What is the translation of " INCLUDING PROJECTS " in Slovak?

• vrátane projektov

Examples of using Including projects in English and their translations into Slovak

The European Fund for Strategic Investments(EFSI) is available for economically viable projects, including projects with a risk profile.
Európsky fond pre strategické investície(EFSI) je dostupný pre ekonomicky realizovateľné projekty vrátane projektov s rizikovým profilom.

The IKEA Foundation also supports long-term programmes for refugees, including projects that improve education and livelihoods in refugee camps and surrounding communities.
IKEA Foundation podporuje aj dlhodobé programy pre utečencov, vrátane projektov na zlepšenie vzdelávania a živobytia v utečeneckých táboroch a okolitých komunitách.

On November 10, German Chancellor Angela Merkel said:“We(Europeans) will jointly develop weapons systems in the future, including projects of military aircraft and tanks.”.
Kancelárka SRN Angela Merkelová vyzvala Európu na vyvíjanie nových zbrojných systémov.„ V budúcnosti plánujeme spoločne vyvíjať zbrojné systémy vrátane projektu vojenských lietadiel a tankového projektu..

A Describe future infrastructure projects, including Projects of Common Interests in the region, including an estimated timing for their deployment, capacities and estimated impact on the security of gas supply in the region.
Opíšte budúce infraštruktúrne projekty vrátane projektov spoločného záujmu v regióne, ako aj odhadovaný harmonogram ich zavedenia, kapacitu a odhadovaný vplyv na bezpečnosť dodávok plynu v regióne;

The EESC firmly emphasises its earlier call for enough financial resources to be set aside for all strands of the programme, including projects related to social protection and social inclusion.
EHSV rázne zdôrazňuje svoju predchádzajúcu výzvu, aby boli vyčlenené dostatočné finančné zdroje pre všetky oblasti programu, vrátane projektov týkajúcich sa sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia.

Relevant actions, including projects aimed at protecting and restoring seagrass beds and coastal wetlands which are major carbon sinks, will be identified during the preparation and implementation of the EMFF, and reassessed in the context of the relevant evaluations and review processes.
Relevantné akcie vrátane projektov zameraných na ochranu a obnovu dna porasteného morskou trávou a pobrežných močarísk, ktoré sú významnými lokalitami záchytu uhlíka, sa identifikujú počas prípravy a implementácie ENRF a prehodnotia sa v rámci relevantných procesov hodnotenia a preskúmania.

The meeting, promoted by the municipal administration and the ASL Cn2, aims to provide an opportunity for an in-depth discussion on the general health situation in the area, including projects, new challenges and opportunities.
Cieľom stretnutia, ktoré podporuje obecná správa a ASL Cn2, je poskytnúť príležitosť na dôkladnú diskusiu o všeobecnej zdravotnej situácii v oblasti, vrátane projektov, nových výziev a príležitostí.

The EFSI should support projects for the development and deployment of information and communication technologies(ICT), including projects of common interest which aim to complete the internal market in the field of telecommunications and digital infrastructure.
EFSI by mal podporovať projekty rozvoja a zavádzania informačných a komunikačných technológií(ďalej len„IKT“) vrátane projektov spoločného záujmu, ktoré sú zamerané na dobudovanie vnútorného trhu v oblasti telekomunikácií a digitálnej infraštruktúry.

In the framework of tourism a further EUR 1.1 billion has been allocated to the"promotion of natural assets" and EUR 1.4 billion for the"protection and development of natural heritage", both including projects for nature and biodiversity.
V rámci cestovného ruchu sa ďalších 1,1 miliárd EUR vyčlenilo na„podporu prírodného bohatstva“ a 1,4 miliárd EUR na„ochranu a rozvoj prírodného dedičstva“, pričom obe tieto oblasti zahŕňajú projekty vzťahujúce sa na ochranu prírody a zachovanie biodiverzity.

Energy infrastructure, including projects of common interest, in order to diversify energy sources, suppliers and transportation routes in an efficient economic and environmentally sound manner, inter alia, through the facilitation of loan and grant funded investments;
Energetická infraštruktúra vrátane projektov spoločného záujmu, s cieľom diverzifikovať zdroje energie, dodávateľov energie a dopravné trasy efektívnym a z ekonomického a environmentálneho hľadiska vhodným spôsobom, a to okrem iného aj prostredníctvom zjednodušenia investícií financovaných prostredníctvom úverov a grantov;

The present report provides information on the implementation of the Annual Action Programmes for the first three years of INSC, 2007, 2008 and 2009, including projects approved until the end of 2009 and their state of implementation by mid 2010.
V predkladanej správe sú uvedené informácie o realizácii ročných akčných programov za prvé tri roky uplatňovania INSC, t. j. za roky 2007, 2008 a 2009, a to vrátane projektov schválených do konca roku 2009 a stavu ich realizácie do polovice roku 2010.

