What is the translation of " INCLUDING ANALYSIS " in Russian?

• включая анализ
• включая аналитические

Examples of using Including analysis in English and their translations into Russian

IV. Analysis of certain service sectors, including analysis of successful.
IV. Анализ отдельных секторов услуг, в том числе анализ.

Total Diet Study including analysis of mercury and methylmercury in different fish preparations.
Комплексное изучение рациона питания, включая анализ ртути и метилртути в различных рыбных полуфабрикатах.

Updating the risk register and risk map, including analysis of identified risks.
Актуализация реестра и карты рисков, включающая исследование выявленных рисков.

The Commission initiated verification efforts, including analysis by the Commission's and visiting experts of various portions of Iraq's declaration; inquiries with States concerning supplier information; detailed assessment of the new FFCD and correlation with information available to the Commission.
Комиссия приступила к проверке представленного документа, предусматривающей анализ различных его разделов как экспертами Комиссии, так и командированными экспертами, направление запросов государствам для получения информации о поставщиках, подробную оценку доклада и его сопоставление с имеющейся у Комиссии информацией.

Preparation of report to Working Group of the Parties, including analysis of outcomes of consultation process.
Подготовка доклада для Рабочей группы Сторон, включая анализ итогов процесса консультаций.

Socio-economic analysis, including analysis of both the impacts of climate change and response options; and.
Социально-экономический анализ, включая анализ как воздействия изменения климата, так и вариантов реагирования; и.

Assess the possibilities for the enlargement of the current captive population, including analysis of the genetic status;
Оценить возможности для увеличения существующей популяции в неволе, включая анализ ее генетического состояния;

The contributions of all Parties, including analysis and assessment carried out at the national level;
Материалах, представляемых всеми Сторонами, включая анализ и оценку, проводимые на национальном уровне;

The source documents for this inventory consist of thousands of pages of materials, including analysis and supporting documents.
Исходные документы для данного перечня включают сотни страниц материалов, включая анализ и подтверждающие документы.

Pest Risk Analysis for Quarantine Pests, including analysis of environmental risks and living modified organisms; and.
Iii Анализ риска появления вредителей применительно к карантинным вредителям, включая анализ экологических рисков и рисков, связанных с живыми измененными организмами; и.

The university enjoys facilities and expertise to conduct research in POPs monitoring, including analysis of dioxins and furans.
Университет располагает условиями и экспертным потенциалом для проведения исследований в области мониторинга СОЗ, включая аналитические работы по диоксинам и фуранам.

Providing information about the current state of the market, including analysis of the main indicators characterizing market, trends and prospects of its development.
Предоставление информации о текущем состоянии рынка, в том числе анализ основных показателей, характеризующих рынок, тенденциях и перспективах его развития.

UNEP needs to stand strong and continue its work on emerging issues and science-based work, including analysis and assessments.
Необходимо, чтобы ЮНЕП решительно отстаивала свою позицию и продолжала работу над возникающими вопросами, а также работу, основанную на научных аспектах, включая анализ и оценки.

Presentation of results of second data collection including analysis of the quality of the data and proposal for improvements.
Представление результатов второго этапа сбора данных, включая анализ качества данных и разработку предложений об усовершенствовании.

This would include, first, background information; second, legislative framework; and third, implementation mechanisms, including analysis of difficulties.
Он будет включать: во-первых, справочную информацию, во-вторых, законодательные рамки, и в-третьих, механизмы осуществления, включая анализ трудностей.

After a course of treatment to conduct ongoing monitoring, including analysis of the PSA level, the study through the rectum, ultrasonography.
После курса терапии вести постоянное наблюдение, включая анализ на уровень ПСА, исследование через прямую кишку, УЗИ.

The Committee, which first met in early 2008, provides the Executive Director with independent advice regarding strategic and audit objectives, including analysis of the risks facing UNOPS.
Комитет, который провел свое первое заседание в начале 2008 года, предоставляет Исполнительному директору независимые консультации по стратегическим целям и целям ревизии, включая анализ тех рисков, с которыми сталкивается ЮНОПС.

Specification of analytical checks and feedback mechanisms including analysis of revisions, adjustments and other data comparisons.
Характеристики аналитических проверок и механизмов обратной связи включая анализ внесенных изменений, корректировок и других сопоставлений данных.

