What is the translation of " INVOLVED IN THE DESIGN " in Slovak?

• zapojení do navrhovania
• sa podieľajú na projektovaní
• zapojené do projektovania
• zapojené do návrhu
• zapojení do tvorby
• sa podieľajú na navrhovaní
• zapojení do vytvárania
• sa zapojiť do dizajnu
• zapojené do navrhovania

Examples of using Involved in the design in English and their translations into Slovak

The organisations involved in the design, production and maintenance of aviation products must.
Organizácie zapojené do projektovania, výroby a údržby leteckých výrobkov musia.

Demonstrates that social partners and relevant stakeholders are involved in the design of active inclusion;
Dokazuje, že sociálni partneri a relevantné záujmové skupiny sú zapojení do vytvárania aktívneho začleňovania;

Organisations involved in the design, manufacture or maintenance of ATM/ANS systems and constituents.
Organizácie, ktoré sa podieľajú na projektovaní, výrobe alebo údržbe systémov a komponentov ATM/ANS.

You may also be inspired to note that a team of prominent and dedicated doctors was involved in the design of VigRX-Plus™.
Môže byť tiež inšpirovať k poznámke, že tím prominentnú a špecializovaných lekárov bol zapojený v dizajne XtraSize™.

Social partners have been involved in the design and implementation of several major reforms and policies.
Sociálni partneri boli zapojení do navrhovania a realizácie niekoľkých zásadných reforiem a politík.

At the beginning of the century, the plant was overbought by the Italian company Merloni, actively involved in the design of the plant on the very first steps of its development.
Začiatkom storočia bol závod kúpený talianskou spoločnosťou Merloni, aktívne sa podieľali na návrhu závodu v prvých krokoch jeho vývoja.

Organisations involved in the design, production or maintenance of ATM/ANS systems and ATM/ANS constituents.
Organizácie, ktoré sa podieľajú na projektovaní, výrobe alebo údržbe systémov a komponentov ATM/ANS.

Stresses that the European Union should support the potential of SMEs involved in the design, production and use of unmanned aircraft;
Zdôrazňuje, že EÚ by mala podporovať potenciál MSP zapojených do projektovania, výroby a využívania bezpilotných vzdušných prostriedkov;

All the schools will be involved in the design and manufacture of different products that we will sell to each other online.
Všetky inštitúcie budú zapojené do návrhu a výroby rôznych produktov, ktoré si navzájom predáme on-line.

Because information is continuously being collected as a building project develops, dependable digital representations of the building are always available for review by all parties involved in the design.
Pretože sa nepretržite zhromažďujú informácie ako vyvíja projekt budovy, spoľahlivý digitálne zastupiteľstvá budovy sú vždy k dispozícii pre preskúmanie všetky strany zapojené do projektovania.

Learners, educators and employers must be involved in the design of recognition processes and be motivated by them.
Študenti, vyučujúci a zamestnávatelia musia byť zapojení do tvorby postupov uznávania a musia byť nimi motivovaní.

Likewise, it is necessary that the processes and principles applicable to providing security in the Information Society be defined and accessible to all those involved in the design, operation and use of computerised systems.
Rovnako je potrebné, aby postupy a zásady uplatňované pri poskytovaní bezpečnosti v informačnej spoločnosti boli definované a prístupné všetkým, ktorí sú zapojení do navrhovania, prevádzkovania a používania počítačových systémov.

Board members and other staff involved in the design and operation of remuneration policies should be independent.
Členovia vrcholového orgánu a iní zamestnanci zapojení do tvorby a uplatňovania politík odmeňovania by mali byť nezávislí.

The procedures for the recognition of knowledge acquired outside school need to be improved and learners, educators and employers must be involved in the design of recognition processes and be motivated by them2.
Treba zlepšiť postupy uznávania vedomostí nadobudnutých mimo školy a študenti, vyučujúci a zamestnávatelia musia byť zapojení do tvorby postupov uznávania a musia byť nimi motivovaní.2.

Board members and other staff involved in the design and operation of remuneration policies should be independent.
Členovia správnej rady a ostatní zamestnanci, ktorí sa podieľajú na tvorbe a uplatňovaní politík odmeňovania, by mali byť nezávislí.

