What is the translation of " INVESTIGATIVE FUNCTION " in Spanish?

• función de investigación
• función investigadora
• funciones de investigación
• función investigativa

Examples of using Investigative function in English and their translations into Spanish

Enhancing the investigative function.
Refuerzo de las funciones de investigación.

The FTC has broad powers to obtain evidence in order to carry its investigative function.
La CCL tiene amplios poderes para obtener pruebas en el cumplimiento de su función de investigación.

However, as the investigative function was reactive in nature, it was difficult to estimate whether the caseload would justify a third post.
Sin embargo, como la función de investigación es de carácter reactivo, era difícil estimar si el volumen de casos justificaría un tercer puesto.

You have been relieved of your investigative function.
Ha sido relevada de sus funciones de investigación.

As part of his Office's investigative function, procedures were in place to protect the confidentiality of information received.
Dentro de la función de investigación de su Oficina, se han establecido procedimientos para proteger la confidencialidad de la información recibida.

Independent peer review of UNHCR's investigative function.
Examen independiente por homólogos de la función de investigación del ACNUR.

Operationalization of the investigative function of the IOM-drafting of regulations for the IOM and amendments to the existing legal instruments of the Court.
Operatividad de la función de investigación del Mecanismo de Supervisión Independiente- proyecto de reglamento del Mecanismo de Supervisión Independiente y enmiendas de los instrumentos jurídicos vigentes de la Corte.

Thus, formal independence is perhaps seen as most critical for the decision-making function and as less of an imperative for the investigative function.
Así pues, quizá la independencia formal se considera esencial para la función de adopción de decisiones y no tan indispensable para la función de investigación.

This is a statutorily independent body with its own investigative function and resources to inquire into incidents of alleged police misconduct.
Se trata de un órgano independiente establecido por ley que tiene su propia función investigadora y sus propios recursos para proceder a una investigación sobre presuntas faltas de conducta de la policía.

In paragraph 91(b) the Board recommended that the Administration, when implementing the recommendation above, review the investigative function in the United Nations as a whole.
En el apartado b del párrafo 91, la Junta recomendó que, al aplicar la recomendación anterior, la Administración examinara la función de investigación de las Naciones Unidas en general.

The Korean People's Army has, however, frustrated this important investigative function by continuously refusing to participate in the investigations proposed by the United Nations Command.
Sin embargo, el Ejército Popular de Corea ha frustrado esta importante función de investigación al negarse sistemáticamente a participar en las investigaciones propuestas por el Mando de las Naciones Unidas.

That report responded to a proposal in the report of the Steering Committee mentioned in paragraph 2 above to create a separate investigative function in the Office of Legal Affairs.
Ese informe respondía a una propuesta hecha en el informe del Comité Directivo mencionado en el párrafo 2 supra de crear una función de investigación separada en la Oficina de Asuntos Jurídicos.

How would the creation of a dedicated investigative function in the Office of Internal Audit be able to demonstrate the objective requirements of being“operationally independent” and being seen as“independent” from the Court?
¿De qué manera la creación de una función investigadora específica en la Oficina de Auditoría Interna podría cumplir los requisitos objetivos de"independencia operacional" y ser considerada"independiente" de la Corte?

In that context, she noted that according to paragraph 158 of the report(A/53/400), the mandate of the office did not include any investigative function, but paragraphs 171 and 172 referred to monitoring and investigations.
A este respecto, la oradora señala que en el párrafo 158 del informe(A/53/400) no se indica que el mandato de esta oficina abarque funciones de investigación, mientras que en los párrafos 171 y 172 se hace referencia a la vigilancia e investigación..

The KPA/CPV have frustrated this important investigative function by refusing to participate in more than 170 joint investigations proposed by UNC since April 1967.
El Ejército Popular de Corea y los Voluntarios del Pueblo de China han frustrado esta importante función de investigación al negarse a participar en más de 170 investigaciones conjuntas propuestas por el Mando de las Naciones Unidas desde abril de 1967.

The Office of Internal Oversight Services has established an Investigation Learning Programme that encompasses developmental needs for its Investigations Division and other staff members who may be involved in the investigative function.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha establecido un programa de capacitación en materia de investigación que engloba las necesidades de instrucción de su División de Investigaciones y de otros funcionarios que participen en la función investigadora.

In addition, the Committee notes that OIOS is currently reorganizing its investigative function and that it has developed an information technology audit capacity.
Además, la Comisión toma nota de que la Oficina está reorganizando su función de investigaciones y de que ha elaborado una capacidad de auditoría de la tecnología de la información.

In addition, the Commissioner's current investigative function is modified so that the Commissioner may investigate any decision or recommendation made, or act done or omitted, in respect of a child, not just those under the Children, Young Persons and Their Families Act 1989.
Además, la actual función de investigación del Comisario ha sido modificada de manera que pueda investigar cualquier decisión o recomendación, o acto llevado a cabo u omitido, respecto de un niño, no sólo los correspondientes a la Ley sobre la Infancia, los Jóvenes y sus Familias de 1989.

In this context, it was suggested that a more careful study be explored in respect of the option of outsourcing the investigative function, such as to OIOS or another similar body, as a lighter, least costly option than the Bureau proposal.
En este contexto, se sugirió que se estudiara más detenidamente la posibilidad de externalizar la función de investigación, por ejemplo recurriendo a la OSSI o a un órgano similar, ya que sería una opción más ligera y menos costosa que la propuesta por la Mesa.

