What is the translation of " INSTRUMENTS IN ORDER " in Slovak?

• nástroje s cieľom
• nástrojov s cieľom

Examples of using Instruments in order in English and their translations into Slovak

The Programme should complement other instruments in order to avoid overlaps.
Program by mal dopĺňať ďalšie nástroje s cieľom zabrániť prekrývaniu.

The key priorities areas are: investing in education and training to foster youth employment; developing gender equality policies; combating the intergenerational transmission of poverty and social exclusion; increasing the labour market participation of older persons; promoting equal opportunity measures supporting better conditions for families and child raising; developing non-discrimination policies; and promoting the effective use of available budget and financing instruments in order to ensure the greatest value for money.
Kľúčovými prioritnými oblasťami sú: investovanie do vzdelávania a odbornej prípravy s cieľom podporiť zamestnanosť mladých; vypracovanie politík rodovej rovnosti; boj proti medzigeneračnému prenosu chudoby a sociálnemu vylúčeniu; zvýšenie účasti starších osôb na trhu práce; presadzovanie opatrení na zabezpečenie rovnosti príležitostí, ktorými sa podporujú lepšie podmienky pre rodiny a výchovu detí; vytváranie nediskriminačných politík; a podpora efektívneho využívania dostupných rozpočtových a finančných nástrojov s cieľom zabezpečiť čo najvyššiu rentabilitu vynaložených finančných prostriedkov.

Improve IMF surveillance instruments in order to strengthen its key role in crisis prevention.
Zlepšiť nástroje dohľadu MMF s cieľom posilniť jeho kľúčovú úlohu pri predchádzaní krízam.

I believe it is now necessary to implement a policy of prevention, bringing to bear the most appropriate instruments in order to act on the causes of instability.
Myslím si, že teraz je potrebné uplatňovať politiku prevencie a využívať najvhodnejšie nástroje s cieľom pôsobiť na príčiny nestability.

The programme may share resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and these instruments..
Program môže spojiť prostriedky s ostatnými nástrojmi Spoločenstva s cieľom uskutočniť akcie zodpovedajúce spoločným cieľom programu a týchto nástrojov..

Combating distortions of competition by the consistent, more efficient and timely use of EU trade defence instruments in order to avoid unfair imports;
Boj proti narušeniu hospodárskej súťaže dôslednejším, efektívnejším a včasným využívaním nástrojov EÚ na ochranu trhu s cieľom vyhnúť sa neprimeraným dovozom.

It coordinates policy, strategic and financial instruments in order to achieve efficient and effective implementation;
Koordináciu politických, strategických a finančných nástrojov s cieľom zabezpečiť účinnosť a efektívnosť realizácie.

Highlights that the sugar quota expires at the end of 2016 and therefore suggests that the Commission finds proper instruments in order to avoid market imbalances;
Zdôrazňuje, že koncom roku 2016 sa skončí platnosť kvót na cukor a navrhuje preto, aby Komisia našla adekvátne nástroje s cieľom predísť vzniku nerovnováhy na trhu;

Institutional investors usually purchase such instruments in order to diversify their assets and generate short-term gains.
Inštitucionálni investori obvykle nakupujú takéto nástroje s cieľom diverzifikovať svoje aktíva a vytvárať krátkodobé zisky.

That should really be stopped and we should clarify, for the period after 2013, that this is really for conflict situations, and maybe add more flexibility to other instruments in order to address more emergency situations.
To naozaj treba zastaviť a zabezpečiť, aby bol v období po roku 2013 tento nástroj naozaj určený na konfliktné situácie a prípadne prispieval k väčšej pružnosti ďalších nástrojov s cieľom riešiť viac núdzových situácií.

This Communication will set out these principles and instruments in order to inform the EP, the Council and the stakeholders.
Toto oznámenie stanoví tieto zásady a nástroje s cieľom informovať EP, Radu a zúčastnené strany.

(20) It is necessary to co-ordinate action taken in the fields of the environment and of trans-European transport infrastructure networks through the Fund, the Structural Funds, the EIB and the other financial instruments in order to enhance the effectiveness of Community assistance.
(20) Je potrebné koordinovať opatrenia prijaté v oblasti životného prostredia a transeurópskych sietí dopravnej infraštruktúry prostredníctvom fondu, Štrukturálneho fondu, EIB a iných finančných nástrojov, aby sa podporila účinnosť podpory Spoločenstva.

Member States shall make use of regulatory and economic instruments in order to incentivise the uptake of secondary raw materials.”;
Členské štáty podporujú regulačné a hospodárske nástroje s cieľom stimulovať zavádzanie druhotných surovín.“;

It seeks to increase its leverage effect on public and private R& D investment and to diversify its instruments in order to maximise European added value.
Snaží sa zvýšiť svoj účinok na verejné a súkromné investície do výskumu a vývoja a diverzifikovať svoje nástroje s cieľom maximálne zvyšovať európsku pridanú hodnotu.

To provide withdrawal mechanisms and safeguard instruments in order to ensure that the sustainable development and good governance aspects of the GSP as well as the EU's financial and economic interests are protected.
Poskytnúť mechanizmy na odňatie a ochranné nástroje s cieľom zabezpečiť, aby boli ochránené aspekty systému GSP, pokiaľ ide o trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu, ako aj finančné a ekonomické záujmy EÚ.

Calls for an increased focus on enhancing support for freedom of expression under the financing instruments in order to build resilience to disinformation;
Vyzýva, aby sa v rámci finančných nástrojov venovala zvýšená pozornosť posilneniu podpory slobody prejavu s cieľom vytvoriť odolnosť voči dezinformáciám;

What we can do is improve and indeed invest more in some European instruments, in order to promote social goals and also, as we have been doing through the Lisbon Strategy, promote jobs.
My môžeme zlepšovať a naozaj investovať viac do niektorých európskych nástrojov, s cieľom podporovať plnenie sociálnych cieľov a tiež, ako sa snažíme prostredníctvom lisabonskej stratégie, podporovať tvorbu pracovných miest.

