What is the translation of " INCLUDING ANALYSIS " in Slovak?

• vrátane analýzy

Examples of using Including analysis in English and their translations into Slovak

But what pleases the most, is the wine selection portfolio with detailed description, including analysis, vineyard map and food recommendations.
Čo však poteší najviac, je portfólio ponúkaných vín s podrobným popisom, vrátane rozboru, mapy vinohradu či odporúčania k jedlu.

Including analysis of customer procurement needs, design plans, production drawings, production and processing, installation and commissioning, after-sales service etc.
Including analýzu potreby nákupu zákazník, dizajn plány, výrobné výkresy, výrobu a spracovanie, montáže a uvedenia do prevádzky, po-predajný servis atď.

(c) be formulated and reviewed on the basis of analysis of the national situation regarding occupational safety and health, including analysis of the national system for occupational safety and health;
Sformuluje sa a preskúma na základe analýzy vnútroštátnej situácie so zreteľom na bezpečnosť a zdravie pri práci, zahŕňajúc analýzu vnútroštátneho systému pre bezpečnosť a zdravie pri práci.

Carry out research and analysis, including analysis of our customer base and other individuals whose Personal Data we collect, complete market research, including satisfaction surveys, and assess the risks faced by our business;
Vykonávať výskum a analýzu údajov vrátane analýzy našej zákazníckej základne a iných osôb, ktorých osobné údaje zhromažďujeme, kompletný prieskum trhu vrátane prieskumov spokojnosti zákazníkov a posúdenie rizík, ktorým čelíme v našom podnikaní, v súlade s platnou legislatívouvrátane získania súhlasu.

As part of the partnership, the companies plan to create an international team to address various aspects of urban air mobility, including analysis of the market potential for premium vehicles and possible use cases.
Vďaka partnerstvu vytvorí spoločnosť medzinárodný tím, ktorý sa bude zaoberať rôznymi aspektami mestskej leteckej mobility, vrátane analýzy trhového potenciálu prémiových vozidiel a možnosti ich použitia.

Carry out research and data analysis, including analysis of our customer base and other individuals whose Personal Information we collect, complete market research, including customer satisfaction surveys, and assess the risks faced by our business, in accordance with applicable law(including obtaining consent where required).
Vykonávať výskum a analýzu údajov vrátane analýzy našej zákazníckej základne a iných osôb, ktorých osobné údaje zhromažďujeme, kompletný prieskum trhu vrátane prieskumov spokojnosti zákazníkov a posúdenie rizík, ktorým čelíme v našom podnikaní, v súlade s platnou legislatívou(vrátane získania súhlasu, ak sa to vyžaduje).

According to the two companies, they will“create an international team to address various aspects of urban air mobility, including analysis of the market potential for premium vehicles and possible use cases”.
Spoločnosti v rámci partnerstva tvrdia, že vytvoria medzinárodný tím zaoberajúci sa rôznymi aspektmi mestskej leteckej mobility vrátane analýzy trhového potenciálu prémiových vozidiel a možných prípadov použitia.

In addition to the above, analyses and evaluations of integration policies and measures were supported, including analysis of the legal framework and administrative practices, developing indicators or evaluation methodologies, coordination of services and players to share information, statistical data and news on integration.
Okrem uvedeného sa podporovali analýzy a hodnotenie integračných politík a opatrení vrátane analýzy právneho rámca a administratívnych postupov, vypracovania ukazovateľov a metodík hodnotenia, koordinácie služieb a aktérov na výmenu informácií, štatistických údajov a správ týkajúcich sa integrácie.

On the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability.
O implementácii smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES z 25. mája 1999 o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a záruk na spotrebný tovar vrátane analýzy prípadu zavedenia priameho ručenia výrobcu.

If a flow-through test is used, a similar sampling regime to that described for semi-static tests, including analysis at the start, mid-way through and at the end of the test, is appropriate, but measurement of‘spent' solutions is not appropriate in this case.
Ak sa použije prietokový test, je vhodný podobný systém odberu vzoriek, ako je uvedený pre semistatické testy, vrátane analýzy na začiatku, v polovici a na konci testu, pričom meranie‚spotrebovaných‘ roztokov v tomto prípade nie je vhodné.

This opinion is intended to give guidance to the Commission in response to its Communication COM(2007) 210 final"on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability".
Zámerom stanoviska je poskytnúť Komisii návod v reakcii na jej oznámenie KOM(2007) 210 v konečnom znení„o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a záruk na spotrebný tovar vrátane analýzy prípadu zavedenia priameho ručenia výrobcu“.