On standardisation, construction codes are used as a common reference by all actors involved in the design and construction of power plants and other nuclear facilities17.
Pokiaľ ide o štandardizáciu, všetci aktéri zapojení do projektovania a výstavby elektrární a iných jadrových zariadení17 používajú ako spoločnú referenciu stavebné predpisy.

They will likewise be involved in the design of the solution during project implementation and verify everything during the actual implementation.
Zároveň sa budú pri projekte implementácie podieľať na návrhu riešení a následne všetko verifikovať pri samotnej implementácii.

In particular the provisions dealing with declarations by organisations involved in the design, manufacture and maintenance of ATM/ANS systems and constituents have been added.
Doplnili sa najmä ustanovenia týkajúce sa vyhlásení organizácií, ktoré sa podieľajú na projektovaní, výrobe a údržbe systémov a komponentov ATM/ANS.

Organisations involved in the design, production and maintenance of products referred to in points(a) and(b) of Article 2(1) shall comply with point 8 of Annex III to this Regulation.
Organizácie, ktoré sa podieľajú na projektovaní, výrobe a údržbe výrobkov uvedených v článku 2 ods. 1 písm. a a b, musia byť v súlade s bodom 8 prílohy III k tomuto nariadeniu.

This refers to an organization's relationships with other organizations involved in the design, development, deployment, delivery, support, and/or continual improvement of services.
Partneri a dodávatelia- predstavuje vzťahy danej organizácie s ostatnými organizáciami, ktoré sú zapojené do návrhu, vývoja, nasadenia, zavádzania, podpory a/alebo kontinuálneho zlepšovania služieb.

They shall not become directly involved in the design, construction, marketing or maintenance of the vessels, nor represent the parties engaged in these activities.
Nesmú sa priamo podieľať na návrhu, výrobe, marketingu ani údržbe týchto nádob, ani zastupovať strany, ktoré sa zaoberajú týmito činnosťami.

Local and regional authorities must be closely involved in the design and implementation of forest sector measures led and funded by the EU.
Miestne a regionálne samosprávy musia byť úzko zapojené do navrhovania a vykonávania opatrení v odvetví lesného hospodárstva, ktoré zavádza a financuje EÚ.

They shall not become directly involved in the design, construction, marketing or maintenance of the vessels, nor represent the parties engaged in those activities.
Priamo sa nezúčastňujú na navrhovaní, konštrukcii, obchodovaní alebo údržbe týchto zariadení a ani nezastupujú strany, ktoré sa zaoberajú týmito činnosťami.

They shall not become directly involved in the design, construction, marketing or maintenance of the vessels, nor represent the parties engaged in those activities.
Nesmú byť priamo zapojení do prípravy dizajnu, konštrukcie, marketingu alebo údržby týchto pomôcok, ani zastupovať strany zainteresované na týchto činnostiach.

In addition, they may not be directly involved in the design, manufacture, marketing or maintenance of the instruments, nor represent the parties engaged in these activities.
Okrem toho nesmú byť priamo zainteresovaní na navrhovaní, výrobe, marketingu alebo údržbe týchto meradiel a nesmú zastupovať strany, ktoré sa angažujú v týchto aktivitách.

Partners and suppliers- the suppliers that are involved in the design, deployment, delivery, support, and continual improvement of services and their relationship to the organization.
Partneri a dodávatelia- predstavuje vzťahy danej organizácie s ostatnými organizáciami, ktoré sú zapojené do návrhu, vývoja, nasadenia, zavádzania, podpory a/alebo kontinuálneho zlepšovania služieb.

They may not become directly involved in the design, construction, marketing or maintenance of the pressure equipment or assemblies, nor represent the parties engaged in these activities.
Nemôžu sa priamo podieľať na projektovaní, konštruovaní, odbyte alebo údržbe tlakového zariadenia alebo zostavy, ani zastupovať strany zaoberajúce sa týmito činnosťami.

In particular, control functions should also be involved in the design and the review of the implementation of the remuneration policy, and should be adequately rewarded so as to attract skilled individuals and to ensure their independence from the business units they control.
Konkrétne by pracovníci s kontrolnými funkciami mali byť takisto zapojení do navrhovania politiky odmeňovania a preskúmavania jej vykonávania a mali by byť primerane odmeňovaní, aby táto práca bola príťažlivá pre kvalifikovaných jednotlivcov a aby sa zaistila ich nezávislosť od kontrolovaných podnikateľských jednotiek.