A microcredit provider typically needs funding to build up its microloan portfolio and risk-sharing instruments in order to reduce the portfolio risk.
Poskytovateľ mikroúverov zvyčajne potrebuje finančné prostriedky na to, aby mohol vybudovať svoje portfólio mikroúverov, a nástroje s rozdeleným rizikom, aby znížil riziká spojené s portfóliom.

That valuation shall form the basis of the calculation of the write down to be applied to the relevant capital instruments in order to absorb losses and the level of conversion to be applied to relevant capital instruments in order to recapitalise the institution or the entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 1(1).
Uvedené ocenenie je základom pre výpočet odpisu, ktorý sa uplatní na relevantné kapitálové nástroje s cieľom absorbovať straty, a úrovne konverzie, ktorá sa uplatní na relevantné kapitálové nástroje s cieľom rekapitalizovať inštitúciu alebo subjekt uvedený v článku 1 ods. 1 písm. b, c alebo d.

Indeed, credit rating agencies mandated and paid by a corporate issuer are incentivised to issue overly favourable ratings on that rated entity or its debt instruments in order to maintain the business relationship with such issuer.
Ratingové agentúry poverené a zaplatené určitou spoločnosťou ako emitentom môžu byť skutočne motivované vydávať príliš priaznivé ratingy hodnoteného subjektu alebo jeho dlhových nástrojov s cieľom udržať si obchodné vzťahy s týmto emitentom.

Either we all understand that this joint project needs these instruments in order to move forward, or we will soon be in a similar situation.
Buď všetci pochopíme, že tento spoločný projekt potrebuje tieto nástroje, aby sa pohol dopredu, alebo budeme čoskoro v podobnej situácii.

The Communication will present a common approach to better mobilise and maximize the existing legal and financial instruments in order to tackle racism, xenophobia and discrimination.
V oznámení sa predloží spoločný prístup k lepšej mobilizácii a maximalizácii existujúcich právnych a finančných nástrojov s cieľom riešiť rasizmus, xenofóbiu a diskrimináciu.

The Member States and the regions should be encouraged to leverage the ESF through financial instruments in order to support, for example, students, job creation, the mobility of workers, social inclusion and social entrepreneurship.
Členské štáty a regióny by sa mali podporiť, aby využívali ESF prostredníctvom finančných nástrojov s cieľom podporovať napríklad študentov, vytváranie pracovných miest, mobilitu pracovníkov, sociálne začlenenie a sociálne podnikanie.

That valuation shall form the basis of the calculation of the write-down to be applied to the relevant capital instruments in order to absorb losses and the level of conversion to be applied to relevant capital instruments in order to recapitalise the entity referred to in Article 2 or the group.
Uvedené ocenenie je základom pre výpočet odpisu, ktorý sa uplatní na relevantné kapitálové nástroje s cieľom absorbovať straty, a úrovne konverzie, ktorá sa uplatní na relevantné kapitálové nástroje s cieľom rekapitalizovať subjekt uvedený v článku 2 alebo skupinu.

The Spirit of truth is the Spirit of the Christ of God which is active through His instrument in order to fulfill what I announced as Jesus of Nazareth.
Duch pravdy je Kristov-Boží-Duch, ktorý pôsobí cez Svoj nástroj, aby sa vyplnilo to, čo Som oznámil ako Ježiš z Nazaretu.

The Metronome is an essential part of practicing your instrument in order to be able to keep a beat without slowing down or speeding up.
Metronómy Metronomes Metronóm je nevyhnutnou súčasťou cvičí svoj nástroj aby bola schopná udržať beat bez spomalenie alebo zrýchlenie.

The Custom 58 pickups were chosen specifically by Pat to voice this versatile instrument in order to produce a steady and solid tone.
Snímače Custom 58 vybrali konkrétne Pat hlas tento univerzálny nástroj s cieľom vytvoriť stabilný a pevný tón.

Lastly, I must welcome the creation by the Commission of a budget line, as yet without any appropriations, for an ad hoc financial instrument in order to adapt the fishing fleet to the economic consequences of fuel prices.
A nakoniec musím privítať vytvorenie rozpočtového riadku Komisiou, hoci zatiaľ bez rozpočtových prostriedkov, týkajúceho sa ad hoc finančného nástroja s cieľom prispôsobiť rybárske lode hospodárskym dôsledkom cien pohonných hmôt.

Welcomes the decision to use delegated acts, which bring needed clarity to important aspects of the regulation such as the definition and timeframe for collecting data, under Article 290 TFEU which introduces this new administrative instrument in order to simplify the work of the European institutions.
Oceňuje rozhodnutie využívať delegované akty, ktoré by vyjasnili niektoré dôležité aspekty nariadenia, ako napr. vymedzenie a lehoty zhromažďovania údajov, v súlade s článkom 290 ZFEÚ, v ktorom sa zaviedol tento nový administratívny nástroj v snahe zjednodušiť prácu európskych inštitúcií.

Text proposed by the Commission Amendment(c) possession, procurement for use, import, export, sale, transport, distribution or otherwise making available of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified payment instrument in order for it to be used fraudulently.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh c prechovávanie, obstarávanie na použitie, dovoz, vývoz, predaj, transport, distribúcia alebo akékoľvek sprístupnenie ukradnutého alebo inak nezákonne si prisvojeného, alebo sfalšovaného alebo napodobeného platobného nástroja s cieľom použiť ho podvodným spôsobom.