What is the translation of " IS ONLY WHEN " in Swedish?

• är först när
• är bara när
• är endast när
• är enbart när

Examples of using Is only when in English and their translations into Swedish

It is only when I get up.
Det är bara när jag går upp.

But to stop and punish is only when there is evidence.
Men att stoppa och straffa är bara när det finns bevis.

It is only when you have actually purchased a car via Autorola.
Det är först när du verkligen har köpt en bil via Autorola.

It should be noted that a reliable resultanalysis is only when the diagnosis was carried out immediately after the delivery of the material.
Det bör noteras att ett tillförlitligt resultatanalys är endast när diagnosen utfördes omedelbart efter materialets leverans.

It is only when we receive full explanations that we can give this support.
Det är först när vi har fått fullständiga redogörelser som vi kan lämna detta stöd.

I agree that accurate statistics too are essential because it is only when we see the figures changing that we will know we are beginning to overcome the problems.
Jag håller med om att exakt statistik också är viktigt då det bara är när vi ser siffrorna förändras som vi inser att vi börjar lösa problemen.

It is only when she meets Batz who hope brought about that she has met his match.
Det är först när hon möter Batz som hoppet väcks om att hon har mött sin like.

The question is only when and under what conditions.
Frågan är bara när och på vilka villkor.

It is only when the cannabis plant blossoms that it starts to produce tetrahydrocannabinol(THC).
Det är bara när cannabisväxten blommar som den börjar producera tetrahydrocannabinol(THC).

Planting seedlings is only when the first mature needles develop.
Plantering av plantor är först när de första mogna nålarna utvecklas.

It is only when we have created an awareness of what we offer that mass communication will deliver results.
Det är först när vi skapat en medvetenhet om oss som masskommunikation ger resultat.

Measures always gives results, but it is only when we know the nature
Åtgärder ger alltid resultat, men det är först när vi vet problemens art

It is only when we make an effort to gain new skills
Det är först när vi anstränger oss för att skaffa nya färdigheter

Stupid is only when the first is equal to cross.
Dum är endast när den första är lika med korsa.

It is only when we are not able to agree with the Commission that we move on to conciliation.
Det är endast när vi inte lyckas komma överens med kommissionen som vi övergår till medlingsförfarandet.

Because it is only when you do something that anything changes!
För det är först när man gör något som något förändras!

And it is only when one does things according to Dafa that one is truly acting like a cultivator.
Och det är bara när man gör saker enligt Dafa som man verkligen agerar som en kultiverare.

On the contrary, it is only when the people are dead that we start properly telling lies about them.
Det är snarare så att det först är när människor är döda som vi verkligen börjar berätta lögner om dem.

But it is only when you see it with your own eyes that you can fully grasp the potential.
Men det är först när du ser det med egna ögon som du får en full förståelse för vilka möjligheter som finns.

Puts it is only when the water treatment is needed, other times it can be stored in a drawer.
Sätter det är först när vattenbehandlings behövs, andra gånger kan lagras i en låda.

It is only when it is of real extra service to consumers that such constraints are justifiable.
Det är bara när konsumenten verkligen erbjuds en ytterligare tjänst som kraven kan motiveras.

It is only when we pass to the level of the province that we find authorities exclusively appointed from above.
Det är bara när vi går upp på provinsnivå som vi finner ledningar som uteslutande utsetts uppifrån.

It is only when we show ourselves forgiveness and mercy that we truly live a life of grace,
Det är bara när vi förlåter oss själva som vi kan leva ett välsignat liv

It is only when sweat sits on your skin that it is attacked by bacteria,
Det är först när svetten ligger mot huden och angrips av bakterier

It is only when you return to Spirit that you can see the extent of the suffering caused by such greed.
Det är bara när ni återvänder till andliga världar som ni kan se omfattningen av lidandet som orsakats av sådan girighet.

It is only when we have that kind of interinstitutional friction that we will truly achieve the best results.
Det är bara när vi har detta slags interinstitutionella motsättningar som vi verkligen kan uppnå de bästa resultaten.

It is only when you see the love
Det är bara när du ser kärleken

It is only when we respect every aspect of the basic needs of our dogs, that we can expect optimal health.
Det är endast när vi respekterar alla aspekter vad gäller våra hundars grundläggande behov som vi kan förvänta oss optimal hälsa.

It is only when people have such knowledge that they can start to adapt their behaviour
Det är först när människor har sådan kunskap som de kan börja anpassa sitt beteende

It is only when a diamond is graded'I' that it is possible to see the birthmarks with the naked eye.
Det är först när en diamant är graderad"I" som det är möjligt att se födelsemärken med blotta ögat.