The annual report followed the established template and provided all relevant information, including analysis and, in some cases, raw data.
Годовой отчет выдержан по установленному шаблону, и в нем представлена вся соответствующая информация, включая аналитические выкладки, а в некоторых случаях и необработанные данные.

Methodologies for assessing mitigation technologies including analysis of socio-economic costs and benefits and ancillary benefits and social acceptability.
Методологии для оценки технологий сокращения выбросов, включая анализ социально-экономических издержек и преимуществ, а также сопутствующих выгод и социальной приемлемости.

Independent Environmental Impact Assessment( EIA) of Coral Communities Surrounding the Intended Site of the Gangjeong Naval Base- Including Analysis of Previous Research and Findings.
Независимой экологической экспертизы( ОВОС) Коралловый населенных пунктов вокруг предполагаемого места Базы Gangjeong Морской- В том числе анализ предыдущих исследованиях и выводах.

Training modules have been designed as part of the work programme, including analysis of the Convention, conferences, seminars and round tables on human rights issues.
В соответствии с планом работ разработаны учебные модули, включающие изучение Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, проводятся конференции, семинары," круглые столы" по правам человека.

About 70 percent of the intelligence budget went to contractors for the procurement of technology and services(including analysis), according to the May 2007 chart from the ODNI.
Около 70 процентов бюджета разведки направляется на подрядчиков для закупки новых технологий и услуг в том числе анализ.

Such outreach efforts would be based on strategic and systematic workforce planning, including analysis of supply and demand requirements, proposing solutions to address gaps, while ensuring coordination with the human resources action plans within each department.
Такие усилия по расширению осведомленности будут основываться на стратегическом и систематическом кадровом планировании, включающем анализ спроса и предложения, подготовку рекомендаций для решения выявленных проблем и обеспечение координации с планами действий в области людских ресурсов внутри каждого департамента.

Decision-support scheme for quarantine pests Specific scope This standard is based on the ISPM N 11“Pest Risk Analyses for Quarantine Pests including analysis of environmental risks and living modified organisms.
Специальная сфера применения Этот стандарт основан на МСФМ 11« Анализ фитосанитарного риска для карантинных вредных организмов, включая анализ риска для окружающей среды и риска, представляемого живыми модифицированными организмами».

A variety of scientific methods and tools are being applied in the framework of GRAPHIC, including analysis of field data, geophysics, geochemistry, paleohydrology, remote sensing(in particular GRACE satellite gravimetry), information systems, modelling, and simulation.
В рамках GRAPHIC применяются разнообразные научные методы и инструменты, включая анализ полевых данных, геофизику, геохимию, палеогидрологию, дистанционное зондирование( в частности спутниковую гравиметрию GRACE), информационные системы, моделирование и симуляцию.

To undertake a decision-making policy based on evidence and facts, including analysis of social determinants of health.
Проводить политику принятия решений, основанных на доказательствах и фактах, включая анализ социальных детерминантов здоровья.

The Committee requests that attention be paid to gaps in backbone infrastructure networks, including analysis of the regulatory and policy barriers and examination of the costs of laying terrestrial fibre-optic networks along other fixed infrastructure.
Комитет просит уделить особое внимание проблемам в сетях основной инфраструктуры, в том числе анализу нормативно- правовых и других директивных барьеров, препятствующих ее развитию, и определению потенциального объема расходов, связанных с прокладкой наземных сетей волоконно-оптической связи наряду с другими видами фиксированной инфраструктуры.

Project managers should be required to ensure timely completion of terminal reports, including analysis of the reasons for time and cost overruns.
На руководителей проектов необходимо возложить ответственность за своевременную подготовку окончательных отчетов, содержащих в том числе анализ причин несоблюдения сроков и перерасхода средств.

Through the provision of daily and weekly reports, press reviews and the Joint Mission Analysis Cell reports, including analysis of the security situation in the region and elections in neighbouring States, regular direct contacts by the Special Representative of the Secretary-General, and briefings on the Manhasset talks.
Содействие оказывалось путем представления ежедневных и еженедельных сводок, обзоров печати и докладов Объединенной аналитической ячейки Миссии, включая аналитические отчеты о положении в области безопасности в регионе и результатах выборов в соседних государствах, регулярного поддержания прямых контактов со Специальным представителем Генерального секретаря и проведения брифингов о ходе/ результатах переговоров в Манхассете.