме того, пользуясь методом круглосуточного обслуживания за счет разницы во времени, вспомогательный персонал в Бриндизи может следить за функционированием серверов в Нью-Йорке и наоборот, что позволяет повысить надежность обслуживания.