What is the translation of " INCLUDE IMPLEMENTING " in Slovak?

• zahŕňajú implementáciu

Examples of using Include implementing in English and their translations into Slovak

Whereas the draft recommendations of the European Ombudsman include implementing an individual complaints mechanism;
Keďže návrhy odporúčaní európskeho ombudsmana zahŕňajú zavedenie mechanizmu podávania individuálnych sťažností;

These safeguards include implementing specific technologies and procedures designed to protect your privacy, such as secure servers, firewalls and SSL encryption.
Tieto bezpečnostné opatrenia zahrňujú implementáciu špecifických technológií a procedúr vytvorených na ochranu Vášho súkromia, akými sú bezpečnostné servery, protipožiarne steny a SSL šifrovanie.

Boosting demand for Steel: Measures include implementing targeted action to stimulate demand in the car and sustainable construction sectors.
Podpora dopytu po oceli: Medzi opatrenia patrí vykonanie cieleného opatrenia na stimuláciu dopytu v automobilovom priemysle a udržateľnom stavebníctve.

This will include implementing the revised Emissions Trading Scheme, enacting the new legislation on renewables, putting the Energy Efficiency Action Plan into effect and developing low carbon technologies.
To bude zhŕňať zavedenie aktualizovaného systému obchodovania s emisnými kvótami a prijatie nových právnych predpisov týkajúcich sa obnoviteľných zdrojov energie, začne sa plniť akčný plán energetickej účinnosti a rozvíjať nízkouhlíkové technológie.

Appropriate security measures we have taken include implementing secure private connections, traceability, incident recovery and access limitations.
Medzi primerané bezpečnostné opatrenia, ktoré sme prijali, patrí vykonávanie bezpečných súkromných pripojení, sledovateľnosť, obnova po katastrofe a obmedzenia prístupu.

Our measures include implementing appropriate access controls, investing into protecting the IT environments we leverage, and ensuring we encrypt, pseudonymise and anonymise personal data wherever possible.
Naše opatrenia zahŕňajú implementáciu príslušných vstupných kontrol, investovanie do aktuálnych Možností bezpečnosti informácií za účelom ochrany IT prostredí, ktoré zdokonaľujeme a šifrujeme, anonymizujeme a pseudonymizujeme osobné údaje vždy, ak je to možné.

Important challenges identified by the business sector and civil society include implementing ethical standards, making regulators independent, addressing public procurement challenges, and strengthening investigation and prosecution of corruption-related activities,” they stressed.
Dôležité výzvy, ktoré pomenúva podnikateľský sektor a občianska spoločnosť, zahŕňajú uplatňovanie etických štandardov, nezávislosť regulačných orgánov, riešenie problémov verejného obstarávania a posilnenie vyšetrovania a stíhania aktivít súvisiacich s korupciou," píše sa vo vyhlásení.

Our measures include implementing appropriate access controls, investing in information security capabilities to protect IT environments and ensuring that we encrypt and anonymise personal data wherever possible.
Naše opatrenia zahŕňajú implementáciu príslušných vstupných kontrol, investovanie do aktuálnych Možností bezpečnosti informácií za účelom ochrany IT prostredí, ktoré zdokonaľujeme a šifrujeme, anonymizujeme a pseudonymizujeme osobné údaje vždy, ak je to možné.

Our measures include implementing appropriate access controls, investing in appropriate IT security and ensuring that we encrypt and pseudonymise or anonymise personal information wherever possible.
Naše opatrenia zahŕňajú implementáciu vhodných kontrol prístupu, investovanie do najnovších funkcií zabezpečenia informácií na ochranu IT prostredia, ktoré využívame, a zaistenie, že osobné údaje budeme šifrovať, pseudonymizovať alebo anonymizovať všade, kde je to možné.

The measures we use include implementing appropriate access controls, investing in the latest information security capabilities, and ensuring that personal data is encrypted and rendered anonymous, wherever possible.
Naše opatrenia zahŕňajú implementáciu príslušných vstupných kontrol, investovanie do aktuálnych Možností bezpečnosti informácií za účelom ochrany IT prostredí, ktoré zdokonaľujeme a šifrujeme, anonymizujeme a pseudonymizujeme osobné údaje vždy, ak je to možné.

The measures we use include implementing appropriate access controls, investing in the latest information security capabilities, and ensuring that personal data is encrypted and rendered anonymous, wherever possible.
Naše opatrenia zahŕňajú implementáciu vhodných kontrol prístupu, investovanie do najnovších funkcií zabezpečenia informácií na ochranu IT prostredia, ktoré využívame, a zaistenie, že osobné údaje budeme šifrovať, pseudonymizovať alebo anonymizovať všade, kde je to možné.

Our measures include implementing appropriate access controls, investing in the latest Information Security Capabilities to protect the IT environments we leverage, and ensuring we encrypt, pseudonymise and anonymise personal data wherever possible.
Naše opatrenia zahŕňajú implementáciu príslušných vstupných kontrol, investovanie do aktuálnych Možností bezpečnosti informácií za účelom ochrany IT prostredí, ktoré zdokonaľujeme a šifrujeme, anonymizujeme a pseudonymizujeme osobné údaje vždy, ak je to možné.

Our measures include implementing appropriate access controls by investing in the latest information security capabilities to protect our IT environments and to ensure encryption, pseudonymization and anonymization of personal data whenever possible.
Naše opatrenia zahŕňajú implementáciu príslušných vstupných kontrol, investovanie do aktuálnych Možností bezpečnosti informácií za účelom ochrany IT prostredí, ktoré zdokonaľujeme a šifrujeme, anonymizujeme a pseudonymizujeme osobné údaje vždy, ak je to možné.

