What is the translation of " INVESTIGATIVE FUNCTION " in Slovak?

• vyšetrovaciu funkciu
• vyšetrovacej funkcie
• vyšetrovacej funkcii
• vyšetrovacej úlohy

Examples of using Investigative function in English and their translations into Slovak

Setting of priorities for OLAFŐs investigative function 18.
Stanovenie priorít pre vyšetrovaciu funkciu 18.

The investigative function was strengthened by a guarantee of independence in the performance of this activity.
Vy-šetrovacia funkcia úradu bola posilnená zárukou nezávislosti pri výkone jeho činností.

Conclusions and recommendations refocusing on the investigative function 66.
Závery a odporúčania presmerovanie na vyšetrovaciu funkciu 66.

Refocus activities on the investigative function, accompanied by changes in governance and regulations Partially 13.
Zamerať činnosti na vyšetrovaciu funkciu spolu so zmenami v správe a predpisoch Čiastočne 13.

The contribution made by olaf departments to its investigative function introduction 44.
Prínos oddelení úradu olaf k jeho vyšetrovateľskej funkcii úvod 44.

The sharp increase in the number of posts since 1999 reflects the budgetary authorityŐs determination to strengthen the OfficeŐs investigative function.
Prudký nárast počtu pracovných miest od roku 1999 je odrazom odhodlania rozpočtového orgánu posilniť vyšetrovaciu funkciu úradu.

Contribution of strategic services to the investigative function remains limited 16.
Prispenie strategických oddelení k vyšetrovacej funkcii je stále obmedzené 16.

In order to refocus on the investigative function OLAF created two investigation directorates to replace the one existing previously.
S cieľom zamerať sa na vyšetrovaciu funkciu úrad OLAF vytvoril dve riaditeľstvá pre vyšetrovanie, ktoré nahradili jedno dovtedy existujúce riaditeľstvo.

In terms of the allocation of its resources, OLAF has not refocused on its investigative function.
Z hľadiska pridelenia zdrojov sa OLAF nezameral na svoju vyšetrovaciu funkciu.

In its independent investigative function, OLAF can investigate matters relating to fraud, corruption and other offences affecting the EU financial interests concerning.
V rámci svojej nezávislej vyšetrovacej úlohy OLAF môže vyšetrovať záležitosti týkajúce sa podvodov, korupcie a iných trestných činov poškodzujúcich finančné záujmy EÚ, pokiaľ ide o.

The Commission has given the Office full independence to exercise its investigative function.
Komisia udelila tomuto úradu pri výkone jeho vyšetrovacej funkcie úplnú nezávislosť.

The Court's recommendation to accompany the refocusing on the investigative function with modifications to the governance of the Office through changes in the regulations has not been implemented(see paragraph 38).
Odporúčanie Dvora audítorov, aby postup zamerania na vyšetrovaciu funkciu sprevádzali úpravy v správe úradu prostredníctvom zmien v predpisoch, nebolo implementované(pozri bod 38).

Consequently, all six recommendations for OLAF to refocus on its investigative function are still valid.
V dôsledku toho všetkých šesť odporúčaní, aby sa OLAF zameral na svoju vyšetrovaciu funkciu, stále platí.

The Court recommended that OLAF should refocus on the investigative function accompanied by changes in the regulations while leaving other services with the responsibility for preventive or legislative acts(recommendation 17).
Dvor audítorov odporučil, aby OLAF zameral pozornosť na vyšetrovaciu funkciu, čo by sprevádzali zmeny v predpisoch, a zodpovednosť za preventívne alebo legislatívne úkony pre-nechal iným oddeleniam(odporúčanie č. 17).

The new organisation(see Annex II) was intended to put more focus on OLAF's investigative function.
Účelom novej organizačnej štruktúry(pozri prílohu II) bolo klásť väčší dôraz na vyšetrovaciu funkciu úradu OLAF.

Refocusing its activities on its investigative function would make it possible to mobilise its resources more effectively, particularly as regards the launching of targeted investigations in areas where the risks of fraud are considered the most serious.
Sústredenie činností úradu na vyšetrovaciu funkciu by umožnilo efektívnejšiu organizáciu jeho zdrojov, najmä s cieľom začať vyšetrovania v oblastiach, v ktorých sú riziká podvodu považované za najvážnejšie.

C 202/18 EN Official Journal of the European Union 18.8.2005 Refocusing the Office on its investigative function 94.
C 202/18 SK Úradný vestník Európskej únie 18.8.2005 Opätovné upriamenie úradu na vyšetrovaciu funkciu 94.

Refocus activities on the investigative function, accompanied by changes in governance and regulations Partially accepted STATUS OF ECA RECOMMENDATIONS MADE IN SPECIAL REPORT NO 1/2005 ON OLAF Note: The recommendations made in Special Report No 1/2005 were not numbered.
Zamerať činnosti na vyšetrovaciu funkciu spolu so zmenami v správe a predpisoch Čiastočne prijaté STAV ODPORÚČANÍ DVORA AUDÍTOROV V OSOBITNEJ SPRÁVE Č. 1/2005 TÝKAJÚCEJ SA ÚRADU OLAF Poznámka: Odporúčania v osobitnej správe č.

