What is the translation of " IS ONLY WHEN " in Slovak?

• je len vtedy keď

Examples of using Is only when in English and their translations into Slovak

This is only when it's recorded.
Platná iba vtedy, keď je zaznamenané.

Moisturize the soil is only when it dries.
Zvlhčovanie pôdy je len vtedy, keď zaschne.

It is only when we give that we truly receive.
Pretože len keď dávame, skutočne dostávame.

But to stop and punish is only when there is evidence.
Ale zastaviť a potrestať je len vtedy, keď sú dôkazy.

This is only when the other methods have failed.
Ale len v prípade, že ostatné metódy boli neúspešné.

Checking ideas for authenticity alone is only when it makes sense.
Kontrola samotných nápadov na autenticitu je len vtedy, keď to dáva zmysel.

But that is only when it is completely whole.
Avšak iba vtedy ak je kompletný.

To feed a plant from an unnatural green color is only when it is grown for it.
Kŕmenie rastliny z neprirodzenej zelenej farby je len vtedy, keď sa na ňu pestuje.

This is only when the engine is hot.
Samozrejme jedine až keď je motor zohriaty.

To work out the psychosomatics of this target audience is only when creating a product.
Vypracovať psychosomatické zameranie tejto cieľovej skupiny je len pri vytváraní produktu.

Cool is only when everything works the way it is..
Pohoda je len vtedy, keď všetko funguje tak, ako má.

Such traps are much more expensive than usual, and to pay for them is only when the installed bath has a very large size.
Tieto pasce sú oveľa drahšie, než je obvyklé, a platia pre ne je len vtedy, keď je nainštalovaný kúpeľ má veľmi veľkú veľkosť.

It is only when we understand the truth of daily existence that we can go far.
To je iba ak rozumieme pravde v dennej existencii, môžeme dôjsť ďaleko.

Movies and TV shows that depict abuse might give you the impression that an abusive relationship is only when someone is getting hit or physically hurt.
Filmy a televízne relácie, ktoré zobrazujú zneužitie, vám môžu dať dojem, že zneužívajúci vzťah je len vtedy, keď niekto zasiahne alebo fyzicky zranil.

Planting seedlings is only when the first mature needles develop.
Vysádzanie sadeníc je len vtedy, keď sa vyvinú prvé zrelé ihly.

It is only when we change that we can grow, and see a world we never knew.
Pretože len ak sa zmeníme, tak vyrastieme a začneme vidieť svet, o akom sa nám ani nesnívalo.

Adhere to such a rule is only when we do not expect anything from our hens.
Dodržiavať takéto pravidlo je len vtedy, keď od našich sliepok nečakáme nič.

It is only when they begin to pair off that an opportunity arises to help in the determination of sex. J….
To je len, keď začnú spárovať, že k tomu príležitosť na pomoc pri určovaní pohlavia. Nedospelých jedin….

But this is not enough, because it is only when all the shiny honey gone, bees from the playing field you have won….
Ale to nie je dosť, pretože to je len vtedy, keď všetky lesklé med preč, včely z hracej ste vyhrali….

Puts it is only when the water treatment is needed, other times it can be stored in a drawer.
Kladie to je len vtedy, keď je úprava vody potrebná, inokedy to môže byť uložené v šuplíku.

What is true is most urgent is only when confronted with these"mother of bosses", which will open for you on higher difficulty levels.
Čo je pravda, je najnaliehavejšie je len, keď sa stretnú s týmito"matkou všetkých bossov", ktorá bude otvorená pre vás na vyšších úrovniach obtiažnosti.

It is only when expertise, highly professional processes and work enjoyment are united that we can shape the future together.
Pretože len keď sa spoja znalosti odborníkov, vysoko profesionálne postupy a radosť z práce dajú sa spoločne dosiahnúť všetky ciele.

The problem is only when that aggression finds its way into your daily life.
Problém je len kedy Táto agresia nájde cestu do vášho každodenného života.

Pay is only when you ordered the goods will be delivered by courier DPD first front door of your house or apartment, you entered the receipt adresu.
Platíte totiž až vtedy, ked Vám bude objednaný tovar doručený kuriérom DPD po prvé vchodové dvere Vášho domu alebo bytu, na Vami zadanú adresu.

The question is only when, and how much more blood will have to flow until then.
Otázka je len kedy, a koľko ľudí ešte kvôli tomu bude musieť zomrieť….

True gold card is only when the card color golden, a long time also lost real gold color.
Pravá zlatá karta je len vtedy, keď farba karty zlatá, dlho tiež stratila skutočnú zlatú farbu.

This solution is only when Wepmi is responsible for shipping the wrong item/ size.
Toto riešenie je len vtedy, ak je spoločnosť Loveofqueen zodpovedná za odoslanie nesprávnej položky/ veľkosti.