What is the translation of " IT IS A STEP FORWARD " in Danish?

• det er et skridt fremad
• det er et fremskridt

Examples of using It is a step forward in English and their translations into Danish

It is a step forward.
Den er et fremskridt.

Therefore, the Treaty should be ratified because it is a step forward.
Derfor bør traktaten ratificeres, for den er et fremskridt.

It is a step forward, however.
Men det er et skridt fremad.

It is not a retrograde step; it is a step forward.
Det er ikke et tilbageskridt, det er et fremskridt.

It is a step forward, but it does not take us far enough.
Den er et fremskridt, men den bringer os ikke langt nok.

The compromise before us is far from ideal but it is a step forward, so we Greens can also support the agreement that has been reached.
Det kompromis, vi er blevet forelagt, er langtfra ideelt, men det er et skridt fremad, så vi, de Grønne, kan også støtte den aftale, der er indgået.

It is a step forward, even if Mubarak will, of course, be the victor.
Det er et skridt fremad, selv om Mubarak naturligvis bliver valgets vinder.

I commend this proposal to the House confident that it is a step forward by the European Parliament to realize the wishes of the consumers in the European single market.
Jeg anbefaler Parlamentet dette forslag i den sikre forvisning om, at det er et fremskridt fra Europa-Parlamentets side mod at virkeliggøre ønskerne blandt forbrugerne på det europæiske indre marked.

It is a step forward, one that deserves our admiration and our greatest respect.
Det er et fremskridt, som fortjener beundring og den største respekt fra vores side.

It is clear, as I have already said, that this project will not be able to solve every problem, but it is a step forward that should provide us with a model for other actions in the future.
Det er klart, at dette forslag, som jeg lige sagde, ikke kan løse alle problemerne, men det er et skridt, som kan tjene som eksempel for andre kommende initiativer.

Whether or not it is a step forward will depend on the vote on Thursday.
Om det bliver et skridt fremad, afhænger af afstemningen på torsdag.

I would like to point out on behalf of my group that we- independently of the electioneering considerations we have been accused of- have believed that this issue is important for the European Parliament, for our dignity, and we believe it is a step forward that the Committee on Legal Affairs is aware of this.
På vegne af min gruppe vil jeg gerne erklære, at vi- uafhængigt af de valgmotiver, som er blevet tillagt os- har fundet denne sag vigtig for Europa-Parlamentet, for vores værdighed, og vi mener, at det er et skridt i den rigtige retning, at Udvalget om Retlige Anliggender kan behandle den.

I think it is a step forward.
Jeg mener, den er et skridt fremad.

It is a step forward for European ambition to have financial governance operational from the start of 2011.
Det er et fremskridt for EU's ambitioner om at gøre den finansielle forvaltning operationel fra starten af 2011.

Mr President, ladies and gentlemen, I am in favour of concluding the framework agreement between the European Union and Libya because it is a step forward compared to the past on important points such as immigration, cooperation in economic and health matters, particularly the fight against AIDS, and, to some extent, the energy programme.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg støtter indgåelsen af rammeaftalen mellem EU og Libyen, fordi den er et fremskridt på vigtige punkter som f. eks. indvandring, samarbejde om økonomiske og sundhedsmæssige forhold, især bekæmpelse af aids, og til dels energiprogrammet.

It is a step forward for Parliament which is helping it to be more effective politically.
Det er et skridt fremad for Parlamentet, som bidrager til at gøre det politisk mere anvendeligt.

In our opinion, Mr Vice-President, it is a step forward for us to be granted a supplementary budget for the ECSC budget for the second time.
Ef ter vor opfattelse er det er fremskridt, hr. næstformand, at vi for anden gang modtager et tillægsbudget til EKSF-budgettet.

It is a step forward for Google, which, with the launch of these services, comes into direct battle with the big players on this market.
Det er et skridt fremad for Google, som med lanceringen af disse tjenester kommer i direkte kamp med de store spillere på dette marked.

Consequently, it is a step forward, which is why we must support the outcome of the conciliation and vote yes.
Derfor er det et skridt i den rigtige retning, og derfor er vi nødt til at støtte resultatet af forligsproceduren og stemme ja.