The Court's previous report made six recommendations to refocus activities on OLAF's investigative function.
Dvor audítorov vo svojej predchádzajúcej správe predložil šesť odporúčaní týkajúcich sa presmerovania činností úradu OLAF na vyšetrovaciu funkciu.

The audit examined whether the activities of OLAF have been refocused on its investigative function, whether it improved the efficiency of its investigations, how it demonstrated the effectiveness of its investigations and whether the role of the Supervisory Committee has been clarified.
Počas auditu sa preskúmalo, či boli činnosti úradu OLAF presmerované na jeho vyšetrovaciu funkciu, či sa zlepšila efektívnosť vyšetrovaní, ako úrad preukazoval účinnosť jeho vyšetrovaní a či bola objasnená úloha dozorného výboru.

FOLLOW-UP RECOMMENDATION 1 OLAF should increase the number and speed of investigations by increasing the proportion of time spent on its core investigative function.
NÁSLEDNÉ ODPORÚČANIE Č. 1 OLAF by mal zvýšiť počet a rýchlosť vyšetrovaní tým, že zvýši podiel času, ktorý je venovaný kľúčovej vyšetrovacej funkcii.

The proposal seeks to adapt the operation of OLAF to the establishment of the EPPO, enhance the effectiveness of OLAF's investigative function as well as clarify and simplify selected provisions of Regulation No 883/2013.
Cieľom navrhovaných zmien je posilniť ochranu finančných záujmov EÚ prispôsobením činnosti úradu OLAF zriadeniu EPPO, posilnením účinnosti vyšetrovacej funkcie úradu OLAF a objasnením a zjednodušením niektorých ustanovení nariadenia č. 883/2013.

OLAF reorganised its directorates in 2006 and the new organisation structure(see Annex II) was intended to put more focus on OLAF's investigative function.
OLAF reorganizoval svoje riaditeľstvá v roku 2006 a v rámci novej organizačnej štruktúry(pozri prílohu II) sa plánovalo klásť väčší dôraz na vyšetrovaciu funkciu úradu OLAF.

The proposal seeks to adapt the operation of OLAF to the establishment of the EPPO, enhance the effectiveness of OLAF's investigative function as well as clarify and simplify selected provisions of Regulation No 883/2013.
Stranky-uvsr/Celkovým cieľom návrhu je posilniť ochranu finančných záujmov Únie prostredníctvom prispôsobenia činnosti úradu OLAF zriadeniu Európskej prokuratúry, posilnením účinnosti vyšetrovacej funkcie úradu OLAF, objasnením a zjednodušením vybraných ustanovení nariadenia č. 883/2013.

This was done by assessing:(a) how the Office had discharged its investigative duties;(b) the contribution made by each OLAF department to the investigative function.
V hodnotených oblastiach sa skúmalo: a ako úrad vykonával svoje vyšetrovacie povinnosti; b ako prispeli oddelenia úradu OLAF k jeho vyšetrovacej funkcii.

The Supervisory Committee shall address to the Director- General opinions, including where appropriate, recommendations on, inter alia, the resources needed to carry out the investigative function of the Office, on the investigative priorities of the Office and on the duration of investigations.
Dozorný výbor poskytuje generálnemu riaditeľovi stanoviská, v relevantných prípadoch aj s odporúčaniami, týkajúce sa okrem iného zdrojov potrebných na vykonávanie vyšetrovacej funkcie úradu, jeho vyšetrovacích priorít a trvania vyšetrovaní.

An attitude of greater openness would not only benefit relations between services but would also allow all parties to benefit from best practice, which would thus contribute to strengthening the investigative function.
Otvorenejší prístup by prinášal výhody nielen pre vzťahy medzi oddeleniami, ale umožnil by zúčastneným stranám ťažiť z najlepších postupov, čo by prispelo k posilneniu vyšetrovacej funkcie.

In 2005 olaf was the subject of a special report by the european court of auditors which made a number of recommendations to make its investigative function more efficient and effective.
V roku 2005 bol úrad olaf predmetom osobitnej správy európskeho dvora audítorov, ktorý predložil niekoľko odporúčaní na zlepšenie efektívnosti a účinnosti vyšetrovacej funkcie úradu.

The Court followed up the recommendations of Special Report No 1/2005 that OLAF should divest or separate certain non-investigative activities and improve the contribution of strategic services to the investigative function.
Dvor audítorov kontroloval prijatie následných opatrení k odporúčaniam v osobitnej správe č. 1/2005, aby sa OLAF vzdal vedľajších aktivít alebo ich oddelil a zlepšil prispenie strategických oddelení k vyšetrovacej funkcii.

The OfficeŐs peripheral activities, particularly those associated with the policy on the protection of financial interests in the broad sense, distract management from its role of surveillance and support for the investigative function.
Okrajové činnosti úradu, najmä tie, ktoré súvisia s politikou ochrany finančných záujmov v širšom zmysle, odvádzajú pozornosť vedenia od úlohy vykonávania dohľadu a poskytovania podpory pre vyšetrovaciu funkciu.