What is the translation of " ISSUES WHICH AFFECT " in Slovak?

• problémy ktoré ovplyvňujú
• problematiky ktoré ovplyvňujú
• záležitosti ktoré ovplyvňujú

Examples of using Issues which affect in English and their translations into Slovak

Any significant issues which affect the performance of the national programme.
Všetky otázky, ktoré ovplyvňujú výkonnosť operačného programu;

Ascertain the views of children and young people in relation to issues which affect their lives.
Zisťovať názory detí a mladých ľudí vo vzťahu k otázkam, ktoré ovplyvňujú ich životy.

Issues which affect the performance of the programme and the measures taken.
Problematiky, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu, a prijaté opatrenia.

The people must be able to have their say on all these issues, which affect them.
Ľudia musia mať možnosť vyjadriť sa o všetkých týchto témach, ktoré sa ich týkajú.

Various issues, which affect health, are thought to be stressful and fairly often they are taken in stride.
Rôzne problémy, ktoré ovplyvňujú zdravie, sú považované za stresujúce a pomerne často berú v chôdzi.

There are complex medical and physiological issues which affect the metabolism and excretion of salbutamol.
Existujú zložité zdravotné a fyziologické záležitosti, ktoré ovplyvňujú metabolizmus a vylučovanie salbutamolu.

We will do this by promoting equality and fairness and by providing a support forum where members can share and discuss the issues which affect their working life.
Robíme to prostredníctvom podpory rovnosti a spravodlivosti a to poskytnutím diskusného fóra, kde členovia môžu zdieľať a diskutovať o otázkach, ktoré ovplyvňujú ich pracovný život.

The Court's audit highlighted a number of issues which affected the effectiveness of the actions funded by FP6.
Auditom Dvora audítorov sa poukázalo na niekoľko záležitostí, ktoré ovplyvnili účinnosť opatrení financovaných v 6.

We are always striving to create and maintain excellent community relations and to make a positive impact, which is why we invest considerable resources in addressing key issues which affect our communities and our business alike.
Vždy sa snažíme vytvoriť a zachovať vynikajúci vzťah s komunitami a mať na ne pozitívny vplyv, a preto investujeme nemalé zdroje do riešenia kľúčových problémov, ktoré trápia naše komunity aj naše podnikanie.

MEPs vote on issues which affect us all- from consumer protection to regulation of the financial markets.
Európski poslanci hlasujú o otázkach, ktoré sa dotýkajú nás všetkých- od ochrany spotrebiteľa po reguláciu finančných trhov.

The Commission may issue recommendations to address any issues which affect the implementation of the programme.
Komisia môže vydať odporúčania na riešenie akýchkoľvek problematík, ktoré ovplyvňujú vykonávanie programu.

One of the key issues which affects the whole of Central Asia is of course the question of transboundary water utilisation.
Jedným zo zásadných problémov, ktoré ovplyvňujú celú Strednú Áziu je, samozrejme, otázka cezhraničného využívania vody.

We said at the outset that there are complex medical and physiological issues which affect the metabolism and excretion of Salbutamol.
Existujú zložité zdravotné a fyziologické záležitosti, ktoré ovplyvňujú metabolizmus a vylučovanie salbutamolu.

The EU will continue to address issues which affect energy security, including those relating to the governance, stability and good neighbourly relations of States rich in energy resources.
EÚ sa bude aj naalej venova" otázkam, ktoré majú vplyv na energetickú bezpečnos" vrátane tých, ktoré sa týkajú správy vecí verejných, stability a dobrých susedských vz"ahov štátov bohatých na energetické zdroje.

It is thus the perfect place for Europeans to come together, exchange views and debate issues which affect each and every one of us.
Pre Európanov je preto ideálnym miestom na stretnutie, výmenu názorov a diskusiu o otázkach, ktoré sa týkajú každého z nás.

There are complex medical and physiological issues which affect the metabolism and excretion of salbutamol.
Existuje niekoľko zložitejších zdravotných a fyziologických problémov, ktoré majú dosah na metabolizmus a takisto aj na salbutemol.

