What is the translation of " INFORMATION IN THE DATABASE " in Russian?

• информации в базе данных
• информация в базе данных

Examples of using Information in the database in English and their translations into Russian

Classify and store information in the database;
Систематизация и хранение информации в базе данных;

Information in the databases updates every day and every webmaster can integrate this service with his own projects.
Информация в базах обновляется ежедневно и любой вебмастер может интегрировать данный сервис со своими проектами.

Well, you have planted false information in the database before.
Ну, ты загрузил ложную информацию в базу данных до того.

Correct information in the database allows for an honest account of identified animals in your city or region.
Внося информацию в базу данных, Вы можете вести четкий учет идентифицированных животных вашего города или района.

How easy is it to find a piece of information in the database;
Насколько просто можно обнаружить элемент информации в базе данных;

Registering information in the database and orders processing.
Регистрация информации в базе данных и оформление заказов.

It is also easily replicable using the information in the database.
Благодаря использованию информации из базы данных его также можно легко воспроизвести.

Consult the information in the database under the Convention; and.
Пользоваться информацией, содержащейся в базе данных, созданной в рамках Конвенции; и.

Countries were requested in summer 2000 to update the information in the database;
Летом 2000 года странам было предложено обновить включенную в базу данных информацию.

A key for access to the information in the database will be a unique identifier.
Ключевым принципом доступа к информации в базе данных станет единый идентификатор.

The only way to solve this problem is to change the operator's information in the database.
Единственный способ решения этой проблемы- это изменение информации оператора в базе данных.

All of the case information in the database is available in English, French and Spanish.
Вся информация по делам в базе данных имеется на английском, испанском и французском языках.

A CD-ROM was distributed in 1995 containing all of the information in the database.
В 1995 году был распространен компакт-диск на ПЗУ, содержащий всю информацию, включенную в базу данных.

Thus, most information in the database has documentary evidence(or a"paper trail") associated with it.
Таким образом, бόльшая часть информации, содержащейся в базе данных, имеет соответствующее документальное подтверждение или<< бумажный след.

Almost 61% of the respondents find the amount of information in the database unsatisfactory.
Почти 61% респондентов указывают, что объем информации, содержащийся в базе данных, является неудовлетворительным.

The information in the database is the most complete, thus the actual situation is easy to monitor", says Olha Moroz.
Информация в базе максимально полная, поэтому фактическое состояние дел отслеживать очень просто»,- утверждает Ольга Мороз.

Logging serves as additional information that facilitates the restoration of information in the database.
Журнализация служит дополнительной информацией, которая облегчает восстановление информации в базе данных.

The information in the database is also corrected in the event of misspellings or other errors.
Информация, содержащаяся в базе данных, также корректируется в случае неправильного написания слов или наличия других ошибок.

Automation of smart contracts is based on the operation of predicates of first-order logic, which serves to categorize information in the database of RaZOOM contracts.
Автоматизация смарт контрактов базируется на оперировании предикатами логики первого порядка, которая служит для категоризации информации в базе данных RaZOOM контрактов.

Insert the gathered information in the database via the knowledge portal content management system see activity 2 below.
Включение собранной информации в базу данных через систему управления контентом портала знаний см. деятельность 2 ниже.

Follow up with Member States to ensure the nomination of national focal points and update the list of national focal points insert the contact information in the database.
Последующая работа с государствами- членами с целью обеспечить назначение национальных координационных центров и обновление перечня национальных координационных центров включение контактной информации в базу данных.

Input received identikit and related information in the database with an option to search for the automated identification database..
Ввод полученного фоторобота и сопутствующей информации в базу данных с возможностью последующего автоматизированного поиска для идентификации личности по базе данных..

The Treaty Section now has a system which would enable it to scan or convert to text format through optical character recognition(OCR) all documents received in the Section(treaties, subsequent actions, ratifications, reservations, declarations, etc.) and store this information in the database.
В настоящее время Договорная секция располагает системой, которая позволяет ей сканировать или преобразовывать в текстовой формат с помощью оптического распознавания символов( ОРС) все документы, поступающие в Секцию( договоры, последующие решения, ратификации, оговорки, декларации и т. д.), и хранить эту информацию в базе данных.

Per cent of respondents found information in the database to be highly relevant to their needs, whilst 55 per cent found it to be partly relevant;
Респондентов сообщили, что содержащаяся в базе данных информация в значительной мере соответствует их потребностям, а 55% сообщили, что она частично соответствует их потребностям;

If you are using numerical data, it is faster in many cases to access information from a database(using a live connection) than to access a text file. Information in the database is likely to be stored in a more compact format than in the text file, so accessing it involves fewer disk accesses.
Во многих случаях быстрее получить доступ к данным из базы данных( используя действующее соединение), чем обращаться к текстовому файлу, просто из-за того, что база данных, вероятно, более компактна, чем текстовый файл( если вы используете числовые данные), и это приведет к меньшему количеству обращений к диску.

The information in the database, its integration with the user's teaching materials, and the proposed set of tools provide make this software stand out from other similar programmes.
Информация в базе данных, ее интеграция с материалами пользователя, предлагаемый набор инструментов так же реализует уникальные возможности и не имеет известных аналогов.

Better use of the ENIMPAS Database and to ensure that the information in the Database is regularly updated by the data managers.
Улучшение практики использования базы данных ЭНИМПАС и обеспечение регулярного обновления содержащейся в базе данных информации силами специалистов по управлению данными..

Keeping all the information in the database, the system allows searching for employees by technology and roles; projects by statuses, technologies, participants; technologies by business areas, etc.
Сохраняя все данные в базе, система позволяет осуществлять поиск сотрудников по технологиям и ролям; проектов по статусам, технологиям, участникам; технологий по бизнес направлениям и др.

The Treaty Section now has a system that would enable it to scan or convert to text format, using optical character recognition, all documents received in the Section(treaties, subsequent actions, ratifications, reservations, declarations etc.) and store this information in the database.
Сегодня Договорная секция располагает системой, которая позволит ей сканировать или преобразовывать в текстовой формат при помощи устройства оптического распознавания все поступающие в Секцию документы( договоры, документы о последующих действиях, документы о ратификации, документы с изложением оговорок, декларации и т. д.) и хранить эту информацию в базе данных.

It was suggested that the information in the database could also feed into peer review efforts, serve as a monitoring tool and help to evaluate the scope of the mandate holders' work.
Было предложено, чтобы содержащаяся в базе данных информация могла также вводиться в экспертные оценочные программы работы, служить средством мониторинга и использоваться для оценки масштаба проводимой обладателями мандата работы.