The EFSI should support projects in the fields of human capital, culture and health, including projects in the fields of education, training, the development of ICT skills and digital education, as well as projects in the cultural and creative sector, in tourism and in social fields.
EFSI by mal podporovať projekty v oblastiach ľudského kapitálu, kultúry a zdravia vrátane projektov v oblastiach vzdelávania, odbornej prípravy, rozvoja schopností v oblasti IKT a digitálneho vzdelávania, ako aj projekty v kultúrnom a tvorivom odvetví, v cestovnom ruchu a sociálnych oblastiach.

Whereas the EU has suspended direct financial support to the Burundian administration, including budget support, but is fully maintaining both its financial support to the population and its humanitarian assistance including projects aimed at ensuring access to basic services;
Keďže Únia pozastavila priamu finančnú pomoc burundskej vláde, a to aj rozpočtovú podporu; keďže Únia sa zaviazala udržiavať finančnú podporu určenú obyvateľstvu a na humanitárnu pomoc vrátane projektov zameraných na zabezpečenie prístupu k základným službám;

Experience has shown that in cases of projects, or parts of projects, serving defence purposes, including projects related to activities by allied forces on the territory of Member States in accordance with international obligations, the application of Directive 2011/92/EU could result in the disclosure of relevant confidential information which would undermine defence purposes.
Zo skúseností vyplýva, že v prípade projektov alebo častí projektov, ktoré slúžia na obranné účely, vrátane projektov súvisiacich s činnosťou spojeneckých síl na území členských štátov v súlade s medzinárodnými záväzkami, uplatňovanie smernice 2011/92/EÚ by mohlo mať za následok sprístupnenie príslušných dôverných informácií, ktoré by narušilo obranné účely.

In September last year the Sejm Committee on Foreign Affairs asked the Polish government to increase funds from the budget of the Ministry of Foreign Affairs on development assistance to 63 million zloty(with 117 before 180 million zloty), including projects in Eastern Partnership countries.
V septembri minulého roka Sejm Výbor pre zahraničné veci požiadal poľskú vládu, aby zvýšila finančné prostriedky z rozpočtu Ministerstva zahraničných vecí v oblasti rozvojovej pomoci na 63 miliónov zlotých(s 117 pred 180 miliónov zlotých), vrátane projektov v krajinách Východného partnerstva.

And for people with no or intermittent Internet access, we're supporting copies of Wikipedia that can be used completely offline, including projects like the WikiReader, offline readers for desktops and smartphones, and printed versions of Wikimedia content.
A pre ľudí so žiadnym, alebo len s prerušovaným prístupom k Internetu, poskytujeme kópie Wikipédie, ktoré môžu byť použité kompletne offline, vrátane projektov ako the WikiReader, offline čítačky pre počítače a smartfóny a tlačené verzie obsahu Wikimédie.

Martin has extensive experience in providing legal support in the preparation of tender documentation in the field of public procurement law, including in-depth contractual terms in many important projects, especially in the ICT field, whose value has amounted to hundreds of millions CZK, as well as providing legal support to candidates for major contracts awarded by the Czech Republic, including projects financed from the European Union's operational programmes.
Martin Flaškár má bohaté skúsenosti s poskytovaním právnej podpory pri príprave zadávacej dokumentácie v zmysle zákona o veřejných zakázkách vrátane komplexných zmluvných podmienok v mnohých významných projektoch, najmä z oblasti ICT, kterých hodnota dosahovala stoviek mil. Kč a s poskytovaním právnej podpory uchádzačom o najvýznamnejšie verejné zákazky zadávané v Českej republike, a to vrátane projektov spolufinancovaných z operačných programov Európskej únie.

