What is the translation of " INCLUDING ADDING " in Slovak?

• vrátane pridávania
• vrátane pridania

Examples of using Including adding in English and their translations into Slovak

Edit tables(including adding columns and rows);
Úpravy tabuliek(vrátane pridávanie stĺpcov a riadkov);

In your About Me section, you can also format the text, including adding hyperlinks.
V časti Informácie o mne môžete formátovať text, ako aj pridávať hypertextové prepojenia.

We have outlined a few more tips in the past, including adding a Twitter feed to your RSS reader and finding an RSS feed for any YouTube page.
V minulosti sme načrtli niekoľko ďalších tipov, vrátane pridania informačného kanála Twitter do vašej čítačky RSS a nájdenie RSS kanálu pre ľubovoľnú stránku YouTube.

Make a phone call behind the wheel safely and do not risk fining, including adding penalty points.
Telefonujte za volantom bezpečne a neriskujte pokutu, vrátane pridania trestných bodov.

The following video will show you how to create a new vote, including adding attachments, importing users from the Land Registry, and editing a newly created list of participants.
Nasledujúce video Vám ukáže postup pri vytváraní nového hlasovaní vrátane pridávania príloh, importu užívateľov z Katastra nehnuteľností a úpravy novovytvoreného zoznamu účastníkov.

Montpellier, France- June 30, 2015- NETIA today announced that Trans World Radio(TWR), the largest Christian media organization in the world, has upgraded its Guam radio station, KTWR, to version 8.2 of NETIA's Radio-Assist™ digital audio software suite, including adding a new broadcast module.
CLARET, Francúzsko- jún 30, 2015- NETIA dnes oznámila, že Trans World Radio(TWR), najväčšia kresťanská mediálna organizácia na svete, upgradovala svoju rádiovú stanicu Guam, KTWR, na verziu 8.2 od rádiového asistenta NETIA Digitálneho zvukového softvéru, vrátane pridania nového vysielacieho modulu.

We use data to constantly improve our products, including adding new features and functions.
Údaje používame na neustále zdokonaľovanie produktov vrátane pridávania nových funkcií alebo možností.

After going through the setup of my S6 including adding my Gmail and Sympatico email accounts I find that the Contacts app/button on the desktop only has the contacts from my Gmail address book from my contacts online.
Po prechode nastavenia môjho S6 vrátane pridania mojich Gmail a Sympatico e-mailových účtov zisťujem, že aplikácia Kontakty/ tlačidlo na pracovnej ploche má iba kontakty z môjho adresára Gmail z mojich kontaktov online.

We use data to continually improve our products, including adding new features or capabilities..
Údaje používame na neustále zdokonaľovanie produktov vrátane pridávania nových funkcií alebo možností.

Add within 100, including adding a two-digit number and a one-digit number, and adding a two-digit number and a multiple of 10, using concrete models or drawings and strategies based on place value, properties of operations, and/or the relationship between addition and subtraction;
Pridať do 100, vrátane pridávania číslo dvojciferné a jednociferné číslo a pridanie dvojmiestne číslo a je násobkom 10, pomocou konkrétne modely alebo kresby a stratégie založené na miesto hodnotu vlastnosti operácií, alebo vzťah medzi sčítanie a odčítanie;

Continue to complete the message as you normally would, including adding recipients, and then click Send.
Naďalej dopíšte správu bežným spôsobom, vrátane pridávania príjemcov, a potom kliknite na položku Odoslať.

We use data to continuously improve our services and systems, including adding new features, and also to make informed decisions through the use of pooled analysis and business intelligence, all on the basis of our legitimate interest derived from the freedom of business and on the basis of the need to improve the services provided for competitive success.
Údaje používame k neustálemu zlepšovaniu našich služieb a systémov, vrátane pridávania nových funkcií a zároveň za účelom vykonávať informované rozhodnutia pomocou súhrnných analýz a business intelligence, to všetko na základe nášho oprávneného záujmu odvíjajúceho sa od slobody podnikania a spočívajúceho v nevyhnutnosti zlepšovania poskytovaných služieb pre úspech v hospodárskej súťaži.

Now that you have a linked table, you can edit any cell in the worksheet, including adding and removing rows and columns.
Teraz, keď máte prepojenú tabuľku, môžete upraviť ľubovoľnú bunku v hárku vrátane pridania a odstránenia riadkov a stĺpcov.

The city had tried a number of hard-handed solutions, including adding police patrols, and temporarily banning alcohol in the park outright- including for family barbecues and picnics.
Mesto už skúsilo množstvo tvrdých riešení, vrátane dodatočných policajných hliadok a dočasného zákazu priamej konzumácie alkoholu v parku- to sa však týkalo aj rodinných opekačiek a piknikov.

