What is the translation of " INFORMATION IN THE DATABASE " in Slovak?

• informácie v databáze
• údajov v databáze

Examples of using Information in the database in English and their translations into Slovak

Updating of information in the database.
Aktualizácia údajov v databáze.

Information in the database and its quality.
Údaje v databáze, ich kvalita.

How can we store this information in the database?
Ako ukladať do databázy tieto informácie?

The information in the database comes from several sources.
Údaje v databáze pochádzajú z rôznych zdrojov.

We're not actually going to save information in the database.
Nebudeme vlastne bude ukladať informácie do databázy.

Is the information in the database correct?
Sú informácie v priloženom dokumente správne?

Produce a report of the category information in the database.
Vytvorí zostavu z informácií o kategóriách v databáze.

The information in the database could be presented in a variety of ways.
Informácie v takejto databáze by sa však dali zneužiť rôznymi spôsobmi.

Well, you have planted false information in the database before.
No, mohol ste predtým napísať falošné informácie do databázy.

This would involve getting a genetic"fingerprint" of their tumour, which could be matched to information in the database.
To znamená, že lekári potrebujú genetický‚odtlačok‘ jeho nádoru, ktorý spoja s informáciami v počítačovej databáze.

Tool to find the information in the database of libraries and scientific institutions in the world.
Nástroj pre vyhľadávanie informácií v databáze knižníc a vedeckých inštitúcií na svete.

You would enter and update client information in the database.
Tvojou úlohou bude aktualizácia a dopĺňanie údajov v klientskej databáze.

The general public shall have access to information in the database specifying the companies that have been granted manufacturing or wholesale distribution authorisations and the manufacturing sites and products concerned by these authorisations.
Široká verejnosť má prístup k tým informáciám v databáze, kde sú uvedené spoločnosti, ktorým boli udelené povolenia na výrobu alebo veľkoobchodnú distribúciu, miesta výroby a lieky, na ktoré sa vzťahujú tieto povolenia.

Market surveillance authorities should have access to the information in the database.
Orgány dohľadu nad trhom by mali mať prístup k informáciám v databáze.

Companies that have a SEDEX audit under the SMETA Guide and share this information in the database can show their customers that they respect the principles of ethical and socially sustainable production.
Spoločnosť, ktorá podstúpi SEDEX- audit podľa inštrukcií SMETA a zdieľa tieto informácie v databáze SEDEX, môže svojim zákazníkom dokázať, že rešpektuje princípy eticky a sociálne udržateľnej výroby.

The onus will be on manufacturers to enter a range of information in the database.
Od výrobcov sa bude vyžadovať, aby do tejto databázy vkladali rôzne informácie.

The information in the database should be public, unless specific reasons require that a piece of information should not be published, in order to protect the right of the individual to private life and the right to the protection of personal data, recognised by Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Informácie v databáze by mali byť verejné, pokiaľ osobitné dôvody nevyžadujú, aby sa nejaká informácia nezverejnila v záujme ochrany práva jednotlivca na súkromný život a práva na ochranu osobných údajov, uznaných v článkoch 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie.

When you share a database, you share all the information in the database with everyone who has access to it.
Pri zdieľaní databázy, môžete zdieľať všetky informácie uvedené v tejto databáze s každým, kto má prístup k nemu.

Over the years, the results of audits show progress as regards the quality of information in the databases.
Výsledky auditov v posledných rokoch svedčia o pokroku, ktorý sa dosiahol v oblasti kvality informácií v databázach.

When you share a database, you share all the information in the database with everyone who has access to it.
Keď zdieľate databázu, znamená to, že zdieľate všetky informácie databázy so všetkými používateľmi, ktorí majú k nej prístup.

At the time of personal data management, an individual can, upon request, be able to view and update the information in the database.
V čase správy osobných údajov môže jednotlivec na požiadanie umožniť zobrazenie a aktualizáciu údajov v databáze.

Description: EndNote- a software to search for the bibliographic links or information in the database of libraries and scientific institutions in the world.
Popis: EndNote- softvér pre vyhľadávanie bibliografických odkazov a informácií v databáze knižníc a vedeckých inštitúcií na svete.

During the management of the personal data, an individual has, upon request, the opportunity to consult and update the information in the database.
V čase správy osobných údajov môže jednotlivec na požiadanie umožniť zobrazenie a aktualizáciu údajov v databáze.

When you share your data with multiple users, you share all the information in the database with everyone who has access to it.
Pri zdieľaní údajov s viacerými používateľmi, môžete zdieľať všetky informácie v databáze s každým, kto má prístup k nemu.

Synchronising file metadata is about updating photo information, such as filesize, dimensions in pixels, EXIF or IPTC information, in the database.
Synchronizácia súborových metadát slúži k aktualizácii informácii o fotografii, napr. veľkosť súboru, rozmery v pixeloch, EXIF či IPTC informácii v databáze.

When you share your data with multiple users, you share all the information in the database with everyone who has access to it.
Keď zdieľate údaje s viacerými používateľmi, znamená to, že zdieľate všetky informácie v databáze s každým používateľom, ktorý má do nej prístup.

Each planning procedure has its advantages in certain project phases- be it generating initial graphical machinery/plant overviews, creating schematics or recording project information in the database independently of the graphics.
Každá metóda projektovania má v určitých fázach projektu svoje výhody- či ide o počiatočné vytváranie grafických prehľadov strojov/zariadení, zostavovanie schém, alebo zaznamenávanie projektových informácií do databázy nezávisle od grafiky.

For the CEA, one reporting is not enough, the planned and normative performance indicators of the enterprise are mandatory, legislative acts, technical documentation, economic documents of the organization, information in the media, information in the databases of the State Statistics Committee are also used.
V prípade CEA samotné podávanie správ nestačí, plánovacie a regulačné ukazovatele činnosti podniku sú povinné, používajú sa aj legislatívne akty, technická dokumentácia, obchodné dokumenty organizácie, informácie v médiách, informácie v databázach Goskomstat.

Member States, third countries and other bodies participating in the implementation of the budget, should communicate to the competent authorising officer information on the most relevant cases of exclusion under the FR and take into account the information in the database when awarding grants and contracts financed from the Communities' budget.
Členské štáty, tretie krajiny a ďalšie subjekty, ktoré sa zúčastňujú na plnení rozpočtu, by mali poskytovať príslušnému povoľujúcemu úradníkovi informácie o najviac relevantných prípadoch vylúčenia podľa NRP a zároveň zohľadňovať informácie z databázy pri udeľovaní grantov a uzatváraní zmlúv financovaných z rozpočtu Spoločenstiev.

In addition, the Member States, third countries and other bodies participating in the implementation of the budget, should communicate to the competent authorising officer information associated with certain situations of exclusion under the FR and take into account the information in the database when awarding grants and contracts financed from the Communities' budget.
Členské štáty, tretie krajiny a ďalšie subjekty, ktoré sa zúčastňujú na plnení rozpočtu, by okrem toho mali poskytovať príslušnému povoľujúcemu úradníkovi informácie súvisiace s niektorými situáciami, ktoré podľa NRP znamenajú vylúčenie, a zároveň zohľadňovať informácie z databázy pri udeľovaní grantov a uzatváraní zmlúv financovaných z rozpočtu Spoločenstiev.