What is the translation of " ISOLATED SETTLEMENTS " in Slovak?

• izolovanými osadami
• izolovaných osád

Examples of using Isolated settlements in English and their translations into Slovak

The Commission shall publish the list of islands and isolated settlements.
Komisia tento zoznam ostrovov a izolovaných osád uverejní.

The most segregated and geographically isolated settlements are the most economically and socially disadvantaged.
Najsegregovanejšie a najizolovanejšie osady sú hospodársky a spoločensky znevýhodnené.

I'm not in blocks to distinguish between Settlements or isolated settlements.
Zároveň nerobím rozdiely medzi blokmi osád a izolovanými osadami.

Located in the Libyan Desert, Siwa Oasis is one of Egypt's isolated settlements, with a population around 23,000 people, mostly Berber ethnic.
Nachádza sa v líbyjskej púšti, a je jednou z izolovaných osád Egypta, s 23.000 ľuďmi, prevažne etnických Berberov.

I don't differentiate between the settlement blocs and isolated settlements.".
Zároveň nerobím rozdiely medzi blokmi osád a izolovanými osadami.

Landfill sites for non-hazardous waste or inert waste in isolated settlements if the landfill is destined for the disposal of waste generated only by that isolated settlement..
Skládky odpadu, ktorý nie je nebezpečný, a inertného odpadu v izolovaných osadách, ak je skládka určená pre ukladanie odpadu vyprodukovaného len touto izolovanou osadou..

Nor do I distinguish between the settlement blocs and the isolated settlements.
Zároveň nerobím rozdiely medzi blokmi osád a izolovanými osadami.

Located in the Libyan Desert, Siwa Oasis is one of Egypt's isolated settlements, with 23,000 people, mostly ethnic Berbers.
Nachádza sa v líbyjskej púšti, a je jednou z izolovaných osád Egypta, s 23.000 ľuďmi, prevažne etnických Berberov.

It has not appeared to hold to the distinctions between settlement blocs and isolated settlements.
Zároveň nerobím rozdiely medzi blokmi osád a izolovanými osadami.

Construction Square scelila buildings parent agricultural village"old" Piestany with previously isolated settlements Teplice spa buildings in a single urban structure.
Výstavba námestia scelila zástavbu materskej poľnohospodárskej obce„staré“ Piešťany s dovtedy izolovanou zástavbou kúpeľnej osady Teplice do jedinej urbanistickej štruktúry.

I am going to apply Israeli sovereignty, but I don't distinguish between settlement blocs and isolated settlements.”.
Chystám sa rozšíriť izraelskú zvrchovanosť a nebudem rozlišovať medzi blokmi osád a izolovanými osadami.

I am going to extend[Israeli] sovereignty and I don't distinguish between settlement blocs and the isolated settlements.”.
Chystám sa rozšíriť izraelskú zvrchovanosť a nebudem rozlišovať medzi blokmi osád a izolovanými osadami.

I'm going to extend Israeli sovereignty and I don't make a distinction between blocks of settlements and more isolated settlements.
Chystám sa rozšíriť izraelskú zvrchovanosť a nebudem rozlišovať medzi blokmi osád a izolovanými osadami.

The Jewish settlement blocs(around 62 percent of West Bank) will be annexed by Israel and extended to reach isolated settlements.
Bloky osídlenia(približne 62% západného brehu Jordánu) sa pripojí ku Izraelu a rozšíri sa o izolované osady.

Not later than two years after the date laid down in Article 18(1), Member States shall notify the Commission of the list of islands and isolated settlements that are exempted.
Najneskôr do dvoch rokov odo dňa ustanoveného v článku 18 ods. 1 oznámia členské štáty Komisii zoznam ostrovov a izolovaných osád, na ktoré sa táto smernica nevzťahuje.

A key challenge to further expansion of waste water treatment in some countries is finding other ways of serving small or isolated settlements.
Hlavnou výzvou, ktorú musia niektoré krajiny v rámci ďalšieho rozširovania čističiek odpadových vôd vyriešiť, je hľadanie iných spôsobov, ako zapojiť do infraštruktúry aj malé usadlosti alebo izolované obydlia.

It was also through these early years that Ron first encountered another culture, that of the Blackfoot Indians, then still living in isolated settlements on the outskirts of Helena.
A práve v týchto raných rokoch svojho života sa Ron po prvý krát stretol s inou kultúrou, konkrétne s indiánskym kmeňom Černonožcov, ktorí v tej dobe ešte žili v izolovaných osadách na okrajoch Heleny.

Situated in the Libyan Desert is an isolated settlement of Egypt with about 23,000 people and most of them are ethnic Berbers.
Nachádza sa v líbyjskej púšti, a je jednou z izolovaných osád Egypta, s 23.000 ľuďmi, prevažne etnických Berberov.

The oasis is located in the Libyan Desert and it is a really isolated settlement with a population of 23 thousand, mainly Berbers.
Nachádza sa v líbyjskej púšti, a je jednou z izolovaných osád Egypta, s 23.000 ľuďmi, prevažne etnických Berberov.

Regular visual inspection of the waste at the point of deposit in order to ensure that only non-hazardous waste from the island or the isolated settlement is accepted at the site; and.
Pravidelných vizuálnych kontrol odpadu na mieste uloženia, aby sa zabezpečilo, že sa na skládke bude ukladať len odpad, ktorý nie je nebezpečný, z ostrova alebo z izolovanej osady; a.

Settlements are isolated from each other.
Osady sú vzájomne izolované.

As recently as two years ago, he said Israel would not give up even small, isolated Gaza settlements.
Ešte pred dvoma rokmi tvrdil, že Izrael sa nevzdá ani malých izolovaných osád v pásme Gazy.

Roma communities living in disadvantaged parts of small cities/villages in rural regions and in segregated rural settlements isolated from majority cities/villages;
Rómske komunity žijúce v znevýhodnených častiach malých miest/obcí vo vidieckych regiónoch a v segregovaných vidieckych osadách izolovaných od väčšiny miest/obcí;

Available information suggests, initially sought entry in smaller settlements, with isolated and poor population, by imams at local mosques, around which gradually form Islamic cores.
Dostupné informácie naznačujú, že po počiatočnej penetrácie je požadovaný v menších lokalitách s viacerými izolované a chudobnejšieho obyvateľstva cez imámov v miestnych mešitách, okolo ktorého islamistické jadrá sú postupne tvorené.

During homestay layovers in nomadic shepherd settlements and isolated villages- along the popular three-day stretch from Albania's Thethi National Park to the Kosovo border, for instance- you might find yourself drinking coffee cooked in a copper pot on an iron stove, with a hospitable farmer with work-worn fingers and a sun-creased face.
Počas pobytu v osadách kočovných pastierov a v izolovaných dedinách- napríklad pozdĺž populárneho trojdňového úseku od albánskeho národného parku Thethi k hranici Kosova, by ste sa mohli nájsť pri pití kávy uvarenej v medenom hrnci na železnej peci, s pohostinným roľníkom s prácou opotrebovanými prstami a slnkom zvráskavenou tvárou.