Your dentist may recommend an improved daily home-care regimen for your teeth, including adding antiseptic mouthwash to your routine.
Zubár vám môže odporučiť lepšiu každodennú domácu starostlivosť o zuby vrátane zaradenia antiseptickej ústnej vody do vášho režimu.

We use data to continuously improve our services and systems, including adding new features, and also to make informed decisions through the use of pooled analysis and business intelligence, all on the basis of our legitimate interest derived from the freedom of business and on the basis of the need to improve the services provided for competitive success.
Údaje používame na neustále zlepšovanie našich služieb a systémov vrátane pridávania nových funkcií a zároveň s cieľom robiť informované rozhodnutia za použitia súhrnných analýz a business inteligencie, to všetko na základe nášho oprávneného záujmu odvíjajúceho sa od slobody podnikania a spočívajúceho v nevyhnutnosti zlepšovania poskytovaných služieb kvôli úspechu v hospodárskej súťaži.

PHI Group is investigating options for production and sales and marketing, including adding new product lines following the closing.
PHI skupina skúma možnosti výroby a predaja a marketingu, vrátane pridávania nových produktových radov po uzavretí.

We use data to continually improve our Services, including adding new capabilities or features, such as using error reports to improve processes, using search queries and clicks to improve the relevancy of the search results and content respectively, using usage data to determine what new features to prioritize, or using feedback to improve content accuracy.
Údaje používame na neustále zdokonaľovanie svojich produktov vrátane pridávania nových funkcií alebo schopností, ako je napríklad používanie chybových hlásení na zlepšovanie funkcií zabezpečenia, používanie hľadaných reťazcov a klikov na Bingu na zvýšenie relevancie výsledkov hľadania, používanie údajov o využívaní na zistenie, ktoré nové funkcie majú získať prioritu, alebo používanie zvukových záznamov z nahrávacích funkcií na zvýšenie presnosti rozpoznávania hlasu.

Schema changes to any of the referenced objects, including adding or dropping constraints, defaults, or rules.
Schéma zmien odkazovaný predmety, vrátane pridaním alebo kvapkadlová obmedzenia, predvolené nastavenia alebo pravidlami.

In addition, a change of circumstances including any change or addition of information about the"account holder"(including adding, replacing or another change of an owner of the account) or any change or add information at all account linked to this account(by applying the rules of aggregation of accounts described in the sections C(1) to(3) of section VII of annex I) If this change or addition of information affects the condition of the"account holder".
Okrem toho zmena okolností zahŕňa akúkoľvek zmenu alebo doplnenie informácií v súvislosti s účtom držiteľa účtu(vrátane doplnenia, nahradenia alebo inej zmeny držiteľa účtu) alebo akúkoľvek zmenu alebo doplnenie informácií v súvislosti s akýmkoľvek účtom, ktorý je s uvedeným účtom spojený(pričom sa uplatňujú pravidlá zlučovania účtov stanovené v prílohe I oddiele VII odseku C bodoch 1 až 3), ak takáto zmena alebo doplnenie informácií majú vplyv na status držiteľa účtu.

He was especially impressed at the range of changes prime editing makes possible, including adding up to 44 DNA letters and deleting up to 80.
Ohromujúci je rozsah zmien, ktoré umožňujú prvotné editory, vrátane pridania až 44 písmen DNA a vymazania až 80.

It took years to raise the money to build the theater and to research how to create the experience of a Shakespearean theatergoer in a modern setting- including adding a sprinkler system that keeps the roof thatch moistened to prevent fire.
Trvalo roky, kým získať peniaze na vybudovanie divadla a vyhľadajte, ako vytvoriť zážitok z Shakespearovho divadelné návštevník v modernom prostredí- vrátane pridanie závlahový systém, ktorý udržuje strešné štice navlhčený aby nedošlo k požiaru.

This includes adding Node.
To zahŕňa pridanie populárneho riešenia Node.

Duties include adding and sustaining image landing assists;
Povinnostiam patrí pridávanie a udržanie image pristávacej asistencií;

Variations on this dish include adding gravy, corn, or other vegetables.
Variácie na tejto miske zahŕňajú pridanie omáčky, kukurice alebo inej zeleniny.

Duties include adding and sustaining image landing assists;
Povinnosti zahŕňajú pridávanie a udržanie obraz pristátie asistencií;

This includes adding other appetite suppressants to their products instead of pure Hoodia.
To zahŕňa pridávanie iných chuť suppressants ich výrobkov namiesto čistej Hoodia.

The calculations can include adding, subtracting, multiplying, and dividing values.
Výpočty môžete zahrnúť pridávania, odčítaní, násobenie a delenie hodnôt.

Problems experienced at school include ADD and ADHT, a.
Problémy v škole zahŕňajú ADD a ADHT, a.