Although the Ethics Office has been established and financial disclosure statements have been introduced, the United Nations was still in the process of enhancing fraud prevention, notably through the strengthening of the investigative function of the Organization.
Si bien se ha creado una Oficina de Ética y se ha establecido el requisito de presentar estados de la situación financiera, las Naciones Unidas estaban todavía en vías de reforzar las medidas de prevención del fraude, en particular mediante el fortalecimiento de la función de investigación de la Organización.

The KPA/CPV have, however, frustrated this important investigative function by continuously refusing to participate in the investigations proposed by UNC.
Sin embargo, el Ejército Popular de Corea y los Voluntarios del Pueblo de China han frustrado esta importante función de investigación al negarse sistemáticamente a participar en las investigaciones propuestas por el Mando de las Naciones Unidas.

Given that the operational independence of the Office and its investigations is guaranteed in its mandate, it is imperative that any action taken to strengthen the investigative function be built on the foundation established in resolution 48/218 B.
En vista de que la independencia de la Oficina y de sus investigaciones está garantizada en su mandato, es imperioso que toda medida que se tome para fortalecer la función de investigación se base en el fundamento establecido en la resolución 48/218 B.

Referring to the recent establishment of a new unit with an investigative function, he said that it had been necessitated by the scale of the new peace-keeping operations and the attendant exposure of the Organization's assets to loss and waste.
Refiriéndose al reciente establecimiento de una nueva dependencia con una función de investigación, dice que ese establecimiento se hizo necesario por la escala de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz y el hecho concomitante de que los bienes de la Organización quedaban expuestos a pérdidas y despilfarros.

Organizations further noted that the solution to the types of cases addressed in this recommendation was not to introduce a new entity, such as JIU, in addition to the internal investigative functions already established, but rather to ensure the independent authority of the internal investigative function.
Las organizaciones señalaron además que la solución para el tipo de casos a que se refería esta recomendación no consistía en hacer participar a una nueva entidad, como la Dependencia, que se sumaría a las funciones de investigación interna ya establecidas, sino en garantizar que la función de investigación interna ejerciera sus atribuciones de manera independiente.

Since 1994, when the independent investigative function was established under OIOS, the Investigations Division has matured into a highly professional entity that investigates allegations of employee misconduct, abuse of authority, payment of kickbacks, embezzlement of funds, and waste and mismanagement of the Organization's resources.
Desde 1994, cuando se estableció en la OSSI la función de investigación independiente, la División de Investigaciones ha evolucionado y se ha convertido en una entidad altamente profesional que investiga alegaciones de faltas de conducta, abuso de autoridad, sobornos, malversación de fondos y derroche y mala gestión de los recursos de la Organización por parte del personal.

Rather, it is the task of a panel to examine whether the investigating authority has adequately performed its investigative function, and has adequately explained in its published report(and its related supporting documents) how the evidence supports its conclusions.
Antes bien, corresponde a un grupo especial examinar si la autoridad investigadora ha cumplido adecuadamente su función investigadora y ha explicado debidamente en su informe publicado(y los documentos justificantes conexos) cómo respaldan las pruebas sus conclusiones.

The creation of these six positions responds partially to concerns raised by Executive Committee Members, the Independent Audit and Oversight Committee(IAOC) and the European Anti-Fraud Office(OLAF), in its independent review of UNHCR's investigative function, as to the need to reinforce resources allocated to oversight functions within UNHCR.
La creación de estos seis puestos responde en parte a las preocupaciones planteadas por los miembros del Comité Ejecutivo, el Comité de Auditoría y Supervisión Independiente y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF), que en su examen independiente de la función de investigación del ACNUR resaltó la necesidad de incrementar los recursos asignados a las funciones de supervisión en el ACNUR.

This document defines various aspects of the investigative function of the IOM, such as its scope, functions, accountability through internal and external reporting avenues, authority to access persons and information, notification to national authorities for possible criminal activity, whistleblower protection through confidentiality obligations and its operational independence.
Este documento define los diversos aspectos de la función de investigación de el Mecanismo, tales como su ámbito, funciones, responsabilidad a través de cauces internos y externos de presentación de informes, la autoridad para acceder a las personas y a la información, notificación a las autoridades nacionales de una posible actividad delictiva, protección de los confidentes a través de obligaciones de confidencialidad y su independencia operacional.

Under the title"De la investigación básica a la empresa del siglo XXI", the academician gave an overview of the fundamentals of the investigative function from the concepts of basic research and applied research to the entrepreneur to establish the fundamentals of the company in the XXI century.
Bajo el título"De la investigación básica a la empresa del siglo XXI", el académico hizo un repaso a los fundamentos de la función investigadora desde los conceptos de investigación básica e investigación aplicada a la figura del emprendedor para establecer los elementos fundamentales de la empresa del siglo XXI.

The facilitator held bilateral discussions with the Acting Head of OIOS, Mr. Michael Dudley, on 13 February 2009, to explore the possibility of outsourcing on a cost recovery basis the investigative function of the independent oversight mechanism to OIOS through the establishment of a relationship agreement between the Court and OIOS.
Michael Dudley, para examinar la posibilidad de externalización a la OSSI, con recuperación de los costos, de la función de investigación del mecanismo de supervisión independiente mediante la formalización de un acuerdo de relación entre la Corte y la OSSI.