What is the translation of " INCREASES TRANSPARENCY " in Slovak?

• zvyšuje transparentnosť
• zvýšila transparentnosť

Examples of using Increases transparency in English and their translations into Slovak

Increases transparency of market.
Má sa zvýšiť transparentnosť trhu.

It enhances privacy and civil liberties and increases transparency.
Posilňuje sa ním ochrana súkromia a občianskych slobôd a zvyšuje sa transparentnosť.

Increases transparency and traceability.
Zlepšuje transparentnosť a vy-sledovateľnosť.

RZOF is a portal solution that increases transparency in the management of funds.
RZOF je portálové riešenie, ktoré umožňuje zvýšiť transparentnosť pri nakladaní s finančnými prostriedkami.

ECB keeps capital requirements and guidance for banks stable and increases transparency→.
ECB ponecháva kapitálové požiadavky a odporúčania pre banky na stabilnej úrovni a zvyšuje transparentnosť.

The EU wide implementation increases transparency, improves efficiency and customer confidence.
Široká implementácia EU zvyšuje transparentnosť, zlepšuje efektivitu a dôveru zákazníkov.

An information exchange that contributes little to the transparency in a market is less likely to have restrictive effects on competition than an information exchange that significantly increases transparency.
Je menej pravdepodobné, že výmena informácií, ktorá málo prispieva k transparentnosti na trhu, bude mať obmedzujúce účinky na hospodársku súťaž ako výmena informácií, ktorá významne zvyšuje transparentnosť.

The hearing process increases transparency and enhances the democratic legitimacy of the Commission as a whole;
Proces vypočutia zvyšuje transparentnosť a posilňuje demokratickú legitimitu Komisie ako celku;

The new regulation establishing a Community Code on Visas( 3625/09, 11110/09 ADD1) bundles together all legal instruments concerning visa decisions and increases transparency and legal security for applicants.
Nové nariadenie, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva(dokumenty 3625/09, 11110/09 ADD1), spája do jedného celku všetky právne nástroje týkajúce sa rozhodovania o vízach a zvyšuje transparentnosť a právnu istotu žiadateľov.

The new legislation increases transparency and introduces higher accountability for anyone dealing with EU finances.
Nový právny predpis zvyšuje transparentnosť a zavádza väčšiu zodpovednosť v prípade kohokoľvek, kto pracuje s finančnými prostriedkami EÚ.

Private sector needs a favourable business environment that includes respect of generally recognised democratic principles, facilitates the growth of companies, reduces bureaucracy, increases transparency, reduces corruption and encourages investors.
Súkromný sektor potrebuje priaznivé podnikateľské prostredie zahŕňajúce dodržiavanie všeobecne uznávaných demokratických zásad, ktoré uľahčí rast podnikov, zníži byrokraciu, zvýši transparentnosť, obmedzí korupciu a povzbudí investorov.

This increases transparency, because Parliament would have a direct contact in the Vice-President of the Commission role of this High Official.
Tým sa zväčší transparentnosť, pretože Parlament by mal priame kontakty v podobe podpredsedu Komisie v úlohe tohto vysokého predstaviteľa.

We welcome the highly competitive environment, which brings lower prices and increases transparency in public procurement," said Martin Krajčovič, spokesman for the Transport Minister.
Pozitívne hodnotíme vysoké konkurenčné prostredie, ktoré prináša nižšie ceny a zvyšuje transparentnosť verejných obstarávaní,“ informoval hovorca ministra dopravy Martin Krajčovič.

Rentberry increases transparency for renters employing an auctioning protocol, where tenants can customize their offers based on the competition and demand for a specific property.
Rentberry zvýšila transparentnosť pre nájomcov tým že pridala do svojej ponuky aukčný protokol, kde môžu nájomcovia pridávat ponuky na konkrétnu nehnuteľnosť na základe verejnej súťaže.

We need regulation that requires companies to properly manage their risks, that increases transparency and that ensures that supervisory authorities cooperate and coordinate their activities more effectively.
Potrebujeme nariadenie, ktoré bude od spoločností vyžadovať dôsledné riadenie rizík, nariadenie, ktoré zlepší transparentnosť a zabezpečí, aby orgány dohľadu spolupracovali a účinnejšie koordinovali svoje aktivity.

Amendment 109 increases transparency and information concerning waste shipments while at the same time guaranteeing confidentiality under national or Community legislation.
Pozmeňujúcim návrhom 109 sa zvyšuje transparentnosť a informovanosť v súvislosti s prepravou odpadov a zároveň sa zaručuje dôvernosť podľa vnútroštátnych alebo komunitárnych právnych predpisov.

It strengthens the democratic principle because it recognises Parliament's right to control, increases transparency through the annual report and incorporates a review clause in order to perfect it based on experience.
Posilňuje demokratickú zásadu, pretože uznáva právo Parlamentu na kontrolu, zvyšuje transparentnosť prostredníctvom výročnej správy a zahŕňa ustanovenie o preskúmaní s cieľom zdokonaliť ho na základe praxe.

The information exchange increases transparency in the market as even though the hotels normally publish their list prices, they also offer various discounts to the list price resulting from negotiations or for early or group bookings, etc.
Výmena informácií zvyšuje transparentnosť na trhu, pretože aj keď hotely obyčajne uverejňujú svoje cenníkové ceny, ponúkajú tiež rôzne zľavy z cenníkovej ceny, ktoré sú výsledkom dohôd, alebo sú to ceny za včasné alebo skupinové rezervácie atď.

