What is the translation of " IS ADVISED WHEN " in Slovak?

• sa odporúča pri

Examples of using Is advised when in English and their translations into Slovak

Caution is advised when.
Opatrnosť sa odporúča, ak sa..

Caution is advised when sildenafil is administered to patients taking an alpha-blocker as the co-administration may lead to symptomatic hypotension in susceptible individuals(see section 4.5).
Opatrnosť sa odporúča, keď sa sildenafil podáva pacientom liečeným alfablokátorom, keďže súčasné podávanie môže viesť k symptomatickej hypotenzii u vnímavých jedincov(pozri časť 4.5).

Consequently, caution is advised when venlafaxine is taken in.
Preto sa odporúča opatrnosť pri podávaní venlafaxínu v.

Caution is advised when SonoVue is administered to patients with clinically significant pulmonary disease, including severe chronic obstructive pulmonary disease.
Zvýšená opatrnosť sa odporúča, ak sa SonoVue podáva pacientom s klinicky významným pľúcnym ochorením, vrátane ťažkej chronickej obštrukčnej choroby pľúc.

Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lanzoprazole is initiated or ended.
Monitorovanie koncentrácií takrolimusu v plazme sa odporúča pri nasadení alebo skončení súčasnej liečby lanzoprazolom.

Caution is advised when combining lansoprazole with active substances, which are metabolised by this enzyme.
Opatrnosť sa odporúča vtedy, keď sa lansoprazol kombinuje s liečivami, ktoré sú metabolizované cez tento enzým.

Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lansoprazole is initiated or ended.
Monitorovanie plazmatických koncentrácií takrolimu sa odporúča vtedy, keď sa kombinovaná liečba s lansoprazolom začína alebo končí.

Caution is advised when combining stiripentol with other drugs that inhibit or induce one or more of these enzymes.
Opatrnosť sa odporúča pri kombinácii stripentolu s inými liekmi, ktoré môžu inhibovať alebo indukovať jeden alebo viacero týchto enzýmov.

Consequently, caution is advised when treating patients with these infections.
Z tohto dôvodu sa odporúča opatrnosť pri liečbe pacientov s týmito infekciami.

Caution is advised when treating patients with severe hepatic impairment, which may result in lower rotigotine clearance.
Opatrnosť sa odporúča pri liečbe pacientov so závažnými poruchami funkcie pečene, u ktorých môže dôjsť k zníženiu klírensu rotigotínu.

Warfarin Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co- treatment in patients treated with warfarin.
Warfarín Opatrnosť a zvýšená častosť monitorovania sa odporúča vtedy, keď sa u pacientov liečených warfarínom kombinovaná liečba s lansoprazolom začína alebo končí.

Caution is advised when Zometa is administered with anti-angiogenic medicinal products as an increase in the incidence of ONJ has been observed in patients treated concomitantly with these medicinal products.
Opatrnosť sa odporúča pri podávaní Zomety súbežne s liekmi s antiangiogénnym účinkom z dôvodu hlásení o zvýšenej incidencii ONJ u pacientov liečených súbežne týmito liekmi.

Caution is advised when swimming; currents can be strong.
Návštevníkom sa odporúča opatrnosť pri plávaní, silné morské prúdy môžu byť nebezpečné.

Caution is advised when sildenafil is administered to patients taking an alpha-blocker, as the coadministration may lead to symptomatic hypotension in a few susceptible individuals(see section 4.5).
Opatrnosť sa odporúča, keď sa sildenafil podáva pacientom užívajúcim alfablokátory vzhľadom na to, že súčasné podávanie môže viesť u niektorých citlivých jedincov k symptomatickej hypotenzii(pozri časť 4. 5).

User discretion is advised when using this, and a backup is never a bad idea.
Užívateľ uváženia sa odporúča pri použití tohto, a zálohovanie nie je nikdy zlý nápad.

Caution is advised when combining lansoprazole with drugs which are metabolised by this enzyme.
Pri kombinovaní lansoprazolu s liekmi, ktoré sú metabolizované týmto enzýmom, sa odporúča zvýšená opatrnosť.

The terminal representative is advised when final trimming of the ship has to commence in order to allow for the conveyor system to run-off;
Zástupcovi terminálu oznámili, kedy sa musí začať záverečná úprava lode, aby sa umožnilo vypnutie dopravného systému;

Caution is advised when combining lansoprazole with drugs which are metabolised by this enzyme and have a narrow therapeutic window.
Zvýšená opatrnosť sa odporúča pri kombinovaní lansoprazolu s liekmi, ktoré sú metabolizované týmto enzýmom a ktoré majú kratšie terapeutické okno.

Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, since both agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required.
Opatrnosť sa odporúča pri súčasnom podávaní bisfosfonátov s aminoglykozidmi, pretože obidve skupiny liečiv môžu mať aditívny účinok, čo má za následok nižšiu hladinu vápnika v sére na dlhšiu dobu, ako sa požaduje.

Caution is advised when treating patients with a history of syncope receiving medicinal products known to be associated with hypotension; or who are dehydrated due to recurrent diarrhoea or vomiting.
Opatrnosť sa odporúča pri liečbe pacientov so známou anamnézou synkopy spojenou s užívaním liekov spôsobujúcich hypotenziu; alebo u pacientov dehydratovaných v dôsledku opakujúcej sa diarei alebo vracania.

Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, calcitonin or loop diuretics since these agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required(see section 4.4).
Opatrnosť sa odporúča pri súbežnom podávaní bisfosfonátov s aminoglykozidmi, kalcitonínom alebo slučkovými diuretikami, pretože tieto skupiny liečiv môžu mať aditívny účinok, čo má za následok nižšiu hladinu vápnika v sére na dlhšiu dobu, ako sa požaduje(pozri časť 4.4).

Caution is advised when TRISENOX is coadministered with other medicinal products known to cause QT/ QTc interval prolongation such as macrolide antibiotics, the antipsychotic thioridazine, or medicinal products known to cause hypokalemia or hypomagnesaemia.
Opatrnosť sa odporúča pri podávaní TRISENOXU súbežne s inými liekmi, o ktorých je známe, že spôsobujú predĺženie intervalu QT/ QTc, ako sú makrolidové antibiotiká, antipsychotikum tioridazín, alebo lieky, o ktorých je známe, že spôsobujú hypokaliémiu alebo hypomagneziémiu.

CNS medicinal products: caution is advised when YENTREVE is taken in combination with other centrally acting medicinal product or substances, including alcohol and sedative medicinal product(benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
Lieky ovplyvňujúce CNS: opatrnosť sa odporúča, ak sa YENTREVE užíva v kombinácii s inými liekmi či látkami s centrálnym účinkom, vrátane alkoholu a liekov so sedatívnym účinkom(benzodiazepíny, morfinomimetiká, antipsychotiká, fenobarbital, sedatívne antihistaminiká).

Gardeners are advised when transplanting chokeberry to ensure that the bush at the new location was also oriented to the cardinal points, as before digging.
Zahradníci sa odporúča pri presádzaní chokeberry, aby zabezpečili, že Bush v novom mieste bol tiež orientovaný na svetové strany, ako pred kopaním.