What is the translation of " INVOLVED IN DESIGNING " in Slovak?

• zapojení do navrhovania
• sa podieľajú na navrhovaní
• zapojeného do návrhu

Examples of using Involved in designing in English and their translations into Slovak

It will also be involved in designing and implementing solutions.
Taktiež sa budeš podieľať sa na návrhu a implementácii riešení.

Henrik Andersson, an assembly worker at the Skövde plant, has been involved in designing the new assembly stations.
Henrik Andersson, montážny pracovník zo závodu v meste Skövde, bol zapojený do navrhovania nových montážnych staníc.

The relevant actors should be involved in designing the funding system and its implementation through the Animal Health Advisory Committee.
Príslušní aktéri by mali byť zapojení do vytvárania systému financovania a jeho uplatňovania poradným výborom pre zdravie zvierat.

Recent political events show that game-changing policies only work if citizens are fully involved in designing them.
Nedávne politické udalosti poukazujú na to, že prelomové politiky fungujú len vtedy, ak sú občania plne zapojení do ich navrhovania.

To ensure that citizens are involved in designing EU energy policy.
Zabezpečiť, aby občania boli zapojení do prípravy energetickej politiky EÚ.

For everyone involved in designing and developing this car, including all of our employees and suppliers, this is a moment to celebrate," he adds.
A dodal:„Pre každého zapojeného do návrhu a vývoja tohto auta, zahŕňajúc aj zamestnancov a dodávateľov, je toto moment na oslavu.

Different firms, UK firms, were involved in designing the boots alone.
Rozličných britských firiem bolo zapojených pri navrhovaní samotných topánok.

In conjunction with the introduction of Euro 6, we have a far wider range of articles, the work stations have been converted and we have brought in a new way to handle material,” says Henrik Andersson, an assembly worker who has been involved in designing the new assembly stations.
V súvislosti s uvedením normy Euro 6 sme rozšírili sortiment, upravili sme pracovné stanice a zaviedli sme nový spôsob narábania s materiálom,‟ informuje Henrik Andersson, montážny pracovník, ktorý bol zapojený do navrhovania nových montážnych staníc.

Describe the process of and the tasks involved in designing an Active Directory infrastructure.
Popísanie procesov a úkonov zahrnutých do návrhu infraštruktúry Active Directory.

The Commission is directly involved in designing and developing these instruments, their investment strategy and determining the scale of the EU contribution.- Shared management3 interventions, used in cohesion policy, are financed by the European Structural and Investment Funds(ESIF).
Komisia je priamo zapojená do navrhovania a vytvárania týchto nástrojov, ich investičnej stratégie a určovania výšky príspevku EÚ.- Intervencie zdieľaného riadenia3, ktoré sa používajú v politike súdržnosti, sú financované z európskych štrukturálnych a investičných fondov(EŠIF).

Some of the basic online ear training principles involved in designing such problems is as follows.
Niektoré zo základných on-line školenia ucho Zásady zapojené do navrhovania týchto problémov je nasledovné.

He added,“For everyone involved in designing and developing this car, including all of our employees and suppliers, this is a moment to celebrate.
A dodal:„Pre každého zapojeného do návrhu a vývoja tohto auta, zahŕňajúc aj zamestnancov a dodávateľov, je toto moment na oslavu.

There are many talented graphic artists and designers in our company involved in designing both individual models and limited editions.
V našej spoločnosti pracuje veľa talentovaných grafikov a dizajnérov, ktorí sa podieľajú na dizajne hodiniek PRIM od jednotlivých modelov až po limitované edície.

Nair said,“For everyone involved in designing and developing this car, including all of our employees and suppliers, this is a moment to celebrate.
A dodal:„Pre každého zapojeného do návrhu a vývoja tohto auta, zahŕňajúc aj zamestnancov a dodávateľov, je toto moment na oslavu.

It deems it therefore essential that the social partners in the Member States be closely involved in designing, implementing and monitoring the development of these schemes.
Považuje preto za nevyhnutné, aby boli sociálni partneri v členských štátoch úzko zapojení do navrhovania, zavádzania a monitorovania rozvoja týchto systémov.