Applications for the exemption including a format and types of information to be provided when introducing those applications, including analysis of the alternatives and, if suitable alternatives are available, substitution plans as referred to in Regulation(EC) 1907/2006.
Žiadosti o výnimku vrátane formátu a typu informácií, ktoré sa majú poskytnúť pri podávaní takýchto žiadostí, vrátane analýzy alternatív a v prípade, že sú k dispozícii vhodné alternatívy, plány náhrady podľa nariadenia(ES) č. 1907/2006.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/CE of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability.
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES z 25. mája 1999 o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a záruk na spotrebný tovar vrátane analýzy prípadu zavedenia priameho ručenia výrobcu.

As part of the partnership, the companies plan to create an international team to address various aspects of urban air mobility, including analysis of the market potential for premium vehicles and possible use cases.
Spoločnosti v rámci partnerstva tvrdia, že vytvoria medzinárodný tím zaoberajúci sa rôznymi aspektmi mestskej leteckej mobility vrátane analýzy trhového potenciálu prémiových vozidiel a možných prípadov použitia.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability(COM(2007) 210 final).
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému„Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES z 25. mája 1999 o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a záruk na spotrebný tovar vrátane analýzy prípadu zavedenia priameho ručenia výrobcu“ KOM(2007) 210 v konečnom znení.

The official press release claims the partnership will“create an international team to address various aspects of urban air mobility, including analysis of the market potential for premium vehicles and possible use cases.”.
Spoločnosti v rámci partnerstva tvrdia, že vytvoria medzinárodný tím zaoberajúci sa rôznymi aspektmi mestskej leteckej mobility vrátane analýzy trhového potenciálu prémiových vozidiel a možných prípadov použitia.

On 24 April 2007, the European Commission adopted the Communication on the implementation of Directive 1999/44/EC(the"Consumer Sales" Directive) on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability as provided by Article 12 of the Directive.
Európska komisia schválila 24. apríla 2007 oznámenie o implementácii smernice 1999/44/ES z 25. mája 1999 o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a záruk na spotrebný tovar vrátane analýzy prípadu zavedenia priameho ručenia výrobcu, ako sa uvádza v článku 12 smernice.

The firm provides legal advice concerning trademarks, their domestic and international registration, submission of oppositions against registration of trademarks, trademarks licensing and transfers, including analysis of registration ability of a trademark and of relations between a trademark and other intellectual property rights.
Poskytuje aj právne poradenstvo v oblasti ochranných známok, ich tuzemskej a medzinárodnej registrácie, podávania žalôb voči registrácii ochranných známok, poskytovania licencií a ich prevodov vrátane analýzy možnosti registrácie ochrannej známky a vzťahov medzi ochrannou známkou a inými právami duševného vlastníctva.

In the same way, the procedures followed by the TFGR for the assignment of long-term contracts to international organisations or national agencies were compliant with the procedures foreseen in the financial regulation, its rules of application and the decision-making process, including analysis of the technical level of expertise required and the level of specialisation of the service providers.
Rovnako aj postupy, ktoré PSGR dodržiavala pri udeľovaní dlhodobých zmlúv medzinárodným organizáciám alebo národným agentúram, boli v súlade s postupmi stanovenými v nariadení o rozpočtových pravidlách, v jeho pravidlách uplatňovania a rozhodovacom procese, a to vrátane analýzy požadovanej technickej úrovne odbornosti a úrovne špecializácie poskytovateľov služieb.

The basic objective of the project was to modernize the network infrastructure of the NBS, which consisted mainly of replacing the obsolete equipment from the hardware and software supply of the network components, their installation and configuration, including analysis, the optimization and implementation of the services provided by the network infrastructure and the processing of the documentation for the network infrastructure.
Základným cieľom projektu bolo modernizovať sieťovú infraštruktúru NBS, ktorá pozostávala predovšetkým z náhrady zastaraných zariadení, z dodávky HW a SW sieťových komponentov, ich inštalácie a konfigurácie vrátane analýzy, optimalizácie a implementácie služieb poskytovaných sieťovou infraštruktúrou a vypracovaní dokumentácie sieťovej infraštruktúry.

Complex supplies include analysis, assembly, installation, implementation and training of users.
Komplexné dodávky vrátane analýzy, montáže, inštalácie, implementácie a školenia užívateľov.

Comprehensive legal advice during software development, including analyses of the license agreement.
Komplexné poradenstvo spojené s vývojom softvéru, vrátane analýzy licenčných podmienok.

This includes analysis of uri….
To zahŕňa analýzu moču na Nechiporenko, ochut….

Direct marketing(including analyses that are made for direct marketing purposes).
Priamy marketing(vrátane analýz vykonávaných na účely priameho marketingu).

The current EU statistics include analysis based on gender and age.
Súčasné štatistiky EÚ obsahujú analýzu založenú na pohlaví a veku.

Includes analysis of post-translationally modified proteins.
Zahrňuje analýzu posttranslačne upravených proteínov.

Direct marketing(including analyses carried out for direct marketing purposes).
Priamy marketing(vrátane analýz vykonávaných na účely priameho marketingu).