Making a positive impact on the community takes real commitment, which is why we invest considerable resources in addressing key issues which affect Jaguar Land Rover and the wider community.
Pozitívny vplyv na komunitu si vyžaduje skutočné odhodlanie a preto investujeme značné zdroje do riešenia kľúčových problémov, ktoré ovplyvňujú spoločnosť Jaguar Land Rover a širšie komunity.

Any process of regional integration must inevitably involve issues which affect the coastal zone, either directly or indirectly.
Všetky procesy regionálnej integrácie musia nevyhnutne zahŕňať otázky, ktoré majú vplyv na pobrežnú zónu, a to alebo priamo alebo nepriamo.

Female libido pills also aim to help cheer up women who suffer from infertility issues, which affect their relationship with their partners.
Ženské libido pilulky tiež pomáhajú povzbudiť ženy, ktorí trpia neplodnosťou otázok, ktoré ovplyvňujú ich vzťah s ich partnermi.

They shall also set out a synthesis of the state of implementation of the CAP Strategic Plan realised during the previous financial year, any issues which affect the performance of the CAP Strategic Plan, in particular as regards deviations from milestones, underlining reasons and, where relevant, the measures taken.
Uvádza sa v nich aj súhrn stavu implementácie strategického plánu SPP za predchádzajúci rozpočtový rok, všetky problémy, ktoré ovplyvňujú výkonnosť strategického plánu SPP, najmä pokiaľ ide o odchýlky od čiastkových cieľov, pričom sa zdôraznia dôvody, a ak je to relevantné, prijaté opatrenia.

They also set out a synthesis of the findings of all evaluations of the programme that have become available during the previous financial year, any issues which affect the performance of the programme, and the measures taken.
Uvádza sa v nich aj súhrn zistení všetkých hodnotení programu, ktoré sa stali dostupnými v predchádzajúcom rozpočtovom roku, všetky problémy, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu, a prijaté opatrenia.

They shall also set out actions taken to fulfil the ex ante conditionalities and any issues which affect the performance of the programme, and the corrective measures taken.
Uvádzajú sa v nich aj akcie prijaté na splnenie podmienok ex ante a akékoľvek problematiky, ktoré ovplyvňujú výkon programu, a prijaté nápravné opatrenia.

Tomorrow(4 April), Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will discuss what the EU is doing to help address this problem and other issues which affect Roma integration when she takes part in the European Roma Summit in Brussels.
Zajtra(4. apríla) bude Androulla Vassiliou, komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, diskutovať na Európskom samite o Rómoch v Bruseli o tom, ako EÚ pomáha pri riešení tohto problému a iných otázok, ktoré sa týkajú integrácie Rómov.

Data protection is an issue which affects nearly all businesses.
Ochrana osobných údajov je problematika, ktorá sa dotýka takmer každej oblasti podnikania.

No debate was allowed before the votes on this issue, which affect the fundamental rights of an MEP.
Nebola umožnená rozprava pred hlasovaním o tejto veci, ktorá sa týka základného práva poslanca EP.

Social transformation is a very important issue which affects all the other areas in which UNESCO operates.
Sociálna transformácia je veľmi dôležitou problematikou, ktorá sa pretavuje do všetkých oblastí, v ktorých UNESCO pôsobí.

This is an issue which affects the marketing of products from the occupied territories and other matters which we are very familiar with.
To je problém, ktorý postihuje obchodovanie s produktmi z okupovaných území a ďalšie záležitosti, ktoré veľmi dobre poznáme.

The issue of visas is not simply a technical issue; it is a deeply political issue which affects the European future of the area and all the nations in the area have a right to that future.
Otázka víz nie je iba výlučne technická otázka, je to zásadná politická otázka, ktorá sa dotýka európskej budúcnosti v tomto regióne, a všetky národy tohto regiónu majú právo na túto budúcnosť.

It leads us to believe that we will present ourselves at the forthcoming summit without having the courage to address the key issue, which affects the real relations and true friendship existing between the European Union and India.
Táto skutočnosť nás vedie k presvedčeniu, že sa na nadchádzajúcom samite predstavíme ako niekto, kto nemá dostatok odvahy venovať sa riešeniu kľúčového problému, ktorý má vplyv aj na skutočné a úprimné priateľské vzťahy medzi Európskou úniou a Indiou.