What is the translation of " IT IS A STEP FORWARD " in Slovak?

• je to krok vpred
• je to krok dopredu
• ide o krok vpred

Examples of using It is a step forward in English and their translations into Slovak

It is a step forward.
Je to krok vpred.

In any event, it is a step forward.
V každom prípade je to krok dopredu.

It is a step forward….
V každom prípade ide o krok vpred….

This is a hard step, but it is a step forward.
Je to ťažké ale je to krok dopredu.

It is a step forward, but it does not take us far enough.
Je to krok vpred, ale neposúva nás to dostatočne.

From an animal welfare perspective it is a step forward.
Z hľadiska životných podmienok zvierat je to krok vpred.

I think it is a step forward.
Myslím si, že je to krok vpred.

The new asphalt seems to be a step forward, the last corner is a bit trickier but, all in all, it is a step forward.
Nový asfalt sa zdá byť krokom vpred, posledná zákruta je o trochu náročnejšia, ale celkovo je to krok vpred.

I think it is a step forward and I hope it feels like that to drive.
Myslím, že je to krok dopredu a dúfam, že to tak bude cítiť pri jazde.

I am also pleased that the resolution asks the Commission for it to be compulsory for European and national authorities to consult beekeepers during the development of programmes relating to beekeeping and related legislation, as I believe that it is a step forward in improving public participation, and a democratic step forward..
Teší ma tiež, že uznesenie žiada Komisiu, aby bolo pre európske a vnútroštátne orgány povinné diskutovať so včelármi počas rozvoja programov súvisiacich so včelárstvom a príslušných právnych predpisov, keďže sa domnievam, že je to krok vpred pri zlepšovaní verejnej účasti a demokratický krok vpred..

I think it is a step forward and I hope it feels like that when I drive it..
Myslím, že je to krok dopredu a dúfam, že to tak bude cítiť pri jazde.

We will, of course, vote for the proposal as it is a step forward, but it only marks a partial degree of solidarity.
Samozrejme, budeme hlasovať za návrh, pretože predstavuje krok vpred, ale vykazuje iba čiastočnú mieru solidarity.

It is a step forward, but one that comes after 50 years, from the Council, which must be developed.
Je to krok vpred, ktorý vychádza spred 50 rokov, od koncilu, ktorý sa musí rozvíjať.

I believe that the measures contained in this report will provide useful support- perhaps not exhaustive, but it is a step forward- to the strategies for implementing the European Pact for Gender Equality adopted by the European Council and to the framework of action on gender equality.
Verím, že opatrenia uvedené v tejto správe poskytnú užitočnú podporu- zrejme nie úplnú, ale je to krok vpred- stratégiám uplatňovania Európskeho paktu pre rodovú rovnosť, ktorý prijala Rada Európy, a rámcu opatrení v oblasti rodovej rovnosti.

It is a step forward in the process of European integration, in the strengthening of solidarity, and in the Europe of the citizen.
Je to krok vpred v rámci procesu európskej integrácie, posilnenia solidarity a v rámci Európy pre občanov.

I am in favour of concluding the framework agreement between the European Union and Libya because it is a step forward compared to the past on important points such as immigration, cooperation in economic and health matters, particularly the fight against AIDS, and, to some extent, the energy programme.
Som za uzatvorenie rámcovej dohody medzi Európskou úniou a Líbyou, pretože v porovnaní s minulosťou je to krok vpred v takých dôležitých bodoch, ako sú prisťahovalectvo, spolupráca v oblasti hospodárstva a v oblasti zdravia, predovšetkým v boji proti AIDS, a do istej miery v energetickom programe.

It is a step forward in terms of making the Union a more attractive destination for students, academics and researchers from third countries.
Je to krok vpred, ktorým Únia pritiahne študentov, akademikov a vedeckých pracovníkov z tretích krajín.

In that sense, I think it is a step forward that we have a common Community framework because it creates a consistency, a transparency and an opportunity to ensure our common development towards higher standards.
V tejto súvislosti sa domnievam, že vytvorenie spoločného rámca Spoločenstva je krokom vpred, pretože poskytuje priestor pre konzistentnosť, transparentnosť a príležitosť pre zabezpečenie spoločného rozvoja smerom k vytvoreniu kvalitnejších noriem.

It is a step forward for Google, which, with the launch of these services, comes into direct battle with the big players on this market.
Je to krok vpred pre spoločnosť Google, ktorá so spustením týchto služieb prichádza do priamej bitky s veľkými hráčmi na tomto trhu.

If this condition is adopted and properly implemented, it is a step forward as these Member States would have to apply it throughout the programming period; otherwise, expenditure relating to the specific objective concerned could not be included in their payment applications.
Ak sa táto podmienka prijme a správne vykoná, bude to krok vpred, pretože tieto členské štáty by ju museli uplatňovať počas celého programového obdobia, inak by výdavky súvisiace s príslušným cieľom nemohli zahrnúť svojich žiadostí o platbu.

It is a step forward in the European integration process and in strengthening solidarity, with reduced waiting lists, improved quality of healthcare and an incentive towards scientific research.
Ide o krok vpred v európskom integračnom procese a v posilňovaní solidarity formou zredukovaných poradníkov, zlepšenej kvality zdravotnej starostlivosti a stimulovania vedeckého výskumu.

It is a step forward in the interests of our citizens, in the interests of the citizens of the European Union, who will once again receive something tangible which affects their life from this House and the work of the European Commission.
Je to krok vpred v záujme našich občanov, v záujme občanov Európskej únie, ktorým Parlament a činnosť Európskej komisie opäť prinesú niečo hmatateľné, čo ovplyvní ich život.

So it's a step forward using this OS.
Takže je to krok vpred pomocou tohto OS.

Nevertheless it was a step forward….
V každom prípade ide o krok vpred….

I haven't concluded if it's a step forward or behind.
Len si nie sme istí, či ide o krok vpred alebo vzad.

To me it was a step forward.
Pre mňa to bol krok vpred.

Think it's a step forward?
Je to podľa Vás krok vpred?

But anyway, it's a step forward.
Ale v každom prípade je to posun vpred.

It's a step forward in strengthening consumer confidence in the scientific underpinning of the EU food safety system and the regulation of food additives”, said Alicja Mortensen, chair of EFSA's food additives panel.
Je to krok vpred pri posilňovaní dôvery spotrebiteľov k vedeckému podporovaniu európskeho systému pre bezpečnosť potravín a reguláciu potravinových prísad,” povedala predsedníčka skupiny EFSA pre potravinové prídavné látky a zdroje nutrientov pridávaných do potravín(ANS Panel), Dr. Alicja Mortensen.