What is the translation of " IS THE ALLOCATION " in Slovak?

• je rozdelenie
• je pridelenie
• sa prideľuje
• je priradenie
• je prideľovanie

Examples of using Is the allocation in English and their translations into Slovak

Why is the allocation only 65%?
Prečo sú emisie znížené len o približne 65%?

A good option for an extended room is the allocation of zones using light.
Osvetľovacie zariadenia Dobrou voľbou pre rozšírenú miestnosť je pridelenie zón pomocou svetla.

What is the allocation of risk in our portfolio?
Aké je rozloženie rizík v našom portfóliu?

Another method of zoning is the allocation of light accents.
Ďalšou metódou zónovania je priradenie svetlých akcentov.

How is the allocation of shares in kind in non-residential premises?
Ako sa prideľuje vecné podiely v nebytových priestoroch?

One vital part of the process of rehabilitating convicted criminals is the allocation of prison jobs.
Podstatnou súčasťou penitenciárneho zaobchádzania je zaraďovanie odsúdených do práce.

The norm is the allocation of 250-300 ml of blood.
Norma je rozdelenie 250 do 300 ml krvi.

In order to comply with the legal requirements, each year the inspection work of the fVo has to be planned with the support of a transparent risk model. the fVo has developed a model in excel, the output of which is the allocation of a level of risk(green/orange/red) to each member state.
Inšpekčné aktivity pvÚ sa musia každoročne naplánovať na základe transparentného modelu rizika, aby spĺňali zákonné požiadavky. pvÚ vytvorilo model v aplikácii Excel, ktorého výsledkom bolo pridelenie úrovne rizika(zobrazenej zelenou, oranžovou a červenou farbou) k jednotlivým členským štátom.

One such aspect is the allocation of the burden of proof.
Jedným z nich je prisúdenie bremena dôkazu.

How is the allocation of shares in kind in non-residential premises and what should be considered when forming such a form of ownership?
Ako sa prideľuje nepeňažné podiely v nebytových priestoroch a čo by sa malo brať do úvahy pri vytváraní takejto formy vlastníctva?

The main condition of the regional program is the allocation of subsidies for capital repairs from the budget.
Hlavnou podmienkou regionálneho programu je rozdelenie dotácií na opravy kapitálu z rozpočtu.

Attached is the allocation table of new frequencies for transmitting stations.
Pripojená je alokačné tabuľka nových kmitočtov pre vysielanie staníc.

(PL) Ladies and gentlemen, one of the things on which we have to decide today is the allocation of the first tranche of financial support for the European Institute of Technology.
(PL) Dámy a páni, jednou z vecí, o ktorej dnes musíme rozhodnúť, je pridelenie prvej časti finančnej podpory pre Európsky technologický inštitút.

Important is the allocation of areas for recreation, leisure, beauty treatments, disguises.
Dôležité je prideľovanie priestorov na rekreáciu, oddych, kozmetické ošetrenie, maskovanie.

The advantage of Mordovnik sharogolovogo is the allocation of nectar during the entire illuminated time, regardless of the weather.
Výhodou Mordovnik sharogolovogo je rozdelenie nektáru počas celého osvetleného času, bez ohľadu na počasie.

Keyframing is the allocation of certain specific values, an object at a certain moment in time.
Kľúčovanie je proces prideľovania určité špecifické hodnoty objektu v určitom časovom okamihu.

Therefore, the primary issue in accounting for construction contracts is the allocation of contract revenue and contract costs to the accounting periods in which construction work is performed.
Preto hlavným problémom pri účtovaní zmlúv o zhotovení je alokácia zmluvných tržieb a zmluvných nákladov do účtovného obdobia, v ktorom sa vykonali práce súvisiace so zhotovením.

To go into detail, what is at stake is the allocation of less than USD 90 million over the next two and a quarter years, with more than a third of the total to be transferred this year.
Aby sme boli konkrétni, v hre je dotácia vo výške necelých 90 miliónov USD počas nasledujúcich 27 mesiacov, pričom by sa viac ako jedna tretina celkovej sumy mala poukázať tento rok.

The main feature of this design is the allocation of the sleeping area using surfaces of transparent glass.
Hlavným rysom tohto dizajnu je rozdelenie priestoru pre spanie pomocou povrchov z priehľadného skla.

The disadvantage of the proposed solution is the allocation of too much heat used by the regulating transistor(requires a powerful radiator for heat sink).
Nevýhodou navrhovaného riešenia je priradenie príliš veľkého množstva tepla, ktoré regulátor používa(vyžaduje silný chladič pre chladič).

The point of reference for the Regulation, as stated in Article 10(2), is the allocation and utilisation of slots during one season(‘use-it-or-lose-it' principle) and in particular the situation at the end of the season after the slots have actually been used.
Kritériom nariadenia, ako sa uvádza v jeho článku 10 ods. 2, je prideľovanie a využívanie prevádzkových intervalov počas sezóny(zásada„využi alebo strať“), a najmä situácia na konci sezóny, po skutočnom využití prevádzkových intervalov.

Notes that the fundamental objective of IFMs, such as an international tax on financial transactions or a share of the revenues generated from carbon emission auctions, is the allocation of additional financial resources, over and above development aid to meet the major global challenges in the areas of climate change and development policy, thereby enabling us to achieve the objectives set out in the Millennium Development Goals and cope with climate change;
Poznamenáva, že základným cieľom mechanizmov inovačného financovania, napríklad medzinárodnej dane z finančných transakcií alebo časti výnosov z predaja uhlíkových emisií formou aukcií, je vyčlenenie ďalších finančných zdrojov nad rámec rozvojovej pomoci, vďaka ktorým by sa dali riešiť veľké celosvetové problémy v oblasti zmeny klímy a rozvojovej politiky a ktoré by tak umožnili uskutočniť rozvojové ciele tisícročia a bojovať so zmenou klímy;

Limiting production of margarines was the allocation of oil for the import of oil raw materials, although the production of yeasts, spirits and spirits contributed to exports to Switzerland.
Limitujúcim výrobu margarínov bol prídel devíz na dovoz olejnatých surovín, aj keď výroba kvasníc, liehu a liehovín sa exportom aj do Švajčiarska na získavaní devíz podieľala.

A good and winning solution to this problem can be the allocation of light.
Dobrým a výhodným riešením tohto problému môže byť výber svetla.

In 2004, an important event was the allocation of the performance reserve followed by the mid-term review.
V roku 2004 bolo dôležitou udalosťou pridelenie výkonnostnej rezervy po strednodobom preskúmaní.

Firstly concerning the Solidarity Fund: this, of course, was the allocation in respect of the floods in Britain in June and July last year.
Najprv poznámka v súvislosti s Fondom solidarity: boli to samozrejme rozpočtové prostriedky pridelené v súvislosti so záplavami v Británii v júni a júli minulého roka.

A positive consequence of Commission inspection findings in some Member States has been the allocation of greater resources to aviation security and an increase in the number of national inspectors.
Pozitívnym dôsledkom zistení inšpekcií Komisie v niektorých členských štátoch bolo pridelenie väčších zdrojov na bezpečnostnú ochranu letectva a zvýšenie počtu inšpektorov v jednotlivých členských štátoch.

What are the allocations for Mochimo since there is no ICO?
Aké je rozdelenie mincí, keďže Mochimo nemalo ICO?