Our measures include implementing appropriate access controls, investing in the latest information security capabilities to protect the IT environments we leverage, and ensuring we encrypt, pseudonymise or anonymise personal data wherever possible.
Naše opatrenia zahŕňajú implementáciu vhodných kontrol prístupu, investovanie do najnovších funkcií zabezpečenia informácií na ochranu IT prostredia, ktoré využívame, a zaistenie, že osobné údaje budeme šifrovať, pseudonymizovať alebo anonymizovať všade, kde je to možné.

Our measures include implementing appropriate access controls by investing in the latest information security capabilities to protect our IT environments and to ensure encryption, pseudonymization and anonymization of personal data whenever possible.
Naše opatrenia zahŕňajú implementáciu vhodných kontrol prístupu, investovanie do najnovších funkcií zabezpečenia informácií na ochranu IT prostredia, ktoré využívame, a zaistenie, že osobné údaje budeme šifrovať, pseudonymizovať alebo anonymizovať všade, kde je to možné.

GALLO measures in this regard include implementing appropriate access controls, investing in the latest Information Security Capabilities to protect the IT environments we leverage, and ensuring we encrypt, pseudonymise and anonymise personal data wherever possible.
Naše opatrenia zahŕňajú implementáciu vhodných kontrol prístupu, investovanie do najnovších funkcií zabezpečenia informácií na ochranu IT prostredia, ktoré využívame, a zaistenie, že osobné údaje budeme šifrovať, pseudonymizovať alebo anonymizovať všade, kde je to možné.

Our measures include implementing appropriate access controls, investing in the latest Information Security Capabilities to protect the IT environments we leverage, and ensuring we encrypt,(and may in the future pseudonymise and anonymise)personal data wherever possible.
Naše opatrenia zahŕňajú implementáciu vhodných kontrol prístupu, investovanie do najnovších funkcií zabezpečenia informácií na ochranu IT prostredia, ktoré využívame, a zaistenie, že osobné údaje budeme šifrovať, pseudonymizovať alebo anonymizovať všade, kde je to možné.

These include implementing the European Commission's Standard Contractual Clauses for transfers of personal information between our group companies, which require all group companies to protect personal information they process from the EEA in accordance with European Union data protection law.
To zahŕňa uplatňovanie štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie pre prenosy osobných údajov medzi spoločnosťami našej skupiny, ktoré vyžadujú, aby všetky spoločnosti skupiny chránili osobné údaje, ktoré spracovávajú z EHP, v súlade s právom Európskej únie na ochranu údajov.

This includes implementing the ads in a way that they might be mistaken for other website content, such as menu, navigation or download links.
To zahŕňa aj implementáciu reklám spôsobom, pri ktorom by mohli byť chybne považované za iný obsah webových stránok, napríklad za položky ponuky, navigácie alebo odkazy na súbory na prevzatie.

Towards Social Investment for Growth and Cohesion- Including Implementing the European Social Fund 2014-2020.
K sociálnym investíciám do rastu a súdržnosti- vrátane realizácie Európskeho sociálneho fondu v rokoch 2014- 2020.

Towards social investment for growth and cohesion- including implementing the European Social Fund 2014- 2020(COM(2013) 83).
K sociálnym investíciám do rastu a súdržnosti- vrátane realizácie Európskeho sociálneho fondu v rokoch 2014- 2020, COM(2013) 83 final.

The number of the latest amending directive or regulation, including implementing acts applicable to the type-approval in accordance with the following indents.
Číslo poslednej zmeny smernice alebo nariadenia vrátane vykonávacích aktov uplatniteľných na typové schválenie v súlade s nasledujúcimi zarážkami.

Social investment for growth and cohesion: Including implementing the European Social Funds 2014- 2020.
K sociálnym investíciám do rastu a súdržnosti- vrátane realizácie Európskeho sociálneho fondu v rokoch 2014- 2020.

This includes implementing administrative templates, configuring folder redirection and scripts, and configuring Group Policy preferences.
Toto zahŕňa implementáciu Administrative templates, konfiguráciu presmerovania priečinkov a skriptov a konfiguráciu Group Policy Preferences.

This includes implementing the tracking and tracing method under the 2014 Tobacco Products Directive, as well as the ratification and global promotion of the FCTC Protocol.
Toto zahŕňa vykonávanie metódy sledovania polohy a pohybu v rámci Smernice o tabakových produktoch z roku 2014, rovnako ako ratifikáciu a globálnu podporu FCTC protokolu.

However, only one of the finance units carried out a programme of verification missions to its Delegations in 2006, including implementing organisations.
V roku 2006 však iba jedno finančné oddelenie zaviedlo program overovacích pracovných návštev vo svojich delegáciách vrátane implementačných organizácií.

Following the impact assessment/ex-ante evaluation as well as stakeholder consultations, a legal basis for an“IWT Innovation Fund” 25, including implementing rules will be elaborated.
Na základe hodnotenia vplyvu/hodnotenia ex-ante a konzultácií so zúčastnenými stranami sa vypracuje právny základ pre„Inovačný fond pre vnútrozemskú vodnú dopravu“25 vrátane implementačných pravidiel.

The inclusion of new Own Resources in the Own Resources Decision calls for updated legislation that includes implementing measures for these new Own Resources and that improves the existing measures.
Zahrnutie nových vlastných zdrojov do rozhodnutia o vlastných zdrojoch si vyžaduje aktualizáciu právnych predpisov zahŕňajúcich vykonávacie opatrenia pre tieto nové vlastné zdroje a zlepšujú existujúce opatrenia.