The Commission is directly involved in designing and developing these instruments, their investment strategy and their EU contribution.
Pri týchto nástrojoch je Komisia priamo zapojená do navrhovania a vytvárania týchto nástrojov, ich investičnej stratégie a ich prínosu pre EÚ.

These opportunities will be fostered if a close cooperation is established between the KIC partners in the regions and the authorities and organisations involved in designing and delivering the Regional Innovation Strategies.
Tieto možnosti sa rozvinú, ak sa nadviaže tesná spolupráca medzi partnermi ZIS v regiónoch a orgánmi a organizáciami zapojenými do navrhovania a predkladania regionálnych inovačných stratégií.

The European social partners should be involved in designing the benchmarking system and the criteria for the scoreboard.
Európski sociálni partneri by mali byť zapojení do vytvorenia systému referenčného hodnotenia a kritérií ukazovateľa pokroku.

The co-location centres play a major role in strengthening the local-global connectivity of the KIC as a whole, including through close co-operation with regional authorities, in particular those involved in designing and delivering the Regional Innovation Strategies for Smart Specialisation(RIS3).
Strediská spoločného umiestnenia zohrávajú dôležitú úlohu pri posilňovaní prepojenosti miestnej a celosvetovej úrovne ZIS ako celku vrátane prostredníctvom spolupráce s regionálnymi úradmi, najmä s tými, ktoré sú zapojené do vytvárania a zabezpečovania regionálnych inovačných stratégií inteligentnej špecializácie(RIS3).

Business and social partners should be involved in designing and delivering VET at all levels, as demonstrated in the“dual system” of apprenticeships.
Obchodní a sociálni partneri by mali byť zapojení do navrhovania a realizácie OVP na všetkých úrovniach, ako sa preukázalo v tzv. duálnom systéme učňovského vzdelávania.

In 2013, the EU supported four pilot SSAs to foster dialogue between industrial sectors and bodies involved in designing, accrediting, implementing and evaluating education and training systems.
V roku 2013 EÚ podporila štyri pilotné aliancie pre sektorové zručnosti s cieľom prehĺbiť dialóg medzi priemyselnými odvetviami a orgánmi, ktoré sa podieľajú na navrhovaní, akreditácii, realizácii a hodnotení vzdelávania a odbornej prípravy.

On his return Brillié, who had earlier been involved in designing armoured cars for Spain, convinced the company management to initiate studies on the development of a Tracteur blindé et armé(armoured and armed tractor), based on the Baby Holt chassis.
Po svojom návrate Brillié, ktorý bol predtým zapojený do konštrukcie obrnených vozidiel pre Španielsko, presvedčil vedenie zbrojovky aby zahájilo práce na vývoji vozidla označovaného ako Tracteur blindé et armé(obrnený a vyzbrojený traktor) a založeného na šasi traktora Baby Holt.

Strengthen the capacities of all stakeholders, including the relevant employment services, involved in designing, implementing and evaluating Youth Guarantee schemes, in order to eliminate any internal and external obstacles related to policy and to the way these schemes are developed.
Zvýšenie kapacity všetkých zainteresovaných strán vrátane príslušných služieb zamestnanosti, ktoré sa podieľajú na navrhovaní, realizácii a hodnotení systému záruk pre mladých s cieľom odstrániť všetky vnútorné a vonkajšie prekážky súvisiace s politikou a spôsobom, akým je tento systém vyvíjaný.

Strengthen the capacities of all stakeholders, including the relevant employment services, involved in designing, implementing and evaluating Youth Guarantee schemes, in order to eliminate any internal and external obstacles related to policy and to the way those schemes are developed;
Zvýšili kapacitu všetkých zainteresovaných strán vrátane príslušných služieb zamestnanosti, ktoré sa podieľajú na navrhovaní, realizácii a hodnotení systémov záruky pre mladých ľudí s cieľom odstrániť všetky vnútorné a vonkajšie prekážky súvisiace s politikou a spôsobom, akým sú tento systémy vyvíjané.

The architects and engineers involved in design must also be given training on prevention of occupational risks, preferably as part of their university studies.
Architektom a inžinierom zapojeným do fázy navrhovania sa tiež musí poskytnúť odborná príprava v oblasti prevencie pracovných rizík, najlepšie ako súčasť ich univerzitného študijného programu.