Although we have seen good progress in the initial stages of implementation, the Commission will remain engaged to ensure full and timely delivery of all elements of the EU-Turkey Statement, including projects for refugees from Syria in Turkey, the visa liberalisation process and compliance with EU and international laws.''.
Hoci sme zaznamenali významný pokrok v prvej fáze vykonávania, Komisia sa bude naďalej usilovať zabezpečiť úplné a včasné plnenie všetkých prvkov vyhlásenia EÚ a Turecka, vrátane projektov pre sýrskych utečencov v Turecku, liberalizácie vízového režimu a súladu s právom EÚ a medzinárodným právom.“.

Closing the 2005- 2007 grants provided under the 2003- 2008 Public Health Programme(PHP); monitoring the 2008- 2012 grant provided under the second Health Programme- HP(2008- 2013), successfully finalising negotiations for grants under the 2013 calls for proposals, including projects, conferences, operating grants and joint actions.
Ukončenie grantov z obdobia 2005- 2007 poskytnutých v rámci programu verejného zdravia na obdobie 2003- 2008; monitorovanie poskytovania grantov v období 2008- 2012 v rámci druhého programu zdravia(2008- 2013), úspešné ukončenie rokovaní o grantoch v rámci výziev na predkladanie návrhov v roku 2013 vrátane projektov, konferencií, prevádzkových grantov a spoločných opatrení.

In view of the withdrawal of the United Kingdom from the Union, the parts of the alignment of the North Sea- Mediterranean Core Network Corridor related to the United Kingdom and the United Kingdom's sections and nodes included in the table of pre-identified sections including projects will become obsolete and will no longer produce legal effects from the day following that on which Regulation(EU) No 1316/2013 ceases to apply to the United Kingdom.(6).
Vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie sa časti smerovania koridoru základnej siete Severné more- Stredomorie, ktoré súvisia so Spojeným kráľovstvom, a úseky a uzly Spojeného kráľovstva uvedené v tabuľke predbežne identifikovaných úsekov vrátane projektov stanú zastaranými a odo dňa nasledujúceho po dni, ku ktorému sa nariadenie(EÚ) č. 1316/2013 prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo, už nebudú mať právne účinky.(6).

Monitoring of the 2005, 2006, 2007, 2008 and 2009 grants provided under the Public Health programme(PHP) 2003-2008, successfully finalised negotiations for grants under the 2009 Calls for proposals, including projects, Conferences, Operating Grants, Joint Actions and managed Call for proposals 2010.
Monitorovanie grantov udelených v rokoch 2005, 2006, 2007, 2008 a 2009 v rámci programu verejného zdravia(PVZ) na obdobie 2003- 2008, úspešné ukončenie rokovaní o grantoch v rámci výziev na predloženie návrhov za rok 2009 vrátane projektov, konferencií, prevádzkových grantov, spoločných akcií, a riadenie výzvy na predloženie návrhov za rok 2010.

Urban development project'(‘UDP') means an investment project that has the potential to support the implementation of interventions envisaged by an integrated approach to sustainable urban development and contribute to achieving of the objectives defined therein, including projects with an internal rate of return which may not be sufficient to attract financing on a purely commercial basis.
Projekt rozvoja miest“ je investičný projekt, ktorý má potenciál podporiť realizáciu intervencií naplánovaných v rámci integrovaného prístupu k udržateľnému rozvoju miest a prispieť k dosiahnutiu cieľov, ktoré sú v ňom vymedzené, vrátane projektov s vnútornou mierou návratnosti, ktorá nemusí byť dostatočná na prilákanie financovania na čisto komerčnom základe.

EEA cooperates with the relevant EU institutions within their activities, including project Europeana.
V rámci svojej činnosti spolupracuje s príslušnými inštitúciami EÚ, vrátane projektu Europeana.

KURZ offers a comprehensive solution including project consulting and engineering technologies.
Firma KURZ ponúka komplexné riešenie vrátane projektového poradenstva a strojných technológií.

This included projects that would educate the public on these issues.
Rátajú sa aj projekty, ktoré v tejto oblasti vzdelávajú verejnosť.

They may include projects aimed at.
Tie môžu zahŕňať projekty zamerané na.

Project activities including project impact assessment;
Projektovú dokumentáciu vrátane projektového energetického hodnotenia.

To participate in activities of SON(including project activities).
Zúčastňovať sa na činnosti SON(vrátane projektových aktivít).

The work includes project documentation for the construction.
Práca obsahuje projektovú dokumentáciu pre realizáciu stavby.

The documentation includes project structural, electrical, sanitary and others as needed.
Dokumentácia zahŕňa projekty statiky, elektroinštalácie, zdravotechniky a iné podľa potreby.