This is what lies behind the decision to replace it with a newer and more effective instrument, the European Qualifications Framework, which increases transparency, supports the transfer of qualifications and makes it easier to assess the results of study.
Uvedená skutočnosť je dôvodom, prečo je potrebné nahradiť spomínané rozhodnutie novým, účinnejším nástrojom, európskym rámcom pre odborné kvalifikácie, ktorý zvyšuje transparentnosť, podporuje prenos kvalifikácií a uľahčuje prístup k výsledkom štúdia.

Finally, the proposal increases transparency on abnormally low offers in order to combat unfair competition by non-EU suppliers on the European market.
Nakoniec sa návrhom zvyšuje transparentnosť vo veci neobvykle nízkych ponúk s cieľom bojovať proti nekalej hospodárskej súťaži dodávateľov z krajín mimo EÚ na európskom trhu.

Repealing unnecessary possibilities for the Member States to derogate nationally from the general provisions and upgrading useful derogations onto the mandatory European level streamlines the legislation and increases transparency for the concerned parties.
Zrušením nadbytočných možností členských štátov uplatňovať na vnútroštátnej úrovni odchýlky od všeobecných ustanovení a povýšením užitočných výnimiek na záväznú európsku úroveň sa zjednodušia právne predpisy a zvýši sa transparentnosť pre zainteresované strany.

This platform sets a new benchmark in Europe and increases transparency towards investors, customers, employees and everyone else who is interested in IMMOFINANZ Group.
Spoločnosť takto v celoeurópskom rámci nastavuje novú latku a zvyšuje transparentnosť voči investorom, zákazníkom, spolupracovníkom a všetkým, ktorí sa zaujímajú o IMMOFINANZ Group.

Fortunately, after the work between the shadow rapporteurs and excellent cooperation, as well as the good work by the Commissioner and the Belgian Presidency, we came to an acceptable solution that now works and which keeps markets open, increases transparency and ensures that European investors can continue to invest in markets outside the EU.
Našťastie sme vďaka práci tieňových spravodajcov a vynikajúcej spolupráci, ako aj dobrej práci pána komisára a belgického predsedníctva dospeli k prijateľnému riešeniu, ktoré teraz funguje a udržiava trhy otvorené, zvyšuje transparentnosť a zabezpečuje, že európski investori môžu naďalej investovať na trhoch mimo EÚ.

The Commission considers that, while a single document increases transparency, even without a consolidated list of EU funded counter radicalisation actions the relevant Commission's services coordinated actions through existing procedures.
Komisia sa domnieva, že, hoci by existencia jedného dokumentu zvýšila transparentnosť, príslušné útvary Komisie koordinovali opatrenia prostredníctvom existujúcich postupov aj bez konsolidovaného zoznamu opatrení proti radikalizácii financovaných z prostriedkov EÚ.

If the private sector in developing countries is to fulfil its development role development, it needs a favourable business environment that includes respect of generally recognised democratic principles, facilitates the establishment and growth of companies, reduces rampant bureaucracy, increases transparency, reduces the ubiquitous corruption and encourages foreign and local investors.
Súkromný sektor v rozvojových krajinách potrebuje na splnenie svojej úlohy pri rozvoji priaznivé podnikateľské prostredie zahŕňajúce dodržiavanie všeobecne uznávaných demokratických zásad, ktoré uľahčí zakladanie a rast podnikov, zníži nadmernú byrokraciu, zvýši transparentnosť, obmedzí všadeprítomnú korupciu a povzbudí zahraničných aj miestnych investorov.

Furthermore, the new register increases transparency on the activities carried out by each group by allowing Commission departments to either publish relevant information in the register, or to provide a link from the register to a dedicated website where information can be found.
Nový register okrem toho zvyšuje transparentnosť v súvislosti s vykonávanými činnosťami každej skupiny tým, že umožňuje útvarom Komisie zverejniť príslušné informácie v registri alebo poskytnúť v rámci registra prepojenie na príslušnú internetovú stránku, kde tieto informácie možno nájsť.

The Commission will continue actively to participate in initiatives such as the Task Force EU-Belgium which was set up to facilitate dialogue between the Institutions and the host country authorities, and the"Fonds Quartier européen"(set up under the auspices of the King Baudouin Foundation) which promotes co-operation, dialogue and exchange, and increases transparency.
Komisia sa bude aj naďalej aktívne zapájať do takých iniciatív ako Pracovná skupina EÚ- Belgicko, ktorá bola založená s cieľom uľahčiť komunikáciu medzi inštitúciami a orgánmi hostiteľskej krajiny, a Fond pre európsku štvrť(„Fonds Quartier européen“, zriadený pod záštitou Nadácie kráľa Baudouina) určený na podporu spolupráce, dialógu a výmeny názorov a na zvyšovanie transparentnosti.

The information exchange increases transparency in the market as even though the hotels normally publish their list prices, they also offer various discounts to the list price resulting from negotiations or for early or group bookings, etc. Therefore, the incremental information that is non-publicly exchanged between the hotels is commercially sensitive, that is to say, strategically useful.
Výmena informácií zvyšuje transparentnosť na trhu, pretože aj keď hotely obyčajne uverejňujú svoje cenníkové ceny, ponúkajú tiež rôzne zľavy z cenníkovej ceny, ktoré sú výsledkom dohôd, alebo sú to ceny za včasné alebo skupinové rezervácie atď. Preto sú dodatočné informácie, ktoré si hotely medzi sebou neverejne vymieňajú, komerčne citlivé, to znamená strategicky výhodné.

(m) increasing transparency for market participants.
(e) zvýšiť transparentnosť pre účastníkov trhu.

Increased transparency and information for all actors long the e-commerce value chain.
Zvýšiť transparentnosť a informovanosť pre všetky subjekty v hodnotovom reťazci elektronického obchodu.