What is the translation of " INTERFERE WITH THE OPERATION " in Slovak?

• brániť prevádzke
• rušiť prevádzku
• narušiť prevádzku
• narušiť fungovanie

Examples of using Interfere with the operation in English and their translations into Slovak

Phone may interfere with the operation of your medical device.
Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov.

It is quite effect on the body and even a few days can interfere with the operation.
Má dosť silný účinok na telo a dokonca za niekoľko dní môže narušiť prácu.

It may interfere with the operation of the railway;
Jej uskutočnenie by mohlo narušiť železničnú prevádzku;

Radio waves broadcast from this unit may interfere with the operation of medical devices.
Účinky na iné zariadenia Rádiové vlny vysielané týmto systémom môžu spôsobovať rušenie prevádzky niektorých lekárskych zariadení.

Magnets may interfere with the operation of pacemakers and implantable cardioverter defibrillators.
Magnety dokážu ovplyvniť chod kardiostimulátorov a implantovaných defibrilátorov.

If it is not there, the switch will have to be held in the hand all the time, and this will only interfere with the operation.
Ak tam nie je, spínač sa musí držať v ruke po celú dobu, a to bude iba rušiť prevádzku.

No user shall attempt to interfere with the operation of this site in any way.
Žiadny používateľ sa nesmie žiadnym spôsobom pokúšať o zásah do prevádzky tejto lokality.

As well, an open-source software license must not require the exclusion of, or interfere with, the operation of other software.
Licencia na softvér s otvoreným zdrojom tiež nesmie vyžadovať vylúčenie alebo zasahovanie do činnosti iného softvéru.

These emissions may interfere with the operation of sensitive electronic apparatus in the vicinity.
Tie môžu ovplyvniť prevádzku elektronických zariadení v blízkosti.

Near the house there should be no tall trees and buildings, the shadow of which will interfere with the operation of solar panels.
V blízkosti domu by nemali byť žiadne vysoké stromy a budovy, ktorých tieň bude zasahovať do prevádzky solárnych panelov.

This may allow the app to interfere with the operation of the GPS or other location sources.
Aplikácii to môže umožniť zasahovať do činnosti systému GPS alebo iných zdrojov informácií o polohe.

The mechanical method of regulation requires the user to control the situation and periodically interfere with the operation of the pump.
Mechanická metóda regulácie vyžaduje, aby užívateľ kontroloval situáciu a pravidelne rušil činnosť čerpadla.

Disrupt or interfere with the operation of this website or any servers or networks connected to the website;
Rušiť, alebo zasahovať do operácií tejto stránky, alebo iných serverov, alebo sietí pripojených na stránku;

No user shall interfere or attempt to interfere with the operation of this site in any way.
Žiadny používateľ sa nesmie žiadnym spôsobom pokúšať o zásah do prevádzky tejto lokality.

If OUTSIDE recess is selected no deductions to the width will be made. NOTE: Please take into account any obstructions such as wiper motor units, air vents and other instruments which may be fixed on or near the window, as these may interfere with the operation of the screen.
POZNÁMKA: Berte do úvahy akékoľvek prekážky, ako sú jednotky motorov stieračov, vetracie otvory a iné nástroje, ktoré môžu byť pripevnené na okno alebo v jeho blízkosti, pretože môžu narušiť fungovanie obrazovky, Prihliadnite tiež na to, že obrazovky/ veľkosť slepého uhla sa budú musieť zmeniť.

The User must not in any way interfere with the operation of the Server or send the Provider unsolicited mail(spam).
Užívateľ nesmie akokoľvek narušovať prevádzku servera ani zasielať poskytovateľovi nevyžiadanú poštu(spam).

Cordless phones(2.4 GHz), wireless LANs, wireless video transmitters, microwave ovens, and some cell phones can interfere with the operation of the speed wheel.
Bezdrôtové telefóny(2,4 GHz), bezdrôtové siete LAN, bezdrôtové vysielače obrazu, mikrovlnné rúry a niektoré mobilné telefóny môžu brániť prevádzke volantu.

The USB cable device connector includes a strong magnet which may interfere with the operation of medical or other electronic devices and items with magnetically stored data.
Konektor USB kábla pre zariadenie obsahuje silný magnet, ktorý môže rušiť prevádzku zdravotníckych alebo iných elektronických zariadení a produktov s magneticky uloženými údajmi.

A cloud seeding generator could be employed under appropriate meteorological conditions to produce precipitation that would interfere with the operation of radio-guided or remotely-controlled devices or vehicles.
Generátor pre zasievanie oblačnosti sa dá použiť za vhodných meteorologických podmienok pre produkciu zrážok, ktoré by rušili prevádzku rádiom navádzaných alebo diaľkovo ovládaných zariadení či vozidiel.

You agree not to send any unsolicited promotional or advertising material, spam or similar materials or any volume messages that may interfere with the operation of this website or with the enjoyment of this website by other visitors.
Súhlasíte s tým, že nebudete posielať žiadne nevyžiadané propagačné alebo reklamné materiály, nevyžiadanú poštu alebo podobné materiály ani žiadne objemné správy, ktoré by mohli narušiť prevádzku tejto webovej stránky alebo radosť z nej iným návštevníkom.

You agree not to send any unsolicited promotional or advertising material, spam or similar materials or any volume messages that may interfere with the operation of this website or with the enjoyment of this website by other visitors.
Zaväzujete sa, že nebudete rozosielať nevyžiadané propagačné alebo reklamné materiály, spam alebo obdobné materiály ani hromadné správy, ktoré by mohli narušiť fungovanie týchto internetových stránok alebo používanie týchto internetových stránok inými návštevníkmi.

In addition, don't distribute content that harms or interferes with the operation of networks, servers or other infrastructure belonging to Google or others.
Okrem toho nešírte obsah, ktorý poškodzuje alebo narúša prevádzku sietí, serverov alebo inej infraštruktúry vo vlastníctve spoločnosti Google alebo iných subjektov.

Do not distribute content that harms or interferes with the operation of the networks, servers, or other infrastructure of Foodchow.
Nešírte obsah, ktorý poškodzuje alebo narúša fungovanie sietí, serverov alebo inej infraštruktúry spoločnosti Google a iných subjektov.

Interfering with the operation of the Website or gaining access to the Website's services through circumvention of the standard interface(by means of undocumented routes) is prohibited.
Je zakázané zasahovať do prevádzky webovej stránky alebo získavať prístup k službám webovej stránky tým, že obídete štandardné rozhranie(využívaním nezdokumentovaných funkcií).

(j) failing to carry or interfering with the operation of the satellite monitoring system in contravention of Article 26;
Nefunkčnosť satelitného monitorovacieho systému alebo zasahovanie do jeho funkčnosti, čo predstavuje rozpor s článkom 26;

Interfering with the operation of the Website or gaining access to the Website's services by circumventing the standard interface(using undocumented features) is prohibited.
Je zakázané zasahovať do prevádzky webovej stránky alebo získavať prístup k službám webovej stránky tým, že obídete štandardné rozhranie(využívaním nezdokumentovaných funkcií).

The bottom line, Vogel continued, was that Wagner admitted the elements of both sets of offences she was charged with, interfered with the operation of a“private medical clinic,” had no reason to be there and caused“great upset” to patients, their families, and friends.
Vogelová ďalej pokračovala, že v konečnom dôsledku Wagnerová vlastne uznala prvky oboch obvinení, ktoré boli proti nej vznesené, prekážala v prevádzke„súkromnej lekárskej kliniky,“ kde nemala dôvod byť a pacientkám, ich rodinám a priateľom spôsobila„nesmierny nepokoj“.