It is a step forward in terms of making the Union a more attractive destination for students, academics and researchers from third countries.
Det er et skridt fremad med hensyn til at gøre Unionen til en mere eftertragtet destination for studerende, akademikere og forskere fra tredjelande.

In that sense, I think it is a step forward that we have a common Community framework because it creates a consistency, a transparency and an opportunity to ensure our common development towards higher standards.
I den forstand mener jeg, det er et skridt i den rigtige retning, at vi har nogle fælles EF-rammebestemmelser, fordi det skaber sammenhæng, gennemsigtighed og mulighed for at sikre vores fælles udvikling hen imod højere standarder.

It is a step forward in the European integration process and in strengthening solidarity, with reduced waiting lists, improved quality of healthcare and an incentive towards scientific research.
Det er et fremskridt i den europæiske integrationsproces og i styrkelsen af solidariteten med reducerede ventelister, sundhedsydelser af bedre kvalitet og et incitament til videnskabelig forskning.

Even so, it is a step forward for Member States to have accepted the idea of laboratory accreditation in order to have reliable data.
Alligevel er det et fremskridt, at medlemsstaterne har accepteret tanken om en akkreditering af laboratorier for at få pålidelige data.

We believe it is a step forward. However, we would like to express our concern and criticism of the way in which this issue has been dealt with.
Vi tager Deres meddelelse til efterretning, vi mener, den er et fremskridt, men vi vil gerne udtrykke vores bekymring over og vores kritik af håndteringen af denne sag.

It is a step forward that 44 new substances recognised as CMRs have been added to the list of banned substances and are going to be removed from products and other uses within the Union.
Det er et fremskridt, at 44 nye stoffer, der anerkendes som CMR-stoffer, er kommet med på listen over forbudte stoffer, og at de fjernes fra produkter og andre anvendelsesområder i EU.

It is a step forward that a regulation is now being accepted in which requirements are stipulated for the means of transport, duration of transport and treatment.
Det er et skridt i den rigtige retning, at der i mellemtiden er opnået godkendelse af en ordning, som indeholder krav til transportmidlerne, transportens varighed og behandlingen af dyrene.

It is a step forward that the summit explicitly prioritised fighting poverty in pursuing targets such as access to energy, water and sanitation, and equitable sharing of the benefits of biodiversity.
Det er et skridt i den rigtige retning, at man på topmødet prioriterede fattigdomsbekæmpelse i forfølgelsen af målsætningerne om adgang til energi, vand og sanitet samt en retfærdig fordeling af fordelene ved biodiversiteten.

It is a step forward in what has already been a very long process, but it is a step forward towards what I hope to see will be a completed proposal before the end of this year.
Det er et skridt fremad i det, der allerede har været en meget lang proces, men det er et skridt fremad i retning af det, jeg håber vil blive til et færdigt forslag inden årets udgang.

It is a step forward in the interests of our citizens, in the interests of the citizens of the European Union, who will once again receive something tangible which affects their life from this House and the work of the European Commission.
Det er et skridt fremad i vores borgeres interesse, i EU-borgernes interesse, da de endnu en gang vil mærke de håndgribelige virkninger, som Parlamentets og Europa-Kommissionens arbejde har på deres liv.

It is a step forwards because the Community method is, for the most part, used in this area, a method which should be the only decision-making method in a federal Europe since it respects the values of democracy and the rule of law, both founded on the principle that laws must be approved by representatives of the people, and, consequently, that European laws must be approved by the European Parliament.
Det er et fremskridt, fordi man på dette område i stor udstrækning anvender fællesskabsmetoden, som burde være den eneste beslutningsmetode i et føderalt Europa, eftersom den er i tråd med de demokratiske værdier og retsstaten, der begge bygger på princippet om, at love skal vedtages af folkets repræsentanter, hvilket betyder, at EU-lovgivning skal vedtages af Europa-Parlamentet. Den er ligeledes i tråd med kriteriet om, at beslutninger skal træffes med kvalificeret flertal, hvilket fremhæver enheden, mens enstemmighed fremhæver særinteresser og splittelser.